17173有料社区

标题: 国服真垃圾翻译 [打印本页]

作者: 韩师弟啊 时间: 2021-11-3 15:11
标题: 国服真垃圾翻译
每秒回复生命的词缀改改吧，秒回xx写成秒回xx%，这两意思差距简直一个天一个地

作者: 韩师弟啊 时间: 2021-11-3 15:14
编年史里的这个问题，搞得都分不清是xx%还是xx

作者: 韩师弟啊 时间: 2021-11-3 15:21
装备上的也是，日了，腾讯的汉化是智障吧，直接复制粘贴可还行，搞的都是每秒再生 xx%的装备效果不一样，我还得装备上去看效果

作者: 致远vufvfvfvf 时间: 2021-11-3 15:37
对的，我看标题感觉要吐槽这个

作者: 猎首来我身边 时间: 2021-11-3 16:12

发表于 2021-11-3 15:14
编年史里的这个问题，搞得都分不清是xx%还是xx

编年史简体套用的国服翻译

作者: 麻仓黑 时间: 2021-11-3 16:17
国服翻译是有点问题

作者: 似眸中清浅 时间: 2021-11-3 17:52
临时工翻译。

作者: 惊鸿照影来m 时间: 2021-11-3 17:57
41122青蔷薇

作者: 玩家U_138005811 时间: 2021-11-3 18:20
无语

作者: 初代喵影 时间: 2021-11-3 18:57
是啊，国服的翻译真垃圾

作者: 想许愿清泉流响 时间: 2021-11-3 19:00
啊实打实大师大叔大叔大叔的

作者: 想许愿清泉流响 时间: 2021-11-3 19:01
啊实打实大师大叔大叔大叔的

作者: 苏流明 时间: 2021-11-3 19:02
只可意会不可言传的翻译

作者: 绯焰sola 时间: 2021-11-3 19:02
说到底就是没用心

作者: 君无明 时间: 2021-11-3 19:24
国服这赛季换翻译了，最大生命变成生命上限，纯傻逼一个

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)