17173有料社区

标题: [国际服_官版][3.15.0_Hotfix5(3.15.0.1.3)]汉化补丁v2.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2021-7-26 07:32
标题: [国际服_官版][3.15.0_Hotfix5(3.15.0.1.3)]汉化补丁v2.0 [单语简体]
本帖最后于 2021-7-26 07:21 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
国际服汉化补丁_3.15.0_Hotfix5(3.15.0.1.3)_Pro_v2.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：中高
3.针对游戏更新内容进行更新
4.修正一处错别字[感谢花鳥月露]
5.补翻译TXT档词缀(基本全)
6.统一一处汉化名词
7.补翻译新增剧情任务名(全)
8.补翻译新增剧情任务描述(全)
9.修正一处人名
10.补翻译新增神魂名(全)
11.补翻译万神殿神魂+标注出处(全)
12.补翻译大量客户端字符串：含制作工艺说明(基本全)
13.调大物品名字体
14.去除地图图标插件，已过期，待更新。

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：**，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，**】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (425 Bytes, 下载次数: 538, 售价: 3 崇高石)

无论坛币或者外网用户无法下载附件的试试：需关注我才能下载

作者: 默默丶墨_ 时间: 2021-7-26 07:51
谢谢a大！！！！a大yyds

作者: 喂~那个谁~ 时间: 2021-7-26 08:35
感谢a大

作者: 害怕木铁鸡 时间: 2021-7-26 08:36
66666666666666666666

作者: 无聊143245836 时间: 2021-7-26 08:49
感谢感谢

作者: 无聊143245836 时间: 2021-7-26 08:50
66666666666666666666

作者: 说娇娃 时间: 2021-7-26 08:50
感谢。但是打上去貌似会报错

作者: 枫无天下01 时间: 2021-7-26 08:52

谢谢a大！！！！a大yyds

作者: 当当当当_rchss 时间: 2021-7-26 09:09
非常感谢

作者: 鬼月123123 时间: 2021-7-26 09:18
报错弹出。。。 buffer underflow

作者: Sickbit 时间: 2021-7-26 09:32
谢谢a大！！！！a大yyds

作者: 哥你好哥再见 时间: 2021-7-26 09:34
感谢A大

作者: Michael9293 时间: 2021-7-26 09:36
又更新了？补丁报错

作者: pangtiger 时间: 2021-7-26 09:43
感谢A大

作者: jhunrocky 时间: 2021-7-26 09:55
谢谢a大

作者: 果汁炖原味鸡 时间: 2021-7-26 09:57
感谢a大分享

作者: 果汁炖原味鸡 时间: 2021-7-26 09:58
感谢A大分享

作者: 咸鱼的梦。 时间: 2021-7-26 10:07
感谢分享！！！！！

作者: 好比浪涛 时间: 2021-7-26 10:07
感谢大佬分享

作者: 无_yh8qd 时间: 2021-7-26 10:14
的点点滴滴哒哒哒哒哒哒多多多啥若若多无无无无无无无无无无无无无无无无无无无无无哇奥奥奥奥奥奥奥奥奥无无无无无无无多所所所所所

作者: 旋风地头蛇啊 时间: 2021-7-26 10:22
asgagagahehhwhehzxcxzcxvcxbhetetetets

作者: 冰峰の神 时间: 2021-7-26 10:25
A大辛苦！感谢分享！

作者: 无_yh8qd 时间: 2021-7-26 10:26
6666666666666666666

作者: 无_yh8qd 时间: 2021-7-26 10:26
666666666666666666666666666666666666

作者: 宁静致远_777 时间: 2021-7-26 10:27
这是3.150B吗？

作者: 大西瓜12345678 时间: 2021-7-26 10:38
打完单语简体补丁报错了

Exception：Buffer Underflow

啥问题？

作者: 有毒菊花 时间: 2021-7-26 10:44
我也是报这错

作者: 钟墨卿 时间: 2021-7-26 10:47
A大yyds

作者: 清凉凌晨 时间: 2021-7-26 10:49
感谢

作者: 清凉凌晨 时间: 2021-7-26 10:50
感觉A大

作者: 清凉凌晨 时间: 2021-7-26 10:50
崇高石是个啥emmm

作者: 半生丶浮名 时间: 2021-7-26 10:52
感谢A大的努力付出，虽然补丁有问题，但是一如既往的支持A大，A大加油！

作者: 青石峰 时间: 2021-7-26 10:53
大佬，又更新了。。。

作者: asfawra 时间: 2021-7-26 10:59
谢谢a大！！！！a大yyds

作者: 死于膨胀 时间: 2021-7-26 10:59
Exception：Buffer Underflow

是不是因为刚才更新的那个100多M的补丁...

