17173有料社区

标题: [国际服_官版][3.14.1b(3.14.1.4)]汉化补丁v1.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2021-5-7 18:28
标题: [国际服_官版][3.14.1b(3.14.1.4)]汉化补丁v1.0 [单语简体]
本帖最后于 2021-5-7 18:24 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
国际服汉化补丁_3.14.1b(3.14.1.4)_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：高，汉化内容基本完整
3.针对游戏更新内容进行更新
4.修正一处守望石词缀[感谢 YeleMA]

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (379 Bytes, 下载次数: 923, 售价: 3 崇高石)

无论坛币或者外网用户无法下载附件的试试：需关注我才能下载

作者: KakaCatT 时间: 2021-5-7 18:31
刚打完过期补丁。。。脑子嗡嗡的还好有备份

作者: 十月土豆 时间: 2021-5-7 18:32
太需要了谢谢分享！

作者: 再遇见你一次 时间: 2021-5-7 18:33
谢谢a大更新太及时了

作者: 萨穆尔之风 时间: 2021-5-7 18:35
之前看到有人说打了过期的打不开游戏，头硬还是打了

作者: 海城朝 时间: 2021-5-7 18:38
A大更新速度还是快

作者: 走过的路遇见的人 时间: 2021-5-7 18:39
速度还是快啊

作者: 死亡之吻王药水 时间: 2021-5-7 18:40
感谢，打完过期补丁呆了

作者: LucasChina 时间: 2021-5-7 18:51

谢谢a大更新太及时了

作者: 淹死的鱼pp 时间: 2021-5-7 18:55
yyds，谢谢

作者: 梵蒂冈夏日 时间: 2021-5-7 18:56
谢谢

作者: 字木菌 时间: 2021-5-7 18:57
感谢a大

作者: 白发翁. 时间: 2021-5-7 19:07
谢谢

作者: 芋出紫薯 时间: 2021-5-7 19:09
及时雨来了

作者: killocean1987 时间: 2021-5-7 19:09
感谢a大

作者: 屠夫老倪 时间: 2021-5-7 19:13
A大牛逼！

作者: 焱大头 时间: 2021-5-7 19:15
太强了吧

作者: Frank大表哥 时间: 2021-5-7 19:28
谢谢大佬，感谢

作者: 阿兹尔汀 时间: 2021-5-7 19:28
请问怎么获得崇高石啊

作者: Quailking 时间: 2021-5-7 19:28
感谢大佬

作者: 阿兹尔汀 时间: 2021-5-7 19:29
啊啊哪首啊下载不了

作者: 烦恼恼哦哦 时间: 2021-5-7 19:44
A大辛苦了万分感谢

作者: 坠疯子1 时间: 2021-5-7 19:48
没崇高了，被吃光了

作者: Captian_R 时间: 2021-5-7 19:54
刚打完过期补丁，脑瓜子嗡嗡的

作者: 摆摆鱼1987 时间: 2021-5-7 20:05
感谢大佬

作者: 耗之为只 时间: 2021-5-7 20:18
Ste 能直接复制进去用吗

作者: 凌雨阁ヽ辰殇 时间: 2021-5-7 20:20
谢谢a大

作者: 啊拉拉拉啦 时间: 2021-5-7 20:21
哇A大永远滴神

作者: Captian_R 时间: 2021-5-7 20:31
A大还是足够快啊！这才多久！

作者: 玩家U_125734464 时间: 2021-5-7 20:38
崇高真的不够用了

作者: violetwin 时间: 2021-5-7 20:56

速度还是快啊

作者: violetwin 时间: 2021-5-7 20:57
感谢大佬感谢大佬感谢大佬感谢大佬感谢大佬感谢大佬感谢大佬感谢大佬

作者: mare07 时间: 2021-5-7 20:58
感谢A大的速度真快

作者: 暗翼12345 时间: 2021-5-7 21:27
感谢a大每天的汉化

作者: Raven枫 时间: 2021-5-7 21:47
非常感谢A大。。

作者: 哎丶等等R 时间: 2021-5-7 21:56
啊啊啊啊，怎么获得崇高石啊

作者: 有长度的名字 时间: 2021-5-7 21:57
嘤嘤嘤~感谢大佬

作者: 陈孚牧星者 时间: 2021-5-7 22:12

谢谢大佬，感谢

作者: 子瑜一扑哒 时间: 2021-5-7 22:14
生产队的驴都不敢这么勤快！！！

作者: zzjj33aa 时间: 2021-5-7 22:18
感谢大佬，更新的真快！

作者: jleeee 时间: 2021-5-7 23:00
感谢分享

作者: 我永远爱亚丝娜 时间: 2021-5-7 23:43
感谢A大，最近国际服更新好频繁

作者: XUEYy. 时间: 2021-5-7 23:49
支持支持支持感谢

作者: 萌新报道 时间: 2021-5-7 23:50
感谢a大

作者: 萌新报道 时间: 2021-5-7 23:58
