17173有料社区

标题: [国际服_EPIC][3.14.0c(3.14.0.5)]汉化补丁v2.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2021-4-24 07:56
标题: [国际服_EPIC][3.14.0c(3.14.0.5)]汉化补丁v2.0 [单语简体]
本帖最后于 2021-4-24 08:00 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
国际服汉化补丁_3.14.0c(3.14.0.5)_Pro_v2.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：中高--->高，汉化内容基本完整
3.针对游戏更新内容进行更新
4.补翻译挑战奖励物品提示信息(全)
5.补翻译商城物品名(全)
6.补翻译BUFF信息描述(全)
7.补翻译传奇物品描述(全)
8.补翻译商城物品类别(全)
9.补翻译联盟介绍资讯(全)
10.补翻译新增变异样本词缀(全)
11.补翻译怪物名(全)
12.补翻译被动天赋点+抹油标注(全)
13.补翻译新增剧情任务(试炼大师相关)(全)
14.补翻译25仔房奖励描述
15.补翻译传奇物品名(全)
16.统一几处汉化名词
17.修正几处简繁字体转换问题
18.补标注新增传奇ROLL值
19.修正一处错别字[感谢 Jade.Niu]
20.修正几处翻译
21.修正一处技能Q标注[感谢栤菏と汨]
22.更新物品过滤V34.2：命运卡按价值排序
23.修正一处25仔奖励标注+修正一处词缀[感谢囚鸟]
24.修正多处词缀

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_EPIC_下载地址1.txt (379 Bytes, 下载次数: 409, 售价: 3 崇高石)

无论坛币或者外网用户无法下载附件的试试：需关注我才能下载

作者: 蓝染aaa 时间: 2021-4-24 12:52

作者: 玩家U_115624478 时间: 2021-4-24 13:18
还是A大厉害

作者: 我吃屎你瞅啥 时间: 2021-4-24 14:06
A大牛皮

作者: 玩家U_131245312 时间: 2021-4-24 14:14
小白过来学*怎么打汉化

作者: 9581，5784475 时间: 2021-4-24 14:23
谢谢大佬

作者: 为你们打 时间: 2021-4-24 14:53
连接是v1的咋回事

作者: YuSyuan. 时间: 2021-4-24 15:02
感谢感谢，A大牛逼。也太详细了

作者: BiGB1acK 时间: 2021-4-24 15:02
感谢A大！！！！！！！！

作者: 冲冲冲冲2121 时间: 2021-4-24 15:04
666666666

作者: kaylen7 时间: 2021-4-24 16:08
谢谢大佬

作者: 老母猫 时间: 2021-4-24 16:19
链接还是V1

作者: AploM228 时间: 2021-4-24 16:24
A大这个汉化我好馋！要开始攒攒崇高石了

作者: DANMOOOTADIE 时间: 2021-4-24 16:25
等我下我去赚点崇高~~~~~~~~~~

作者: DANMOOOTADIE 时间: 2021-4-24 16:30
崇高~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: dapeng121312 时间: 2021-4-24 17:47
多谢分享

作者: 喜欢玩召唤 时间: 2021-4-24 18:53
正需要

作者: 崇高石头 时间: 2021-4-24 19:29
为啥点开还是1.0

作者: 半够丶 时间: 2021-4-24 19:37
为啥点开还是1.0

作者: 神的抱怨！！ 时间: 2021-4-24 19:45

作者: 澡堂的搓澡大爷 时间: 2021-4-24 20:09
ddddddd

作者: 小诺里 时间: 2021-4-24 20:25
大佬牛逼

作者: 大厚脸皮 时间: 2021-4-24 21:26
辛苦辛苦

作者: 叼誰了 时间: 2021-4-25 00:39
666666

作者: 叼誰了 时间: 2021-4-25 01:08
感谢A大

作者: 疯天空 时间: 2021-4-25 01:19
1111111111111111111111111111111111111111

作者: 疯天空 时间: 2021-4-25 01:21
111111111111111111111111111111111111111111111111111

作者: 疯天空 时间: 2021-4-25 01:21
为啥点开还是1.0

作者: 叼誰了 时间: 2021-4-25 01:39
感谢大佬的分享

作者: 似乎很嚣张 时间: 2021-4-25 03:22
不做伸手党，支持~~

作者: manguejus 时间: 2021-4-25 07:24
支持！！！！！

作者: Comina_99 时间: 2021-4-25 09:10
感谢感谢，A大牛逼。

作者: 明晰梦Ill 时间: 2021-4-25 10:26
支持大佬支持大佬支持大佬

作者: 骑的毛驴去泡妞 时间: 2021-4-25 10:37
嘻嘻我又来了

作者: 星海好啊 时间: 2021-4-25 10:49
大佬，我其他频道的聊天都是正确显示英文，唯独别人粘贴我的买卖信息私聊我的时候，是俄语，请教是怎么回事？

作者: 重新做任务 时间: 2021-4-25 14:18

多谢分享

作者: 233阳光332 时间: 2021-4-25 18:17
666

作者: 冷月之心灬零 时间: 2021-4-25 18:39
66666666666666666

作者: 晚街不渝 时间: 2021-4-25 18:47
666666666666666666666

作者: 小时网络 时间: 2021-4-25 21:48
刚上线经常更新，没法购买了都

作者: 起风了66 时间: 2021-4-25 22:12
感谢。。。。

作者: 绝杀丶鬼剑士 时间: 2021-4-25 22:55
感谢大佬666{:zhangyu4:

作者: 四氢呋喃开环 时间: 2021-4-26 01:09
谢谢大佬翻译！

作者: 驚分少女 时间: 2021-4-26 01:37
真心感谢大佬

作者: 开发经费 时间: 2021-4-26 11:01
多谢分享

作者: 阿新_osumm 时间: 2021-4-26 11:54
感谢大佬

作者: 玩家U_140958326 时间: 2021-4-26 11:59
崇高石怎么搞。。

作者: 玩家U_140958326 时间: 2021-4-26 12:15
不是说回复有崇高石吗。。怎么没有。

作者: _Dear鱼 时间: 2021-4-26 12:54
感谢A大！！！！！！！

作者: 痴人~说锤子 时间: 2021-4-26 13:46
老哥真稳

作者: u1s1-yygq 时间: 2021-4-26 15:57
感谢A大

作者: hero—lulu 时间: 2021-4-26 19:10
厉害呀厉害呀

作者: 洛洛洛罗 时间: 2021-4-26 19:19
刚刚入坑国际服，谢谢大佬

作者: 冷面插班生 时间: 2021-4-26 19:28
谢谢A大

作者: 横手拦江 时间: 2021-4-26 19:47
........玩国际服结果打错补丁打成国服的，尴尬

作者: GING000 时间: 2021-4-26 20:34
6

作者: 不太蓝的蓝山 时间: 2021-4-26 20:46
A大牛皮

作者: PTTTTTTTTT 时间: 2021-4-26 20:48
谢谢谢谢，太给力了

作者: zzc0909 时间: 2021-4-26 22:43
感谢辛勤劳动

作者: 柠乐加冰^_^ 时间: 2021-4-26 23:47
非常感谢分享，支持支持，加油！

作者: BrightPreal 时间: 2021-4-27 01:57
感谢A大无私的奉献，小白正在努力开荒中了！

作者: Mahone123 时间: 2021-4-27 09:57
非常感谢大佬哦

作者: 哎呦喂嘻嘻 时间: 2021-4-27 16:05
辛苦了

作者: 花仔x123456 时间: 2021-4-27 16:23

作者: ytt90h 时间: 2021-4-27 16:25
A大niu

作者: 花仔x123456 时间: 2021-4-27 16:26

作者: 花仔x123456 时间: 2021-4-27 16:26
牛逼

作者: 5855555ds 时间: 2021-4-27 18:19
6666666666

作者: 陈玄阳 时间: 2021-4-27 19:18
顶顶顶顶

作者: justone1994 时间: 2021-4-27 19:34
A大6666

作者: 暗黑兽医 时间: 2021-4-27 20:35
非常感谢，就是论坛币前段时间不好弄。。

作者: 鬼月123123 时间: 2021-4-27 21:27
水水水水

作者: 摸摸灵 时间: 2021-4-27 21:27

正需要

作者: EverythingXin 时间: 2021-4-27 21:59
新人，正在研究中。谢谢A大，辛苦了

作者: 只想着掉宝 时间: 2021-4-27 23:06
感谢A大

作者: 少年于谦 时间: 2021-4-27 23:53
新人开荒中，感谢A大

作者: 泉清流丶 时间: 2021-4-28 03:11
6666 感谢大佬

作者: 次元菌 时间: 2021-4-28 05:19
可以的

作者: 还是说回家 时间: 2021-4-28 06:44

作者: 次元菌 时间: 2021-4-28 10:07
厉害了

作者: XiaoTieJiang. 时间: 2021-4-28 10:19

作者: 面条丶灰太狼 时间: 2021-4-28 13:44
感谢大佬

作者: ih灬无忧 时间: 2021-4-28 13:49
A大牛皮

作者: jdgjuyj 时间: 2021-4-28 17:34
ddddddddddddddddddddddd

作者: 归来仍是少年Z 时间: 2021-4-28 18:14
感谢大佬

作者: 喜欢下雨z 时间: 2021-4-28 19:11
666666666

作者: 秋山月88 时间: 2021-4-28 19:42

还是A大厉害

作者: miaomiao11012 时间: 2021-4-28 19:56
感谢A大，一个人撑起了一片天。。

作者: 奕小煜 时间: 2021-4-28 20:06
谢谢dalao

作者: lol娃哈哈 时间: 2021-4-28 20:44
崇高币获取方式：每天上限为5崇高，发一个主题贴奖励1崇高，回复一贴奖励1崇高，每日签到已取消奖励崇高币，杜绝脚本抢签到以及从不发贴只抢签到的手段来不正当的获取崇高币。

作者: 玩家U_114265473 时间: 2021-4-28 21:31
牛逼啊向大佬低头

作者: 玩家U_114265473 时间: 2021-4-28 21:31
崇高石怎么弄啊

作者: 冰山先生丶 时间: 2021-4-28 21:38
好东西顶一下

作者: me丨小弯 时间: 2021-4-28 22:10
感谢A大

作者: cabbage吖 时间: 2021-4-29 00:34
多谢分享

作者: 九城半夏 时间: 2021-4-29 09:30
我这也是

作者: wananhanyao 时间: 2021-4-29 09:42
感谢a大

作者: wananhanyao 时间: 2021-4-29 09:42

发表于 2021-4-29 09:42
感谢a大

怎么弄崇高石

作者: 东海?_jzeb 时间: 2021-4-29 10:52

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)