作者: Z唯心66 时间: 2021-7-26 11:02
感谢

作者: 一只萌佩 时间: 2021-7-26 11:09
感谢大佬分享

作者: 有毒菊花 时间: 2021-7-26 11:10
A大在睡觉了吗?

作者: 死于膨胀 时间: 2021-7-26 11:13
应该是刚更新那个补丁导致的，等A大更新吧...

游戏用PackCheck.exe修复一下就能进了

作者: 蛮殇灬战歌 时间: 2021-7-26 11:13
感谢a大

作者: 死亡之吻王药水 时间: 2021-7-26 11:15
感谢，辛苦了

作者: 夏娃的黄瓜 时间: 2021-7-26 11:21
谢谢大哥A大yyds

作者: lhjn诺亚 时间: 2021-7-26 11:26
第一次搞国际服，不知道能不能汉化成功

作者: 浩克之心 时间: 2021-7-26 11:33
感谢大佬更新~

作者: 流绪微梦320 时间: 2021-7-26 11:34
A大牛逼，太快了

作者: 为你写诗ing 时间: 2021-7-26 11:40
sdfsdfsdfsdfsdfsfsdf

作者: 萧☆超 时间: 2021-7-26 12:02
报错

作者: 蓝色513345 时间: 2021-7-26 12:07
这个汉化是不是最新的
能现在用吗？

作者: 大圣的小圣圣 时间: 2021-7-26 12:27
阿达威武

作者: 领第第 时间: 2021-7-26 12:31
是不是又更新了？打了补丁没用！

作者: TiaoShu000 时间: 2021-7-26 12:37
xiexie!!!

作者: 若合一契o 时间: 2021-7-26 12:37
666666666666666666666666

作者: wusedehuaduo 时间: 2021-7-26 12:56
A大相当的给力

作者: keke112255 时间: 2021-7-26 13:00

a大yyds,谢谢a大！！！！

作者: 浩克之心 时间: 2021-7-26 13:13
真的无奈，下载安装完，游戏更新又失效了...报错buffer underflow

作者: Ac小宇 时间: 2021-7-26 13:31
sedgsegavreav

作者: 北域剑者 时间: 2021-7-26 13:33

发表于 2021-7-26 13:13
真的无奈，下载安装完，游戏更新又失效了...报错buffer underflow

我也是，现在还原也上不去游戏了

作者: 好人雷雷 时间: 2021-7-26 13:36
阿瓦达多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多多无AR奥大哇大奥所多无无无无无无

作者: 咸鱼的梦。 时间: 2021-7-26 13:36
大佬，报错了啊。buffer underflow。我是steam下载的POE

作者: 潜逃凯雷斯 时间: 2021-7-26 13:36
报错buffer underflow又跟新了

作者: 烦恼恼哦哦 时间: 2021-7-26 13:37
谢谢大佬

作者: 大月工门好吃 时间: 2021-7-26 13:38
sdaddadadadd

作者: `ByeByeBye` 时间: 2021-7-26 13:40
11111111

作者: 沉默的流星雨 时间: 2021-7-26 13:50
可惜补丁打上去就进不了游戏了

作者: 戮影丶 时间: 2021-7-26 13:59
打了报错...

作者: 阿宅zzg0456 时间: 2021-7-26 14:01
感谢大大的汉化补丁

作者: 益达王king 时间: 2021-7-26 14:02
感谢a打可惜补丁报错

作者: 不想改行不2 时间: 2021-7-26 14:04
感谢a大

作者: 墨曜11111 时间: 2021-7-26 14:08
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: 墨曜11111 时间: 2021-7-26 14:11
为啥回复不给加崇高了

作者: 风色晨曦 时间: 2021-7-26 14:13
感谢。但是打上去貌似会报错

作者: 现在是时候了 时间: 2021-7-26 14:53
感谢大佬分享，愿您早日康复！

作者: 飞天德l.j 时间: 2021-7-26 14:54
感谢A大分享

作者: Cwlk123 时间: 2021-7-26 14:56
期待补丁更新。。。

作者: 追风旅程 时间: 2021-7-26 14:57
666666

作者: 紫羽玄凌 时间: 2021-7-26 15:05
感谢分享

作者: fdStoneDDDD 时间: 2021-7-26 15:11
大佬这个补丁更新了会报错

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)