17173有料社区

标题: 官网新官推的简单翻译和总结 [打印本页]

作者: 阿汤哥丶1995 时间: 2021-1-12 05:14
标题: 官网新官推的简单翻译和总结
本帖最后于 2021-1-12 07:45 编辑

如题，官网链接https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/3008718

老习惯，重点的干活：
Trickster’s Escape Artist node provided too large a concentration of offensive and defensive power for hybrid Evasion and Energy Shield characters so the chance to Dodge Spell Hits if you have Energy Shield has been removed, while the Attack and Cast Speed per Ghost Shroud has been slightly lowered.
欺诈的逃脱艺术升华被刀，闪躲砍掉，每层的攻速和释放速度加成砍。
Master of Metal has had one additional impale hit and its chance to impale removed as the passive granted too much power, while Inspirational now gives a higher value of Aura Effect in place of its movement speed bonus to focus more power on its aura investment.
rip冠军，冠军的穿刺持续额外2次攻击变成1次，20%击中穿刺几率刀掉。作为补偿隔壁升华加了点光环效果和跑速。
Aura alternate qualities that granted you and nearby allies extra effects have all had significant value reductions.
所有特殊品质光环的品质加成都会下调，因为普通光环的Q基本没用。
Small Passive Skills on Cluster Jewels that granted increased effect of Non-Curse Auras from your Skills and increased effect of your Curses now grant 3% (from 6% and 5% respectively).We have also adjusted the Cluster Jewel notable passives Stalwart Commander and First Among Equals as they also were providing too much accessible aura effect.
加光环效果的星团基底从6%对半到3%，诅咒效果从5%砍到3%。星团上的鹤立鸡群和沉着应战效果也砍了。
The Impaler Keystone now prevents Call of Steel from removing Impales from enemies for 4 seconds after you Impale them, similar to how it prevents the enemies being impaled again.The Lord of Steel jewels that granted increased Reflected Damage now grant 20-25% increased Reflected Damage (from 40-50%). To allow players to invest in Call of Steel without requiring a specific unique jewel, the Swift Skewering passive tree cluster has been adapted to accommodate a new notable passive, Blade Sovereign. This half of the cluster allows players to invest in Call of Steel maximum shards, use speed, damage and area of effect.
穿刺者天赋现在使你在穿刺后的4秒内不能拔刺。对应的暗金珠宝也改了，伤害加成减半。不过为了补偿，把天赋上的某个点(我没玩不清楚)换成一个新点，增加最大碎片量，使用速度，伤害和范围效果。
Raised Spectres will now be monster level 72 at gem level 20 (from 76), have lowered Accuracy (to roughly match Raised Zombies at the same monster levels) and slightly slower monster level scaling past gem level 20. In addition we have made minor changes to the They of Tul spectres, which no longer grant reduced damage taken to allies and grant slightly less chance to dodge attacks and spells for their Snow Cloak skill as this ability was providing more defensive power than some of the most effective player defense skills. The knife-throw skill used by Syndicate Operatives is no longer considered a spell, as this created unintended uses by combining both Attack and Spell supports while ignoring their penalties.
20级幽魂宝石现在怪物等级是72(之前是76)，降低命中率(和同等级僵尸差不多)。tul幽魂(减伤用的那个)砍半废，减伤砍掉，闪躲几率减少。侦探把法术触发攻击刀掉，现在只是攻击(就是不能连回响了)。
Carrion Golems and Stone Golems have had their damage reduced at all levels, with Carrion Golems getting the more severe reduction as their power exceeded that of other golem types. Elementalist’s Golem Passives in general provide fewer offensive bonuses to Golems, in part because the rest of the Elementalist now provides effects that can increase damage taken by enemies.
腐化魔像和土魔像的伤害刀了，腐化刀的格外厉害。元素使的魔像线加成刀了(这玩意之前升华放出来的时候有人算过，还能接受)
The Minion-related Cluster Jewel notables, Rotten Claws and Renewal, have had value reductions as they provided effective damage multipliers at high values.
星团里的复兴和腐烂之爪刀了。
The internal cooldown of effects that grant Flask charges on critical strike has been lowered from 0.2 seconds to 0.1 seconds,

