17173有料社区

标题: [国际服_官版][3.14.0(3.14.0.1)]汉化补丁v2.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2021-4-18 16:46
标题: [国际服_官版][3.14.0(3.14.0.1)]汉化补丁v2.0 [单语简体]
本帖最后于 2021-4-18 16:23 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
国际服汉化补丁_3.14.0(3.14.0.1)_Pro_v2.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：中
3.针对游戏更新内容进行更新
4.补翻译札娜地图装置词缀
5.补翻译新增赛季内容
6.补翻译大量客户端字符串
7.修正双切版显示俄文问题
8.补翻译新增命运卡描述(全)
9.补翻译种子工艺词缀(全)
10.补翻译种子作用描述说明(全)
11.补翻译饰品催化剂说明(全)
12.补翻译错误字符串描述(全)
13.补翻译角色面板(全)
14.补翻译客户端字符串
15.修正几处翻译
16.补翻译地点名(全)
17.补翻译客户端字符串(全)
18.补翻译剧情任务名(全)
19.补翻译NPC对话选项(全)
20.补翻译NPC人名(全)
21.补翻译新基底物品名(全)
22.补翻译孵化石描述(全)
23.补翻译神庙房间词缀(全)
24.补翻译UI界面选项(全)
25.修正一处翻译

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (379 Bytes, 下载次数: 682, 售价: 3 崇高石)

无论坛币或者外网用户无法下载附件的试试：需关注我才能下载

作者: 夜泉灵 时间: 2021-4-18 16:53
zhichi zhichi

作者: 玩法问问抚 时间: 2021-4-18 16:58
新来的支持一下

作者: Kofirs333 时间: 2021-4-18 16:59
好耶！

作者: 我是你大。。 时间: 2021-4-18 17:03
好好好好

作者: CherryBullet 时间: 2021-4-18 17:06
赛季祭坛内容选择更新了吗？

作者: 夕阳昻 时间: 2021-4-18 17:07
感谢分享

作者: Shouldit_ 时间: 2021-4-18 17:13
哇，刚才下错了，下载成了EPIC的

作者: 玩家U_126825706 时间: 2021-4-18 17:23
感谢

作者: 毋言111 时间: 2021-4-18 17:40
赞一个，支持支持

作者: 毋言111 时间: 2021-4-18 17:44
为的前卫风格和添加一条可以退、

作者: NXyuki 时间: 2021-4-18 17:58
谢谢大佬的分享

作者: 了咯个 时间: 2021-4-18 18:01
感谢大佬分享

作者: 弹劾king 时间: 2021-4-18 18:01
汉化之后看不见通货堆叠的数量了

作者: 弹劾king 时间: 2021-4-18 18:03
这个是新出的没注意我去试试

作者: 猛回头lmy 时间: 2021-4-18 18:05
A大更新的好快啊。支持妥妥的

作者: 弹劾king 时间: 2021-4-18 18:08
不是补丁的问题.. 是改完字体之后看不见哎~郁闷

作者: 闪打环哥 时间: 2021-4-18 18:28
谢谢A大

作者: dadaEly 时间: 2021-4-18 18:31

A大更新的好快啊。支持妥妥的

作者: 夜枯白 时间: 2021-4-18 18:33
666666666666666

作者: sunnymeat 时间: 2021-4-18 18:53
支持A大，辛苦！

作者: sunnymeat 时间: 2021-4-18 18:54
支持支持

作者: sunnymeat 时间: 2021-4-18 18:54

自持A大

作者: 却运动 时间: 2021-4-18 18:57
6666666666感谢分享

作者: 安蕾尔我大哥 时间: 2021-4-18 19:01
感谢A大！！！！！！

作者: 季羽辛 时间: 2021-4-18 19:05
A大果然牛，这么快就更新了，谢谢

作者: 帖哥666 时间: 2021-4-18 19:30
新来的支持一下

作者: 丿浅殇丶恋 时间: 2021-4-18 19:32
6666666666666666

作者: 玩家U_126082671 时间: 2021-4-18 19:46
感谢！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 拽忄糖果 时间: 2021-4-18 20:05
新来的支持一下！

