17173有料社区

标题: [国际服_官版][3.16.0(3.16.0.3.2)]汉化补丁v1.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2021-10-24 14:00
标题: [国际服_官版][3.16.0(3.16.0.3.2)]汉化补丁v1.0 [单语简体]
本帖最后于 2021-10-24 13:59 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
国际服汉化补丁_3.16.0(3.16.0.3.2)_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：中--->中高
3.整合词缀补丁：含简改，查价补丁需国服上线才能完善
4.统一多处汉化名词
5.补翻译主动技能描述+Q标注(全)
6.补翻译被动技能描述+Q标注(全)
7.补翻译大量物品名(商城物品名、装饰物名等等)
8.补翻译客户端错误字符串(全)
9.补标注25仔奖励文字版(全)
10.补翻译BUFF信息
11.补翻译角色面板字符串(全)
12.补翻译命运卡描述
13.补翻译新增物品描述
14.补翻译大量客户端字符串(基本全)

对查价插件[khl-poe-trade]支持几点说明：
1.受插件作者[流浪的灵魂]和广大插件使用者要求制作
2.发查价插件支持版本，并不是推崇插件。本人不为任何插件做安全性担保。碰到封号盗号一概自己负责。任何东西均有利弊，玩家自行衡量。
3.单独出一个补丁版本：具体补丁文件带(查价插件)字眼
4.仅简体版本，有官版和EPIC版，有单语和双切，双切支持过滤兼容性最好
5.在国际服汉化的基础上，直接套用国服翻译（物品名、传奇名、词缀翻译及格式）
6.整合国服简改(V2)词缀:唯有这版最符合要求，只有改色，没有词缀标注。（碰到忆境、破碎词缀等要注意有BUG不显示改色）
7.存在的缺点：汉化名词未统一，如果你想做成就、挑战什么的建议不要用此版本。日常刷怪物打宝无影响。
8.本人不提供插件下载，173和***应该都有

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：**，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，**】
=======================================================
【汉化补丁各版本说明New】
1.单语版，优点：新手推荐，简单粗暴，打上即可起效。缺点：不支持部分物品过滤，如NS过滤等。
2.双切版，优点：物品过滤器兼容性最佳，可以使用各种物品过滤。缺点：商城内容显示俄文。交易语言显示俄文可登录官网修改。汉化语言需切换，具体看下面。
3.平台版本，官版=GGG官方客户端，带GGPK文件，用官版汉化；EPIC平台，无GGPK文件，用EPIC汉化。Steam平台，无GGPK文件，用官版或者EPIC版覆盖测试，可用皆可用，都不可用则没的用。

【双切版语言切换】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

<交易语言修改>
[1]如交易语言为俄文或他人私密你显示俄文。
[2]打开 GGG官方交易网站：https://**/trade/ 并登录。右上角有个齿轮 SETTINGS 设置点进去 WHISPER LANGUAGE 私密语言设置 ENGLISH 英语即可。
===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是**、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (433 Bytes, 下载次数: 773, 售价: 3 崇高石)