暴击回药的内置CD从0.2秒降到0.1秒
Replica Nebulis provided too much potential damage for a single item, particularly for builds that didn’t care much about survivability. Now has 15 to 20% increased Cold Damage (from 3 to 5%) per 1% Missing Cold Resistance, up to a maximum of 300% and 15 to 20% increased Fire Damage (from 3 to 5%) per 1% Missing Fire Resistance, up to a maximum of 300%. Note this cap also applies while dual-wielding
Replica Alberon’s Warpath now grants 1 to 80 Chaos Damage per 80 Strength (previously per 50 Strength) as it was providing too much global added damage compared to other attribute stacking items that weren’t weapons.
仿品nebulis砍了一大刀，现在每点失去的抗性增加15-20%inc，但是上限为300%(和正品一个水准，元素抗75到90最高也是300%)
仿品混沌点伤鞋大刀，现在每80力附加1-80混沌点伤(之前是50力)，刀了三分之一还多，重创。
总结：枪打出头鸟(刺客除外)，ninja人数前五的升华里只有刺客没提，其它的个个挨刀：环妹去世，召唤砍到大动脉，元素使腐化和土魔像也没了，欺诈刀了升华，莫非刺客是GGG亲儿子？
环妹彻底去世，光环效果对半砍之后性价比为0，顺带刀了一下光环师(光环师：CNM,GGG,CNM!)。
拔刺我没玩过说不好，不过按文字说明来说应该挺难受的，输出完要等4秒才能拔，手感想想都感觉恶心。
幽魂20级宝石砍了4级(之前18级72等，现在20级72等)，GGG没说后面的曲线会怎么改，如果维持原样(25级3个83级幽魂)的话还能接受，如果全等级下调那就有点恶心了，可能要被迫连赋予了。tul幽魂基本上废了，辅助幽魂还得继续找别的。侦探把之前的机制砍了，吃不了回响了。根据实测来看清图手感变化不大，该秒过去还是秒过去，攻坚强度有下降，开荒期算是个不小的削弱。
对魔像而言，按GGG的风格来说，刀一般都是刀到半死，建议还想玩近战魔像的去玩冰魔像好了，那玩意没砍。
星团的腐烂之爪刀了，数值不确定，如果是20%砍到15%就勉强能接受，10%建议把物理召唤物删了吧。复兴这边还能勉强接受，看数值吧。。
总体来说召唤这一刀有点砍到大动脉了，整体伤害(对侦探而言)要砍大概四分之一到三分之一，腐化和土魔像可以说直接无了。
两个仿品遭受重创，不过仿品nebulis主要是部分特殊BD用，而且稀有度很高，估计也见不到几把，影响有限。混沌点伤鞋砍的很厉害，以这玩意为核心的BD伤害直接下去三分之一，还要不要玩只能自行斟酌了。
补充一点数据(来自ninja)：截至发帖前，ninja上的贵族有80%左右是环妹，死灵至少90%是腐化魔像和幽魂，元素使90%是腐化和土魔像，而这三个升华占总人数的一半以上：贵族29%，死灵21%，元素使6%。11%的刺客纹丝不动。我只有一个？
再补充一点数据(还是来自ninja)：我又去查了下SSF的数据，死灵17%冠军14%欺诈13%刺客11%，就算参考SSF把冠军刀了，两边都10%+的刺客不动？真就亲儿子呗？
7点半更新：官网出全职业升华改动了，除了重做那三个基本全砍，刺客也没跑掉，果然GGG不可能放过这么高使用率的。升华改动已经有人在翻译了，我就不弄了。

作者: hubw123 时间: 2021-1-12 05:20
刺客不是刚挨过刀~~~再砍就死了············

作者: 青空橙子 时间: 2021-1-12 05:31
刺客腿了那么多赛季让他强一阵

作者: 青空橙子 时间: 2021-1-12 05:36
升华改动是今天晚一点出吗

作者: 马里奥水手 时间: 2021-1-12 06:11
我的仿品千力鞋啊，直接被干碎了，相当于少一个辅助技能石

作者: 游泳圈好多圈 时间: 2021-1-12 06:19
灵体20级以后随等级增长变慢理解起来很有歧义，究竟是eg装备穿上后跟之前差别不大还是
最终灵体怪物等级比83-4还低？
这里差别太大了

