17173有料社区

标题: [国际服][3.17.0(3.17.0.1.6)]汉化补丁v2.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2022-2-10 23:32
标题: [国际服][3.17.0(3.17.0.1.6)]汉化补丁v2.0 [单语简体]
本帖最后于 2022-2-10 23:25 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
2022.2.10
国际服 3.17.0(3.17.0.1.6)，汉化补丁更新 V2 版，本次更新修复和完善内容较多，新赛季内容基本翻译完毕，建议更新补丁。
温馨提示：本次更新可在上一版网盘里下载此版补丁。上一个版本的汉化仍可使用是否更新自行决定。
明天开始做国服补丁。。。

国际服汉化补丁_3.17.0(3.17.0.1.6)_Pro_v2.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：中高--->高，基本完善，进入微调阶段
3.针对游戏更新内容进行更新
4.补翻译TXT档词缀
5.补翻译新增怪物名(全)
6.补翻译大量TXT档词缀
7.补翻译地点名(全)
8.补翻译NPC语音对白(全)：未全面校对
9.补翻译BUFF效果描述(全)
10.补翻译BUFF信息(全)
11.补翻译剧情任务面板描述(全)
12.补翻译商城物品名
13.补翻译物品描述(全)
14.补翻译商城物品描述(基本全)
15.补翻译传奇物品描述(全)
16.补翻译挑战项+标注+校对(全)
17.补翻译成就项(全)
18.补翻译藏身处饰品样式(全)
19.补翻译商城物品类别+英文标注(全)：未全面校对
20.补翻译TXT档(全)
21.修正一处处词缀翻译[感谢忘秋冷]
22.补翻译新增传奇名(全)

对查价插件[khl-poe-trade]支持几点说明：
1.受插件作者[流浪的灵魂]和广大插件使用者要求制作
2.发查价插件支持版本，并不是推崇插件。本人不为任何插件做安全性担保。碰到封号盗号一概自己负责。任何东西均有利弊，玩家自行衡量。
3.单独出一个补丁版本：具体补丁文件带(查价插件)字眼
4.仅简体版本，有官版和EPIC版，有单语和双切，双切支持过滤兼容性最好
5.在国际服汉化的基础上，直接套用国服翻译（物品名、传奇名、词缀翻译及格式）
6.整合国服简改(V2)词缀:唯有这版最符合要求，只有改色，没有词缀标注。（碰到忆境、破碎词缀等要注意有BUG不显示改色）
7.存在的缺点：汉化名词未统一，如果你想做成就、挑战什么的建议不要用此版本。日常刷怪物打宝无影响。
8.本人不提供插件下载，173和***应该都有

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
【汉化补丁各版本说明New】
1.单语版，优点：新手推荐，简单粗暴，打上即可起效。缺点：不支持部分物品过滤，如NS过滤等。
2.双切版，优点：物品过滤器兼容性最佳，可以使用各种物品过滤。缺点：商城内容显示俄文。交易语言显示俄文可登录官网修改。汉化语言需切换，具体看下面。
3.平台版本，官版=GGG官方客户端，带GGPK文件，用官版汉化；EPIC平台，无GGPK文件，用EPIC汉化。Steam平台，无GGPK文件，用官版或者EPIC版覆盖测试，可用皆可用，都不可用则没的用。

【双切版语言切换】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

<交易语言修改>
[1]如交易语言为俄文或他人私密你显示俄文。
[2]打开 GGG官方交易网站：https://www.pathofexile.com/trade/ 并登录。右上角有个齿轮 SETTINGS 设置点进去 WHISPER LANGUAGE 私密语言设置 ENGLISH 英语即可。
===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (444 Bytes, 下载次数: 664, 售价: 3 崇高石)

作者: 灰墙白地 时间: 2022-2-11 02:08
A大辛苦！

作者: 玩家U_135771099 时间: 2022-2-11 03:25
666666，没有崇高石怎么获得

作者: 玩家U_135771099 时间: 2022-2-11 03:25
崇高石

作者: 玩家U_135771099 时间: 2022-2-11 03:25
EEEEEEE

作者: just24123 时间: 2022-2-11 04:33
感谢A大，

作者: 阿斯顿萨达射手 时间: 2022-2-11 05:01
asdasdasdas

作者: yuanccaaaa 时间: 2022-2-11 05:58
崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石