作者: 一穷二白先森 时间: 2021-10-24 14:02
谢谢大佬

作者: 梨花x月白 时间: 2021-10-24 14:08
真快，感恩A大

作者: Selalita 时间: 2021-10-24 14:09
感谢A大~！

作者: 玩家U_140701465 时间: 2021-10-24 14:23
A大YYDS

作者: 执着守护你 时间: 2021-10-24 15:47
是最新的吗

作者: 隔壁老王亲戚 时间: 2021-10-24 15:49
现在回复没有石头了啊

作者: IndigoSliver 时间: 2021-10-24 15:54
谢谢大佬

作者: Birnen 时间: 2021-10-24 15:56
感谢A大

作者: 巴啦啦崩 时间: 2021-10-24 16:13
谢谢A大

作者: ase212 时间: 2021-10-24 16:33
感谢！！

作者: 浮云不沉 时间: 2021-10-24 16:44
感谢！！！

作者: 艾特——贝丽 时间: 2021-10-24 16:51
A大永远的神。感谢A大

作者: 北域剑者 时间: 2021-10-24 17:08
刚起床就有啊达的汉化，感谢

作者: 天晓monkey0012 时间: 2021-10-24 17:08
谢谢A大，不过赛季初更新太频繁了

作者: dwfefefwfw 时间: 2021-10-24 18:20
谢谢分享

作者: 阿发科 时间: 2021-10-24 18:21
多谢分享

作者: 有道是寻常 时间: 2021-10-24 18:21
大大辛苦了！

作者: 我奈一条柴 时间: 2021-10-24 18:32
感谢A大一直的努力，+u

作者: 玩家U_138551868 时间: 2021-10-24 18:41
感谢A大

作者: 你有没有梦想丶 时间: 2021-10-24 18:46
66666666666666666666666

作者: 墨忆成非丶 时间: 2021-10-24 18:46
A大YYDS

作者: Dear，L 时间: 2021-10-24 18:57
来啦来啦来啦

作者: Tezzzzzz 时间: 2021-10-24 18:57
感谢A大

作者: 一念忘忧 时间: 2021-10-24 19:10
日常拜谢A大
顺便问一句，A大现在不发蘑菇圈了么？

作者: 两粒煻 时间: 2021-10-24 19:34
好东西~！！！加油

作者: haisdaw 时间: 2021-10-24 19:45
感谢感谢 yyds

作者: 害怕害怕 时间: 2021-10-24 20:28
感谢大佬！！！

作者: menggyy 时间: 2021-10-24 20:32
十分感谢谢谢

作者: 玩家--血鸽 时间: 2021-10-24 20:53
感谢大佬

作者: Sunan3334 时间: 2021-10-24 21:00
多谢！！！！！

作者: 错我是。。 时间: 2021-10-24 21:04
谢谢大佬

作者: 550544414 时间: 2021-10-24 21:14
崇高崇高崇高感谢·A大

作者: greisky 时间: 2021-10-24 21:45
感谢分享

作者: 1131894 时间: 2021-10-24 22:16

感谢A大

作者: boboteah 时间: 2021-10-24 22:17
辛苦了，要一直随着游戏的更新来更新汉化

作者: ______fy_132985095 时间: 2021-10-24 22:20
感谢A大的付出

作者: einnieshe 时间: 2021-10-24 22:21
感谢A大一直的奉献啊

作者: 要再来碗饭吗 时间: 2021-10-24 23:45
感谢A大

作者: Zzzzl_z_fzd7 时间: 2021-10-25 00:13
谢谢A大辛苦

作者: Zzzzl_z_fzd7 时间: 2021-10-25 00:14
感谢A大

作者: Zzzzl_z_fzd7 时间: 2021-10-25 00:15
感谢A大

作者: 封qiao 时间: 2021-10-25 00:18
谢谢大佬

作者: 珊瑚雨愿 时间: 2021-10-25 01:05
辛苦了A大

作者: 独小白123 时间: 2021-10-25 06:17

谢谢大佬

作者: 风吹衣861 时间: 2021-10-25 08:24
太需要新补丁了，感谢

作者: cooooooll 时间: 2021-10-25 08:32
感谢A大，YYDS

作者: CYMUXIA 时间: 2021-10-25 08:38
感谢A大

作者: 决绝上说 时间: 2021-10-25 08:56

感谢A大

作者: 决绝上说 时间: 2021-10-25 08:59
感谢感谢

作者: 艾米泽丶 时间: 2021-10-25 09:32
感谢A大分享，谢谢

作者: 亲爱的二笔哥 时间: 2021-10-25 10:08
感谢A大，

作者: 隔壁老谭 时间: 2021-10-25 10:13
感谢感谢

作者: longyinghuang 时间: 2021-10-25 10:16
感谢a大

作者: hunternoir 时间: 2021-10-25 10:46
起来就有汉化了。感谢A大

作者: 叙诺啊 时间: 2021-10-25 10:51
大佬辛苦

作者: xiongliyuleo 时间: 2021-10-25 10:55
ganxie Ada

作者: DanielChen111 时间: 2021-10-25 11:24
A大辛苦啦!!!

作者: jidemr 时间: 2021-10-25 11:37
感谢感谢

作者: theshadowblade 时间: 2021-10-25 12:34
感谢A大的无私奉献

作者: fang33504 时间: 2021-10-25 12:46
感谢a大 a大YYDS

作者: 丶秀秀酱 时间: 2021-10-25 13:10
感谢A大

作者: CN李艺阳 时间: 2021-10-25 13:18
谢谢A大，解燃眉之急

作者: 乌鸦摧毁停车场 时间: 2021-10-25 13:56
非常感谢无私的奉献

作者: 妄想症候群~ 时间: 2021-10-25 14:11
感谢分享~~~~~

作者: Little-Hachi 时间: 2021-10-25 14:34
感谢分享~速度真快啊

作者: 风の去向_ 时间: 2021-10-25 15:07
感谢A大，YYDS

作者: eupras 时间: 2021-10-25 16:30
感谢A大

作者: 11111爱迪生4 时间: 2021-10-25 16:41
123123213

作者: 新的之初 时间: 2021-10-25 17:00

感谢A大

作者: 玩家U_126825706 时间: 2021-10-25 17:08
感谢A大

作者: 九只羊 时间: 2021-10-25 17:25
谢谢，向大佬学习

作者: Ding丶奕 时间: 2021-10-25 18:41
谢谢大佬

作者: Mr.man 时间: 2021-10-25 18:53
太惨了，下错版本了。。。

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)