作者: XhXiong980205 时间: 2021-1-12 06:20
官方的原话说这些被砍的光环效果一部分转移到了普通天赋点上面了，相对于多个星团珠宝，普通天赋点的收益提高很多所以总体来说光环师应该是没有太大的削弱，只是环妹凉了

作者: snk008 时间: 2021-1-12 06:24
感觉穿刺者天赋不点应该还能玩拔刺

作者: ZuluXY 时间: 2021-1-12 06:28
召唤这一刀感觉还好啊，魔像可能有点砍厉害了，幽魂玩个物转元素的其实比辛迪加侦探差不了多少的怪物比比皆是

作者: 江师爷 时间: 2021-1-12 06:36
砍了才好玩玩新bd嘛，砍嘛砍嘛

作者: xinfeiyang33 时间: 2021-1-12 06:43
拔刺人这一刀，那就不拔刺，直接尖刺战吼

作者: 虎牙淘爱散仙 时间: 2021-1-12 07:09
刺客改了啊自己去看啊毒刀基本拉库了火刀还好

作者: 游泳圈好多圈 时间: 2021-1-12 07:17

发表于 2021-1-12 06:24
感觉穿刺者天赋不点应该还能玩拔刺

抜的那一下伤害会低非常多

作者: ST1AN00 时间: 2021-1-12 07:20
感觉砍了好多

作者: snk008 时间: 2021-1-12 07:29

发表于 2021-1-12 07:17
抜的那一下伤害会低非常多

穿刺者点了4秒不能拔，这个4秒很难熬，加点碎片天赋看一下，具体还得看天赋怎么改的

作者: 穆易丿枫 时间: 2021-1-12 07:42

发表于 2021-1-12 06:24
感觉穿刺者天赋不点应该还能玩拔刺

现在点穿刺者要四秒以后才能输出伤害不点要打满层数拔刺伤害才高但是我能打满层数的还需要拔刺么

作者: 咖喱虾233 时间: 2021-1-12 07:45
加强怪，砍伤害，可以可以

作者: 奸商是我不孝的儿子 时间: 2021-1-12 07:48
垃圾ggg还我死灵，我不要什么5只灵体，不要什么召唤等级加2，不要什么骸骨战甲，我只想要回到重置前简简单单的死灵。衣服鞋子天赋，四只灵体就行，20级亵渎和灵体去岳父家招怪就行。

作者: 清凉夏夏天 时间: 2021-1-12 08:02
现有的异化技能石有遗产吗？？

作者: AntiqueFu 时间: 2021-1-12 08:05
所有特殊品质光环的品质加成都会下调，因为普通光环的Q基本没用。
GGG还是这套狗屎逻辑。

作者: 西凉神将 时间: 2021-1-12 08:09

发表于 2021-1-12 08:05
所有特殊品质光环的品质加成都会下调，因为普通光环的Q基本没用。
GGG还是这套狗屎逻辑。 ...

我也惊呆了。。。不行我得仔细看一遍英文

作者: 王大大来啦 时间: 2021-1-12 08:10
喜大普奔，，GGG还是GGG，你玩啥，他削啥，，！！！

作者: 打滚的肉球 时间: 2021-1-12 08:15
大佬这么干到这么晚

作者: 烧WiFi 时间: 2021-1-12 08:16
因为灵吸容易开所以砍欺诈？欺诈现在除了持续伤什么都玩不了还搞那一开始给这么好的升华干嘛

作者: 吾悟名 时间: 2021-1-12 08:34
谁强就砍谁，刺客已经阳刚了好几个赛季了

作者: snk008 时间: 2021-1-12 08:35

发表于 2021-1-12 07:42
现在点穿刺者要四秒以后才能输出伤害不点要打满层数拔刺伤害才高但是我能打满层数的还需要拔刺么 ...