作者: ╬嵿级╦ 时间: 2022-2-11 08:00
谢谢你们，总能在关键时刻给予我力量，在我失败时我还可以勇敢的站起来，谢谢你们，在我成功时能察觉自己的缺点。

感谢 A 大大

作者: 倔强的憨憨熊 时间: 2022-2-11 08:21
感谢版主A大辛苦付出

作者: 天堂睡神vel 时间: 2022-2-11 08:37
感谢版主A大辛苦

作者: 塑料袋a1 时间: 2022-2-11 08:44
感谢A大，辛苦了

作者: っ了然 时间: 2022-2-11 09:03
A大辛苦啦，非常感谢

作者: ExFuSwing 时间: 2022-2-11 09:38
非常感谢大佬的分享！

作者: 雾化汪 时间: 2022-2-11 10:11
等了很久，辛苦了

作者: ༄༊࿆执念 时间: 2022-2-11 10:25
支持支持

作者: NMYSLM 时间: 2022-2-11 11:35
感谢A大

作者: 忄秀逗魔导士 时间: 2022-2-11 11:37
感谢大佬分享！

作者: M’BIFE 时间: 2022-2-11 11:56
百度网盘现在要注册才能下载吗外连都不可以了吗
买了现在不能下载了郁闷了

作者: M’BIFE 时间: 2022-2-11 12:00
还好第一个可以用感谢A大为在国外的朋友提供便利

作者: 流放之路战放 时间: 2022-2-11 12:33
没崇高

作者: 玩家U_138965362 时间: 2022-2-11 12:56

A大辛苦！

作者: 玩家U_135872432 时间: 2022-2-11 13:43

作者: awdqawd 时间: 2022-2-11 14:15
感谢大佬！！

作者: 小小云间 时间: 2022-2-11 15:17
崇高石怎么获得啊

作者: 玩家U_140091575 时间: 2022-2-11 15:22
感谢A大 ~ A大威武

作者: 玩家U_139017635 时间: 2022-2-11 16:50
崇高石

作者: 威大高猛 时间: 2022-2-11 17:08
感谢A大，要不是A大我估计一天都玩不下去国际服

作者: 北溟123456 时间: 2022-2-11 17:24
谢谢大佬

作者: 把刀藏进衣袖 时间: 2022-2-11 17:25
感谢A大，A大辛苦了

作者: 玩家U_126044034 时间: 2022-2-11 17:35
没有崇高怎么办？？？

作者: 玩家U_130102233 时间: 2022-2-11 18:11
谢谢大佬分享

作者: 一口热汽水 时间: 2022-2-11 18:32
本帖最后于 2022-2-11 18:34 编辑

找到了

作者: 泰达熙尔 时间: 2022-2-11 18:37
赞美A大

作者: 鹫22222 时间: 2022-2-11 19:22
感谢A大 666666666

作者: 天小才OO 时间: 2022-2-11 19:33
感谢A大

作者: 玩家U_137855357 时间: 2022-2-11 20:49

作者: dienva 时间: 2022-2-11 21:05
哇，大佬辛苦了

作者: 韩文淼 时间: 2022-2-11 21:40
感谢大佬666

作者: 韩文淼 时间: 2022-2-11 21:40
感谢大佬的奉献爱你

作者: 大马猴子丶 时间: 2022-2-11 21:42
怎么购买完了还得购买啊

作者: 群殴现在 时间: 2022-2-11 21:53
感谢A大

作者: mf_jason 时间: 2022-2-11 22:00
感谢A大每次这么及时提供补丁辛苦辛苦

作者: smallcat-1182 时间: 2022-2-11 22:10
感谢A大

作者: 买买提转 时间: 2022-2-11 22:38

作者: TiAmozyx 时间: 2022-2-11 22:39
steam得还是不会汉化，好惆怅好想玩啊

作者: 玩家U_140438119 时间: 2022-2-11 22:47

作者: 玩家U_136918283 时间: 2022-2-11 22:53
大佬辛苦了！！！大佬辛苦了！！！大佬辛苦了！！！大佬辛苦了！！！大佬辛苦了！！！大佬辛苦了！！！大佬辛苦了！！！大佬辛苦了！！！

