17173有料社区

标题: [国际服_官版][3.15.0b(3.15.0.2)]汉化补丁v1.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2021-7-26 15:24
标题: [国际服_官版][3.15.0b(3.15.0.2)]汉化补丁v1.0 [单语简体]
本帖最后于 2021-7-26 15:10 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
国际服汉化补丁_3.15.0b(3.15.0.2)_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：中高
3.针对游戏更新内容进行更新
4.补翻译一处赌博工艺词缀[感谢囚鸟]
5.修正一处传奇词缀[感谢老妖]
6.修正两处词缀

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：**，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，**】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (425 Bytes, 下载次数: 1384, 售价: 3 崇高石)

无论坛币或者外网用户无法下载附件的试试：需关注我才能下载

作者: 奇迹魔女紫夜 时间: 2021-7-26 15:25
感谢a大

作者: 寂寞丶的季节 时间: 2021-7-26 15:34
感谢A大

作者: 小小昊小 时间: 2021-7-26 15:36

感谢A大

作者: 大米爱吃鱼 时间: 2021-7-26 15:44
。。。脑瘫GGG又更新了已经是C版本了这版本别打了

作者: 米米達 时间: 2021-7-26 15:44
感谢大佬分享

作者: 时时刻刻阿萨德 时间: 2021-7-26 15:45
昨天刚花3崇高买的今天又要花3崇高买？什么情况啊

作者: 麻寻sama 时间: 2021-7-26 15:47
打完就更新，我........

作者: 天秤Neko 时间: 2021-7-26 15:48
等补丁，刚打完，发现版本C了

作者: 斡行我诉 时间: 2021-7-26 15:49
刚下载0B 结果又更新到0C 今天花了6个崇高

作者: 清..... 时间: 2021-7-26 15:51
666666

作者: dirk019 时间: 2021-7-26 15:51
谢谢大佬啊啊啊真的很感谢的啦！

作者: 路过的小穆 时间: 2021-7-26 15:53
刚更新补丁游戏又更新了，A大今天和游戏犯冲啊，今天就别打了吧

作者: 我叫雨哥 时间: 2021-7-26 15:56
刚打的又更新。。游戏上不去了等新补丁

作者: 无量小踩踩 时间: 2021-7-26 15:57
66666666666666

作者: POE狗仔 时间: 2021-7-26 15:59

作者: POE狗仔 时间: 2021-7-26 16:00
666666666666666666

作者: 破晓東風雲易寒 时间: 2021-7-26 16:00
冲呀终于有汉化了

作者: 龙之逆鳞丶 时间: 2021-7-26 16:00
...A大，等下更新C*，都还没得用就扣了那么多崇高~

作者: 破晓東風雲易寒 时间: 2021-7-26 16:06
刚刚下完去打补丁。发现更新到C版本了。我。。。

作者: 今天夜宵是泡面 时间: 2021-7-26 16:06
谢谢大佬，大佬辛苦了

作者: paulholy 时间: 2021-7-26 16:10
刚打完，又双更新了

作者: 方块结 时间: 2021-7-26 16:13
ggg告诉你什么叫gg

作者: 领第第 时间: 2021-7-26 16:14
好像又用不了了...

作者: 死于膨胀 时间: 2021-7-26 16:17

官方更新这么频繁，崇高能不能少要点...早上刚下的新版，用不了，这又得3个...

作者: cvhbdghh 时间: 2021-7-26 16:22
感谢大佬

作者: 玩家U_126413695 时间: 2021-7-26 16:29
A大，永远的神

作者: nekoles 时间: 2021-7-26 16:30
a大还是好好休息吧今天就不更新了

作者: ordinarier 时间: 2021-7-26 16:34
感谢A大

作者: 颠也要颠 时间: 2021-7-26 16:36
我也是今天浪费了6个崇高

作者: 小假药 时间: 2021-7-26 16:38
A大，又更新了

作者: Saber_yu 时间: 2021-7-26 16:39
感谢A大

作者: gjyvgf 时间: 2021-7-26 16:52
感谢大佬这次这么早

作者: 电饭锅电饭锅个 时间: 2021-7-26 16:52
梵蒂冈对吧的风格吧改变

作者: EARL凌晨 时间: 2021-7-26 16:58
崇高不够了啊TAT

作者: 伟大的乌鸦啊！ 时间: 2021-7-26 17:00
感谢A大！！！！！！！！太关键了

作者: 我是无敌啊吖 时间: 2021-7-26 17:01
可以可以

作者: 伟大的乌鸦啊！ 时间: 2021-7-26 17:02
我晕，日了狗了GGG 刚下完然后就是更新了成C版本的

作者: ༺༽安༒魔楼 时间: 2021-7-26 17:04
还能用吗

作者: 玩家U_139343599 时间: 2021-7-26 17:18
哎下错了崇高石没了= =

作者: shaozhi123 时间: 2021-7-26 17:19
我还以为BUG了。。重下了N次游戏

作者: 偶小僧 时间: 2021-7-26 17:44
谢谢

作者: 微笑的迪妮莎丿 时间: 2021-7-26 17:47
谢谢大佬

作者: berryyu123 时间: 2021-7-26 18:09
终于更新了，感谢A大

作者: 绝望型布里 时间: 2021-7-26 18:17
大佬666

作者: GGWP922 时间: 2021-7-26 18:23
冲呀终于有汉化了

作者: 点流氓兔 时间: 2021-7-26 18:26
辛苦

作者: summer2050 时间: 2021-7-26 18:29
早上下了 3.15.0 hotfix，然后等 3.15.0c 好久，直到看到 a 大的点评

作者: 天晓monkey0012 时间: 2021-7-26 18:37
感谢A大分享

作者: sunnymeat 时间: 2021-7-26 19:04
支持A大

作者: summer2050 时间: 2021-7-26 19:05
a 大，今天更新遇到几次同一个问题，你看下是怎么回事？
0. 备份 ggpk
1. 已经在使用补丁的情况下，重启 poe，poe 更新
2. 此时进游戏正常，但是是英文，这可以理解，文件被更新替换掉了
3. 这时应用新补丁 (3.15.0c)，应用好后，无法进入游戏。这是为什么？在官方更新后正确的运用新补丁的流程是什么？