拔刺一层秒一群小怪还是没什么问题的，打boss就不行了

作者: 是是是你说的是 时间: 2021-1-12 08:37
不是那光环的特殊品质除了环妹有啥用啊。还是说环妹还是没死。

作者: 无敌六连 时间: 2021-1-12 08:38
直呼卧槽！太牛逼了吧，下次新赛季来，直接看榜砍就完事。这平衡真简单！

作者: T1T1T1T1T1T1 时间: 2021-1-12 08:51
那么技能石和珠宝有么有遗产呢

作者: 黄昏寻梦 时间: 2021-1-12 09:03
{:3103*啊，基本每季都要玩个穿刺，这下GG了

作者: 诗酒丶丶丶 时间: 2021-1-12 09:04
刺客没了30移速很痛啊

作者: 粉嫩萌新 时间: 2021-1-12 09:35

发表于 2021-1-12 06:20
官方的原话说这些被砍的光环效果一部分转移到了普通天赋点上面了，相对于多个星团珠宝，普通天赋点的收益提 ...

具体什么情况啊，我的bd是个120光环效果还有一些召唤珠宝的，影响大吗

作者: 粉嫩萌新 时间: 2021-1-12 09:36
本帖最后于 2021-1-12 09:40 编辑

发表于 2021-1-12 06:20
官方的原话说这些被砍的光环效果一部分转移到了普通天赋点上面了，相对于多个星团珠宝，普通天赋点的收益提 ...

完了啊，刚看到复兴也砍了，真的是好家伙

作者: 货火活 时间: 2021-1-12 09:53

发表于 2021-1-12 09:03
{:3103*啊，基本每季都要玩个穿刺，这下GG了

穿刺没多大影响吧拔刺节奏变了。以前跃击调一下拔刺秒小怪。再等4秒秒下一个现在要等4秒。4秒中小怪早就没了。刷图拔刺没啥用处了吧。不过这个赛季小范围大量的boss 也许拔刺也可以玩玩。四秒后有个爆发？

作者: 货火活 时间: 2021-1-12 09:54

发表于 2021-1-12 08:35
拔刺一层秒一群小怪还是没什么问题的，打boss就不行了

这个赛季会在小范围打很多个boss，也许4秒后一个爆发也不错啊。不过刷图拔刺没啥用处了

作者: XhXiong980205 时间: 2021-1-12 10:02

发表于 2021-1-12 09:35
具体什么情况啊，我的bd是个120光环效果还有一些召唤珠宝的，影响大吗

首先，开3个，4个星团珠宝团的都凉了，理论上来说只能从天赋树里面找，不过官方只说了光环效果会放在普通天赋树里面，不过放多少就不一定了，明天放开天赋树细节图的时候才能知道还能不能玩

作者: 葉冰冰_ 时间: 2021-1-12 10:14
都是刮痧我干嘛不玩召唤给他自动刮痧

作者: 废土之王 时间: 2021-1-12 10:21
就是典型的看ninja削bd呗。看谁玩得多我就削弱谁。硬塞shit喂你吃，管你喜欢不喜欢。

作者: NƗȻɆ 时间: 2021-1-12 10:27
坐等新BD

作者: 流放作死小队 时间: 2021-1-12 10:29
强势围观中····

作者: warlock老哥 时间: 2021-1-12 10:50
星团对半砍有遗产吗？追溯永久区吗？

作者: swaggybox 时间: 2021-1-12 10:59
大热的砍了能理解，有些本来用的不多还砍就离谱

作者: cs36663362 时间: 2021-1-12 11:25
我处刑大旋风又回来了

作者: 奥迪安徽 时间: 2021-1-12 11:55
那我要是会永久区玩收一套什么召唤玩起来比较爽啊？？指点下

作者: 一个萌女玩家 时间: 2021-1-12 12:04

发表于 2021-1-12 08:02
现有的异化技能石有遗产吗？？

嗯嗯嗯我知道了

作者: Emperor丶JK 时间: 2021-1-12 12:13
这个666666

作者: AKAI2018 时间: 2021-1-12 12:21
只能玩召唤了,看着DD刮痧,总比自己贴脸去刮痧舒服啊.