作者: Broooo0ks 时间: 2021-4-18 20:15

感谢大佬分享

作者: 飘荡的小五 时间: 2021-4-18 20:16
好快，大佬np

作者: 小咬小咬小咬 时间: 2021-4-18 21:04
谢谢分享哈，在下一版。就是崇高石不怎么够啊

作者: 动感卡大佐 时间: 2021-4-18 21:06
感谢a大

作者: 琥珀魂冰 时间: 2021-4-18 21:14
大佬666666

作者: 玩家U_136892805 时间: 2021-4-18 21:16
新来的支持一下

作者: 玩家U_136892805 时间: 2021-4-18 21:17
新来的支持一下

作者: 婷宝永远的神 时间: 2021-4-18 21:20
好耶，谢谢大佬

作者: 婷宝永远的神 时间: 2021-4-18 21:20
大佬，永远的神

作者: 婷宝永远的神 时间: 2021-4-18 21:21
感谢分享

作者: Cwlk123 时间: 2021-4-18 21:29
感谢A大，谢谢分享

作者: l23freya 时间: 2021-4-18 21:39
感谢大佬

作者: 天晓monkey0012 时间: 2021-4-18 21:56
感谢A大分享

作者: Loveen._0912 时间: 2021-4-18 21:57
A大NB

作者: 南宫明华 时间: 2021-4-18 22:22
对新手帮助太大了！！！

作者: huangjie231 时间: 2021-4-18 22:23
怎么买啊？

作者: 无限天涯5 时间: 2021-4-18 22:31
6666666666666666666666666666666

作者: xiao2000117 时间: 2021-4-18 22:36
今天查看steamdb突然看到了这个游戏，感谢大佬的辛苦汉化。

作者: 豆豆爱妹妹 时间: 2021-4-18 22:37
谢谢A大的分享，点赞！

作者: saerdnzz 时间: 2021-4-18 22:43
谢谢大佬

作者: Shiki1997 时间: 2021-4-18 22:44
6666666666666666

作者: sadsafcdsvav 时间: 2021-4-18 22:48
66666666666666

作者: 临渊笑鱼 时间: 2021-4-18 22:50
666666666666666

作者: 那就是非墨 时间: 2021-4-18 23:15
刚去下载了昨天的版本~~

看来不能之看置顶的，还得注意发帖时间了。

作者: 风随人心 时间: 2021-4-18 23:30

666666666666666

作者: 风萧寒2020 时间: 2021-4-19 00:33
备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。

作者: 冷血蝙 时间: 2021-4-19 08:46
谢谢a大谢谢a大

作者: 茅乘风 时间: 2021-4-19 09:15
大佬辛苦了

作者: 女巫123456 时间: 2021-4-19 09:37
感谢

作者: 早打完大框架 时间: 2021-4-19 09:54
6666666666666666666666

作者: 乐享丶染 时间: 2021-4-19 10:52
66666666

作者: 白开水解渴 时间: 2021-4-19 11:48

新来的支持一下

作者: 白开水解渴 时间: 2021-4-19 11:54
赛季祭坛内容选择更新了吗？

作者: 仅有的依赖 时间: 2021-4-19 12:37
万分感谢

作者: loyal_en 时间: 2021-4-19 12:41

发表于 2021-4-18 16:53
zhichi zhichi

zhiichi

作者: 晨曦_79095376 时间: 2021-4-19 12:46

好耶！

作者: 我在专心研究 时间: 2021-4-19 12:49
支持支持

作者: 呆萌可爱天依酱 时间: 2021-4-19 12:51

新来的支持一下

作者: hfklj31k33 时间: 2021-4-19 12:54

感谢分享

作者: 天飞雨后 时间: 2021-4-19 13:26
哇崇高石不足脑壳疼救救我啊哈哈哈哈哈哈

作者: 云涌白羽 时间: 2021-4-19 13:42
感谢大佬

作者: 无常8891 时间: 2021-4-19 14:09
好东西

作者: PerfectShow_ 时间: 2021-4-19 14:56
支持支持西

作者: 4145654 时间: 2021-4-19 15:09
dfgsgsg

作者: Gmouren 时间: 2021-4-19 15:30
坐等A大大更新~

作者: 有趣的盖子 时间: 2021-4-19 15:31
是更新了吗，我刚才用了出问题了

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)