17173有料社区

标题: [国际服][3.13.0_Hotfix_3]汉化补丁v1.0 [双切简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2021-1-17 14:48
标题: [国际服][3.13.0_Hotfix_3]汉化补丁v1.0 [双切简体]
本帖最后于 2021-1-17 14:46 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
国际服汉化补丁_3.13.0_Hotfix_3_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：中高，尚需时日完善
3.更新物品过滤V33.2，正式版过滤，修正莫名其妙物品凸显问题。
4.修正双切版显示俄语问题[感谢 zzz]
5.补翻译几个新增DAT内容
6.补翻译种子工艺相关词缀
7.更新物品过滤V33.3：修正过滤不起作用问题[感谢神哥]
8.修正一处被动天赋注释[感谢 FQ]
9.整合3.13/S14 版地图图标插件[感谢左向]
10.补翻译客户端错误字符串(全)
11.补翻译大量客户端字符串（基本全）
12.统一大量汉化名词
13.补翻译主动技能(全)
14.补标注万神殿神魂出处
15.补翻译物品名(基本全)
16.更新物品过滤V33.4：更新命运卡按价值排序，速刷过滤屏蔽T4-5命运卡掉落。

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

无论坛币或者外网用户无法下载附件的试试：需关注我才能下载

作者: 黑桃K_18392606 时间: 2021-1-17 15:32
谢谢

作者: 神经刀智多星 时间: 2021-1-17 15:34
更新了吗

作者: 艾拉斯卓丶 时间: 2021-1-17 15:34
感谢A大的翻译

作者: rainboxSix 时间: 2021-1-17 15:48
下载错成epic

作者: Peteryu90 时间: 2021-1-17 16:04
感谢A大

作者: 狼权 时间: 2021-1-17 16:21
這個才是正經的啊

作者: nibaobaodawo 时间: 2021-1-17 16:27
呜呜呜，A大，买错版本了，我想买国际服本身的，买成epic了

作者: 过三Yu 时间: 2021-1-17 16:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 天下物语1 时间: 2021-1-17 17:40
谢谢A大分享

作者: 玩家U_140701465 时间: 2021-1-17 17:40
感谢分享！

作者: 肥肥哥哥 时间: 2021-1-17 17:42
感谢A大的付出新赛季刷得真开心

作者: lly_wizard 时间: 2021-1-17 17:43
感谢大佬

作者: 妖精Screamo 时间: 2021-1-17 19:17

感谢分享

作者: 哈喽KELO 时间: 2021-1-17 19:33
试一下，谢谢分享

作者: 未曾可期 时间: 2021-1-17 19:42
感谢

作者: 独孤灬兽兽√ 时间: 2021-1-17 19:42
来更新啦感谢

作者: bradeb 时间: 2021-1-17 20:16
感谢a大

作者: 匹格先生哈哈 时间: 2021-1-17 20:26
支持支持

作者: re4far 时间: 2021-1-17 20:40
感谢A大

作者: 大化迁流 时间: 2021-1-17 20:43
感谢A大!!!!!!!!

作者: @sad@!! 时间: 2021-1-17 21:02
试一下这个版本能不能上过滤，有点郁闷没过滤

作者: 僚机之冲锋之翼 时间: 2021-1-17 21:14
谢谢啦

作者: →『king』 时间: 2021-1-17 22:01
感谢A大无私翻译！

作者: 小午啊 时间: 2021-1-17 22:07
谢谢

作者: Dantedz89 时间: 2021-1-17 22:10
A大你的补丁和awakened poe trade是不是有兼容性问题？打完补丁中文就用不了awakened poe trade 切换成英文就可以