作者: llu2017 时间: 2021-1-12 12:31
感谢翻译，刺客居然没跑掉。。

作者: 豆芽的17173 时间: 2021-1-12 13:42

发表于 2021-1-12 05:20
刺客不是刚挨过刀~~~再砍就死了············

新的消息：刺客也挨了一大刀

作者: 醉メ红颜依旧 时间: 2021-1-12 15:00
加强怪，砍伤害，可以可以

作者: 你说你想要逃a 时间: 2021-1-12 15:03
GGG改名叫砍砍砍吧

作者: 名起好难 时间: 2021-1-12 15:50

发表于 2021-1-12 05:20
刺客不是刚挨过刀~~~再砍就死了············

砍贵族召唤是因为同职业的同类BD太集中了，同职业九成都玩同一个BD，这不砍砍什么？玩家可以都玩贵族，但不能都玩贵族环妹，这是区分标准

作者: Sereneee 时间: 2021-1-12 15:52
辛迪加这刀算是砍到下水道了

作者: ✿._1687001 时间: 2021-1-12 15:54
一个版本一个神阿

作者: 灬丧尸暴龙灬 时间: 2021-1-12 16:22
前来围观

作者: 老蛇的菌儿 时间: 2021-1-12 17:30
看得我眼花缭乱

作者: 大宇莘 时间: 2021-1-12 17:54
看来召唤只能玩圣物了，只有这个还砍过啦

作者: 七七得柒 时间: 2021-1-12 18:13
感谢分享

作者: sdfsfsdsdsds2 时间: 2021-1-12 19:54
新赛季玩什么，想着都头大

作者: 半神隐的漂砾 时间: 2021-1-12 20:04
谢谢分享，辛苦了

作者: R雷 时间: 2021-1-13 00:00
继续地雷

作者: sebastian15 时间: 2021-1-13 04:11
谢谢分享

作者: 黑羊羊羊羊 时间: 2021-1-13 13:30
谢谢大佬

作者: sansrnorer 时间: 2021-1-13 15:11
那个曾强小那个，果然简答粗暴

作者: 脑壳比较大 时间: 2021-1-13 16:03
谢谢分享

作者: 超超级萌新12 时间: 2021-1-13 17:18
新赛季玩什么？有点晕了

作者: 多大321231 时间: 2021-1-13 17:32
毒刀真的没了么就

作者: 御用小钻风 时间: 2021-1-13 18:45
感谢大佬分享

作者: 曾经的优雅 时间: 2021-1-13 20:17
666666666666666666666666666

作者: 好想听你说 时间: 2021-1-13 21:10
玩的全部砍了

作者: 乖宝宝阿宝 时间: 2021-1-13 22:37
看起来不错

作者: adlfzl 时间: 2021-1-13 22:55
谁强就砍谁

作者: 霜叶枫晚 时间: 2021-1-13 22:57
灵体这刀比较伤，用别的召唤物开荒

作者: 是非对错皆略过 时间: 2021-1-13 23:01

发表于 2021-1-13 15:11
那个曾强小那个，果然简答粗暴

一句话 5个错别字

作者: 洞庭丶 时间: 2021-1-13 23:22
暗影3兄弟砍的有点狠啊

作者: 举杯当歌_ 时间: 2021-1-13 23:56

谢谢翻译分享

作者: 1烟雾弥漫~~ 时间: 2021-1-14 09:14
暗影三兄弟反正人没了

作者: SUNNYO忧郁 时间: 2021-1-14 10:57
召唤要凉掉了开荒怎么办啊

作者: 沐風、 时间: 2021-1-14 14:53
66666666

作者: 又见拿开你的手 时间: 2021-1-14 17:55
直接说重点..这个看不懂.文化太低

作者: 隋便你来 时间: 2021-1-14 18:16
顶一下。。其实是没啥看明白

作者: swift黑毒 时间: 2021-1-14 19:08
6666666666666666666666

作者: 放假去坑大神 时间: 2021-1-14 19:48

发表于 2021-1-12 15:03
GGG改名叫砍砍砍吧

暗3一直在加强

作者: 放假去坑大神 时间: 2021-1-14 19:49
COC躲掉了？

作者: 请叫我耿____ 时间: 2021-1-15 08:30

6666666666666666666

作者: 奔放的方便面 时间: 2021-1-16 21:19
刺客跑得慢多了

作者: 黑暗中的_tt28 时间: 2022-3-6 20:00

感觉穿刺者天赋不点应该还能玩拔刺

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)