作者: 问就千万DPS 时间: 2022-2-11 23:02
谢谢A大，在急时了。

作者: 红白灵梦yo 时间: 2022-2-11 23:16

感谢A大

作者: 玩家U_140226055 时间: 2022-2-11 23:31

谢谢大佬

作者: shenfei--00 时间: 2022-2-11 23:41
感谢A大辛苦付出

作者: 铎GGGGGG 时间: 2022-2-12 01:00
辛苦了

作者: ~o~yyds 时间: 2022-2-12 10:16
QQQQQQQQQQQ

作者: 山椒猫 时间: 2022-2-12 10:41
感谢大佬！！

作者: 糍粑好好吃 时间: 2022-2-12 11:07
感谢A大无私的分享

作者: 玩家U_136614957 时间: 2022-2-12 11:19
感谢大佬

作者: 玩家U_136614957 时间: 2022-2-12 11:19

感谢大佬

作者: 玩家U_136614957 时间: 2022-2-12 11:19
崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石崇高石

作者: 异次元2000 时间: 2022-2-12 11:36
非常感谢大佬的分享！辛苦了！

作者: 玩家U_116153751 时间: 2022-2-12 11:47
感谢大佬！！

作者: 骚了一个大包 时间: 2022-2-12 11:48
感谢版主A大辛苦！

作者: 八九ssy 时间: 2022-2-12 12:40
谢谢a大1345

作者: 我在专心研究 时间: 2022-2-12 12:59
支持支持，111111111

作者: 我在专心研究 时间: 2022-2-12 12:59

谢谢你们，总能在关键时刻给予我力量，在我失败时我还可以勇敢的站起来，谢谢你们，在我成功时能察觉自己的缺点。

感谢 A 大大

作者: Echo21385 时间: 2022-2-12 13:23

666666，没有崇高石怎么获得

作者: 滴滴打弟弟 时间: 2022-2-12 13:45
感谢A大为我等英语不及格的人的帮助

作者: OmieMieVVV 时间: 2022-2-12 14:27

A大辛苦！

作者: TOKITSUKAZE 时间: 2022-2-12 14:40
感些A大的补丁！

作者: 2来不及 时间: 2022-2-12 15:55
感谢A大汉化辛苦了

作者: ldsahcgc 时间: 2022-2-12 17:16
A大辛苦！感谢分享

作者: 潼_Dylan 时间: 2022-2-12 17:22
111111111111

作者: 断水水更流 时间: 2022-2-12 17:48
谢谢大佬

作者: 天才干货王 时间: 2022-2-12 18:20

发表于 2022-2-11 03:25
666666，没有崇高石怎么获得

发帖子

作者: 李大喜1936 时间: 2022-2-12 18:38
感谢A大分享

作者: 玩家U_138145502 时间: 2022-2-12 19:08
S18入住国际服~~~~太需要了

作者: 船上两只脚 时间: 2022-2-12 19:52

谢谢你们，总能在关键时刻给予我力量，在我失败时我还可以勇敢的站起来，谢谢你们，在我成功时能察觉自己的缺点。

感谢大大

作者: 好多灰丶 时间: 2022-2-12 20:15
A大辛苦

作者: 浆果teyori 时间: 2022-2-12 20:37
谢谢a大~谢谢a大~谢谢a大~谢谢a大~谢谢a大~~~~~~

作者: jgye721 时间: 2022-2-12 20:38
谢谢分享

作者: 朿刂犭胃 时间: 2022-2-13 02:16
感谢版主A大辛苦

作者: 玩家U_138771031 时间: 2022-2-13 02:38

萌新来学习一下

作者: 天小才OO 时间: 2022-2-13 12:41
感谢大佬汉化

作者: 玩家U_134172674 时间: 2022-2-13 14:59
谢谢AD

作者: 玩家U_134172674 时间: 2022-2-13 14:59
谢谢A大了啊，太感谢了太感谢了

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)