在第三步后用备份的 ggpk 替换 ggpk，依然报错，现在只能重下游戏。

我在第

作者: mmnnbb1 时间: 2021-7-26 19:25

冲呀终于有汉化了

作者: 天明暗藏 时间: 2021-7-26 19:51
感谢分享！

作者: 无聊散人~ 时间: 2021-7-26 19:57
国际服汉化A大

作者: 我顾及谁 时间: 2021-7-26 20:05
ggg更新就不能一次更完，一天更新一次吗？？

作者: 九指神氪 时间: 2021-7-26 20:44
谢谢A大

作者: 简简单单挺好丶 时间: 2021-7-26 20:50
更新了现在能用了么都买好几个了

作者: Blood丶瞳 时间: 2021-7-26 20:51
更新大佬分享

作者: Sou1Reaper丶 时间: 2021-7-26 20:59
感谢大佬分享！！

作者: 爱仕达多群无 时间: 2021-7-26 21:06
补丁现在可以使用了吗

作者: 爱仕达多群无 时间: 2021-7-26 21:06
之前下载的补丁都不能使用各种弹出

作者: 温柔承罪 时间: 2021-7-26 21:07
辛苦A大了

作者: 乾途丶 时间: 2021-7-26 21:11
支持下！！！

作者: 简言默 时间: 2021-7-26 21:17
谢谢大佬分享

作者: 独小白123 时间: 2021-7-26 22:42
感谢

作者: 像日葵 时间: 2021-7-26 22:43
感谢A大！

作者: 不想改行不2 时间: 2021-7-26 22:52
感谢a大分享

作者: 亚特兰迪奥顿 时间: 2021-7-27 01:00
感谢！！

作者: T4秋水流痕 时间: 2021-7-27 04:15
感激A大

作者: 我爱马V大宝 时间: 2021-7-27 05:34
辛苦A大了。每次新赛季天天更新。

作者: 新手毛线 时间: 2021-7-27 06:24
怎么获得崇高石

作者: Pony_马 时间: 2021-7-27 07:27
崇高啊崇高

作者: 方圆几里丶丶 时间: 2021-7-27 07:35
谢谢大佬

作者: 程先森ffff 时间: 2021-7-27 07:47

为啥我不能活得崇高石了呀

作者: 玩家_阿土 时间: 2021-7-27 08:17
更新快，还好有A大，

作者: 笛声悠扬88 时间: 2021-7-27 08:44
谢谢楼主

作者: 怎言笑丶 时间: 2021-7-27 09:51
A大牛逼你就是我在国际服游玩的希望

作者: 不想改行不2 时间: 2021-7-27 10:55
可算凑齐了感谢

作者: 爱人错过 时间: 2021-7-27 11:23

感谢a大

作者: 松冈充第一分充 时间: 2021-7-27 12:13
感谢a大

作者: ALM2333 时间: 2021-7-27 12:18
感谢A大！

作者: tuogehao123 时间: 2021-7-27 12:23
没有崇高石下载不了啊，惨啊

作者: yasdfg 时间: 2021-7-27 12:35
感谢a大分享

作者: 精英_1314 时间: 2021-7-27 14:13
感谢A大

作者: 精英_1314 时间: 2021-7-27 14:14
感谢A大

作者: つ哥不疯 时间: 2021-7-27 14:28
感谢A大，dalao nb

作者: 蝦較蝦較蝦較 时间: 2021-7-27 14:36

作者: 猴子请来的大哥 时间: 2021-7-27 14:42
为啥下载装了还是英文。。。

作者: 任风染 时间: 2021-7-27 15:25
感谢大佬分享

作者: 吃喝不愁的阿超 时间: 2021-7-27 15:40
感谢！好人一生平安

作者: WANTLIKE 时间: 2021-7-27 16:01
感谢大大6666

作者: 曰后再說 时间: 2021-7-27 18:02
这补丁昨天在公司下载过了今天回家不能再重复下载吗

作者: 小呪 时间: 2021-7-27 18:05
感谢A大

作者: 玩家U_139933546 时间: 2021-7-27 18:12
谢谢大佬分享

作者: 程先森ffff 时间: 2021-7-27 18:14
你们打完补丁是能用得么？

作者: 小钢轮. 时间: 2021-7-27 20:56
感谢感谢，一直在用您的汉化

作者: 二哥真帅 时间: 2021-7-27 21:40
没有崇高石怎么办

作者: 迪波威1024 时间: 2021-7-27 22:24
感谢A大

作者: 迪波威1024 时间: 2021-7-27 22:24

没e了

作者: Black.Larry 时间: 2021-7-27 22:30
第一次使用，谢谢分享

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)