更新太快崇高不够用啊啊

作者: 玩家U_112877219 时间: 2021-5-8 00:00
感谢A大大

作者: 七七QIQI77 时间: 2021-5-8 04:40
敢接

作者: 七七QIQI77 时间: 2021-5-8 04:41
敢接

作者: 玩家U_140958326 时间: 2021-5-8 11:12
这游戏更新也太频繁了。。

作者: patieii 时间: 2021-5-8 13:10
感谢感谢

作者: 杰世JAY 时间: 2021-5-8 15:42
终于出来了。昨天浪费我石头

作者: knf666 时间: 2021-5-8 16:21
感谢大大

作者: 鲨鱼大爸 时间: 2021-5-8 16:26
太需要了谢谢分享！

作者: 注册不成攻 时间: 2021-5-8 16:53
感谢大佬

作者: datou52406a 时间: 2021-5-8 17:19
刚打完过期补丁。。。脑子嗡嗡的还好有备份

作者: 永贵111 时间: 2021-5-8 19:37
感谢大佬分享

作者: RT-GENJI 时间: 2021-5-8 23:32
谢谢大佬

作者: SiO2Heart 时间: 2021-5-9 00:20

感谢大佬

作者: 東京凉 时间: 2021-5-9 03:25
太棒了

作者: 流云雨神 时间: 2021-5-9 06:21

发表于 2021-5-7 18:31
刚打完过期补丁。。。脑子嗡嗡的还好有备份

确实啊，更新的有点快了啊，有点快

作者: 重生之我是王来 时间: 2021-5-9 09:16
感谢分享

作者: yzxky_b 时间: 2021-5-9 09:53
感谢！

作者: 楼上没人 时间: 2021-5-9 10:21
A大永远的神

作者: Ether01310 时间: 2021-5-9 12:23
谢谢大佬nb啊

作者: 林说梦 时间: 2021-5-9 15:30
谢谢A大的补丁

作者: 林说梦 时间: 2021-5-9 15:54
打补丁没效果是怎么回事啊

作者: 白树黑雪 时间: 2021-5-9 17:32
感谢a大~~·

作者: 没有朋友的游侠 时间: 2021-5-9 17:57
11111111111111111111

作者: 没有朋友的游侠 时间: 2021-5-9 17:57
感谢大佬感谢大佬感谢大佬

作者: 洛天舞 时间: 2021-5-9 19:12
666感谢A大

作者: Ss、_三哥 时间: 2021-5-9 19:18
A大更新速度还是快

作者: 南朗2015 时间: 2021-5-9 21:55

感谢分享

作者: 曹看穿 时间: 2021-5-9 22:37
感谢楼主分享

作者: 弗拉德卡斯坦因 时间: 2021-5-10 00:10
感谢大佬

作者: 黑茶TL 时间: 2021-5-10 09:22
感谢大佬新人学习学习

作者: 飞起飞起来 时间: 2021-5-10 10:37
牛逼牛逼

作者: 熊出没的光头强 时间: 2021-5-10 10:38
谢谢大佬的分享

作者: 扫地阿姨 时间: 2021-5-10 10:48
666士大夫大师傅

作者: 跳闸HC 时间: 2021-5-10 11:10
感谢分享

作者: 爱伴我远航1 时间: 2021-5-10 11:17
a大大大加油

作者: 骑大大 时间: 2021-5-10 11:32
辛苦了

作者: ordinarier 时间: 2021-5-10 12:12
感谢a大

作者: 窝窝头er 时间: 2021-5-10 13:59
非常nice

作者: 我不想改昵称33 时间: 2021-5-10 14:40

感谢大佬

作者: 午夜玄学家 时间: 2021-5-10 15:29
终于有新补丁了，来一发~

作者: dengbaibai 时间: 2021-5-10 15:52
看看啊看看啊看看啊

作者: 风弥夜 时间: 2021-5-10 17:18
感谢a大

作者: 伶仃19 时间: 2021-5-10 19:02
感谢大佬

作者: 15112w 时间: 2021-5-10 20:21
谢谢大佬

作者: MJKFDI 时间: 2021-5-10 20:28

大大大

作者: 挖土豆的老太太 时间: 2021-5-10 22:10
大大大大大大大大

作者: Majin一 时间: 2021-5-11 00:19
A大牛逼！

作者: 尹叁叁 时间: 2021-5-11 13:39
谢谢大佬

作者: ahdoge 时间: 2021-5-11 13:40
感谢A大

作者: 若相沐 时间: 2021-5-11 13:43
感谢a大

作者: 张打伞 时间: 2021-5-11 14:31
刚买了，网络问题，刷新了一下，连结不存在了

作者: GasparZ 时间: 2021-5-11 16:41
请问打了最新的补丁汉化成功3.14.1b之后登录选完角色点进入游戏加载了几秒就闪退是什么原因？

作者: 秋刀鱼鱼111 时间: 2021-5-11 17:03
感谢

作者: 秋刀鱼鱼111 时间: 2021-5-11 17:03
学*一下，准备进入国际服

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)