17173有料社区

标题: 腾讯的国服运营是真的敷衍不作为 [打印本页]

作者: faf3131曙光 时间: 2021-12-28 10:06
标题: 腾讯的国服运营是真的敷衍不作为

[attach]5373866[/attach]

图1是国服官方天赋
图2是POB模拟器翻译。
国服简直是垃圾，不说马化腾收购了GGG之后能给中国玩家带来什么福利，甚至还不如老外的游戏优化体验
是真的烂。
但凡是花钱请个玩过游戏的翻译也不至于这么误人子弟的坑人

作者: faf3131曙光 时间: 2021-12-28 10:07
为什么图会被吞
[attach]537*6[/attach]

1.jpg (66.58 KB, 下载次数: 38)

作者: sk杜晓 时间: 2021-12-28 10:15
再给楼主补2个图。
楼主加油，干！怼！
哈哈哈

突突突1.png (205.23 KB, 下载次数: 24)

突突突2.png (70.17 KB, 下载次数: 37)

作者: sk杜晓 时间: 2021-12-28 10:17
上面两个图是charm的，再给楼主补个最新的国服pob截图。

突突突3.png (52.33 KB, 下载次数: 16)

作者: 火腿629587 时间: 2021-12-28 10:31
见怪不怪了已经。

作者: 任可爸爸 时间: 2021-12-28 10:33
所以玩国际服啊不是因为我有多骄傲而是满满的无奈但凡国服能玩也不至于背井离乡国服一个多周就没人了

作者: seven冈布奥 时间: 2021-12-28 10:54
为了崇高石冲

作者: mylifemyworld 时间: 2021-12-28 11:18
学*了，身为萌新我看到这个技能就诡异，玩国际服好卡啊

作者: jictic 时间: 2021-12-28 11:29
国服还有个拾取宠物能挽留我

作者: 一只大灯泡 时间: 2021-12-28 11:31
现在有的天赋看着说的不明不白的时候，就默默泡一下pob导入下看看到底是什么情况，头一次遇到看到中文，还需要找翻译去明白中文说的什么意思的情况，跟看文言文还需要翻译似的就真的服气

作者: 我要下补丁1233 时间: 2021-12-28 11:31
可能是机翻吧，毕竟POE的内容那么多，人工翻译成本太高

作者: 西瓜的星辰大海 时间: 2021-12-28 11:48
只管吃，进了肚子了谁还管是啥呢。

作者: sk杜晓 时间: 2021-12-28 11:57
所以帖子到现在还没人发现，国服这个天赋的翻译没错，错的是楼主发出来的pob吗？？？

作者: 芽色的青花 时间: 2021-12-28 12:02
石头为了石头

作者: 插花能手 时间: 2021-12-28 12:07
哈哈哈见怪不怪了马夫这翻译兼职了

作者: 海诺殇 时间: 2021-12-28 12:20
你应该庆幸企鹅只是让它来恶心网易代理的暗黑三。企鹅上心的游戏什么下场。

作者: Saomao_ 时间: 2021-12-28 12:22
都是临时工

作者: 君心櫻色 时间: 2021-12-28 12:34
还不如直接台服翻译繁转简

作者: star0408 时间: 2021-12-28 12:39
所以为什么不去国际服。。

作者: //、含苞待謝的櫻花 时间: 2021-12-28 13:11
本来就是对抗暗黑3的游戏战略又不靠游戏赚钱最好停运让一帮狗篮子饿死没有国服就清净了去国际服和老外炒货累死这帮狗叼

作者: 狂暴的叮当 时间: 2021-12-28 13:36
崇高崇高

作者: 地狱ゆ仰望天堂 时间: 2021-12-28 13:47
不是国际服玩起来麻烦，肯定首选国际服，没竞争怎么可能有好的服务

作者: 热心视频Yang 时间: 2021-12-28 14:02
谢谢

作者: 暗影飞龙之爪 时间: 2021-12-28 14:10
游戏不能太认真

作者: sk杜晓 时间: 2021-12-28 14:16
论坛上都是机器人水贴吗？帖子内容都不看就回。
或者只是来输出自己情绪的，看了个标题就进来回复的。

作者: 爱会一生-dhj 时间: 2021-12-28 14:26
还是玩国际服把

作者: 放屁无声还很臭 时间: 2021-12-28 14:50

发表于 2021-12-28 11:29
国服还有个拾取宠物能挽留我

现在通货也都是成堆掉落了,相比之下,拾取宠物也没有舒服太多了

作者: POE资深云玩家 时间: 2021-12-28 15:08
国服化最大的福利就是，国际服直接买的便宜时装在国服你要话几千几万去开箱子抽奖

作者: 护士护士！ 时间: 2021-12-28 15:24
国际服但凡有个拾取宠物或者仓库扩大，我就不回国服了，实在是捡卷轴还有回城太断节奏了，不舒服

作者: 整天瞎BB 时间: 2021-12-28 15:46
那就别玩马服不要放下碗就骂娘

作者: 啊拉拉拉啦 时间: 2021-12-28 15:48
腾讯出钱了GGG反而更酷了

作者: darkkiya 时间: 2021-12-28 15:59
图谋又挂了

作者: 道友莫慌LT 时间: 2021-12-29 09:04

发表于 2021-12-28 11:57
所以帖子到现在还没人发现，国服这个天赋的翻译没错，错的是楼主发出来的pob吗？？？ ...

好家伙，这清一色的骂腾讯哈哈哈
事实证明，网民只是需要一个宣泄的理由，不管他对还是错，骂就完了
人总是看到自己想看到的，甚至懒得分辨对错，不带脑子出门，跟着带节奏的冲就完了

作者: 独生去 时间: 2021-12-29 09:10
国服本来就摆烂着..POE又不赚钱

作者: 无敌六连 时间: 2021-12-29 09:11
这赛季还行了

作者: 瑟廷Hanz 时间: 2021-12-29 10:27

发表于 2021-12-28 11:57
所以帖子到现在还没人发现，国服这个天赋的翻译没错，错的是楼主发出来的pob吗？？？ ...

挺离谱的....居然一水儿的开喷你喷对了没啥喷错了真的不会尴尬吗哈哈哈

作者: 花谢花开终是梦 时间: 2021-12-29 10:35
楼主发的图片内国服和pob翻译都有问题，应该是“偷取能量护盾而不是生命”，第一个翻译弄反了，第二个翻译的“套用”也不准确

作者: 花谢花开终是梦 时间: 2021-12-29 10:50
本帖最后于 2021-12-29 10:51 编辑

灵能护体这个钥石天赋改过一次，现在这个版本TX对这一条的翻译就是有错误，有问题吗？楼上还有洗地的？原文意思是“是A而不是B”。TX翻译成“A改为B”，意思完全相反好吗？

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)