作者: ft020811 时间: 2021-1-17 22:53
多谢分享

作者: 美国本人、 时间: 2021-1-17 23:41
感谢A大的翻译

作者: csuhkkk 时间: 2021-1-18 01:07
补丁补丁补丁

作者: 啛啛喳喳斑斑 时间: 2021-1-18 02:05
ganxiefenxiang

作者: 晓晨2233 时间: 2021-1-18 02:18
谢谢分享

作者: 46qwe445 时间: 2021-1-18 07:05
感谢感谢感谢

作者: 晴雨嗡嗡嗡 时间: 2021-1-18 07:36
3q,谢谢分享

作者: 伊藤哀 时间: 2021-1-18 08:00
我要下载补丁

作者: stanzas 时间: 2021-1-18 08:05
感谢a大！！！

作者: 宇小牧 时间: 2021-1-18 08:35
感谢分享

作者: sipsky 时间: 2021-1-18 08:51
感谢分享

作者: 最后的谜底 时间: 2021-1-18 09:07
41654654654654

作者: 一条纯洁的狼 时间: 2021-1-18 09:30
谢谢a大

作者: †God†† 时间: 2021-1-18 09:50
谢谢A大分享

作者: 83823332 时间: 2021-1-18 10:07
感谢A大的翻译

作者: 死字怎么写？ 时间: 2021-1-18 10:28
666666

作者: Asiel-Q 时间: 2021-1-18 10:39
辛苦了！感谢分享！

作者: 我是深海_evu 时间: 2021-1-18 10:46

a大永远滴神！

作者: 小萌新跑得快 时间: 2021-1-18 11:00
谢谢A大

作者: 51851858 时间: 2021-1-18 11:55
感谢大大

作者: 胜多暗示 时间: 2021-1-18 12:06
感谢大大的补丁

作者: 阿弥陀度 时间: 2021-1-18 12:08
就喜欢A大积极更新

作者: 阿弥陀度 时间: 2021-1-18 12:08
积极更新

作者: 冷水~泡茶 时间: 2021-1-18 12:20
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: XJstarX 时间: 2021-1-18 12:58
upupupupupup

作者: GIKH__ 时间: 2021-1-18 13:13
感谢A大，今天入坑国际服

作者: 笔头弹正 时间: 2021-1-18 13:31
谢谢分享

作者: lingsui7 时间: 2021-1-18 13:31
感谢A大

作者: kiach—— 时间: 2021-1-18 14:34
a大
辛苦了

作者: ignoree 时间: 2021-1-18 14:35
感谢a大

作者: 药物中毒者息生 时间: 2021-1-18 14:40
好耶等好久

作者: Jimmy_zwe 时间: 2021-1-18 15:03
多谢大大分享

作者: 还没掉过镜子 时间: 2021-1-18 15:05
谢谢分享

作者: 极夜星光昙生 时间: 2021-1-18 15:11
谢谢a大

作者: 韩文淼 时间: 2021-1-18 15:34
双切版本是不是可以用neversink的过滤

作者: tgfserwe 时间: 2021-1-18 16:40
谢谢

作者: 幽州道长 时间: 2021-1-18 16:49
1111111111111111

作者: 幽兒希卡 时间: 2021-1-18 17:47
我就说，种地那个俄语看的我一愣一愣的

作者: kylin3305 时间: 2021-1-18 17:52

感谢A大的翻译

作者: 萝莉控945 时间: 2021-1-18 18:11
66666666666666

作者: TPLXxx 时间: 2021-1-18 19:43
感谢分享

作者: 五子仙森 时间: 2021-1-18 19:48
感谢A大

作者: 好一个大叔 时间: 2021-1-18 19:58

太需要词缀补丁了，非常感谢A大

作者: 灾厄丨降临 时间: 2021-1-18 20:40
感谢A大

作者: cilou988 时间: 2021-1-18 20:43
支持大大

作者: Hwilliam⑨ 时间: 2021-1-18 21:39
感谢a大分享

作者: Aleiqu 时间: 2021-1-18 21:44
谢谢大佬

作者: WUHAWUHA321 时间: 2021-1-19 00:07
2222222222

作者: Ziro_m0z 时间: 2021-1-19 00:31
nb支持支持

作者: BlueEin 时间: 2021-1-19 02:02
a大YYDS

作者: minicupcake 时间: 2021-1-19 02:44
多谢大佬分享

作者: 夜色·龙手 时间: 2021-1-19 03:35
感谢

作者: ssadwdw 时间: 2021-1-19 04:46
感谢分享！

作者: slyaer~~ 时间: 2021-1-19 05:10
感谢A 大

作者: 4644815 时间: 2021-1-19 05:25
谢谢A大

作者: 9CDEER 时间: 2021-1-19 09:18
感谢A大分享～

作者: 农村土美姿 时间: 2021-1-19 09:43
支持A大

作者: 玩家U_138933182 时间: 2021-1-19 10:22
终于出了感动

作者: 沐雨渊 时间: 2021-1-19 10:44
谢谢大佬分享，新赛季想试试国际服

作者: 老卢卢 时间: 2021-1-19 10:46
感谢A大

作者: iwannaBK 时间: 2021-1-19 11:01
谢谢大佬！！！！

作者: 酷比程序员12 时间: 2021-1-19 11:24
谢谢大大

作者: A姐姐A 时间: 2021-1-19 11:25

感谢A大的翻译

作者: 玩家U_131390959 时间: 2021-1-19 11:32
好好好终于出现了

作者: DU爷爷 时间: 2021-1-19 12:15
谢谢分享

作者: ayterym 时间: 2021-1-19 12:21
谢谢A大翻译

作者: 风神Numb 时间: 2021-1-19 12:57
感谢a大

作者: 柏森生 时间: 2021-1-19 13:35

a打牛批！！！！！

作者: neoplasm 时间: 2021-1-19 14:04
多谢

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)