17173有料社区

标题: 某宝20块水平VS美术组正规军 [打印本页]

作者: 一翼瓦一 时间: 2021-1-8 15:31
标题: 某宝20块水平VS美术组正规军

打开了国家队TX首页的Logo

看了看省队台服的LOGO

EMMMMMM

又一次在LOGO设计和译名上输给了省队。

项目组这是有多穷呢，找个150块的会死吗？翻译上点心会死吗？

作者: lgdking1 时间: 2021-1-8 15:35
但是国服这次是速度反超了台服，编年史上显示台服还是1.21开服

作者: 赌徒77 时间: 2021-1-8 15:35
你看腾讯活动，你能看到流放么
能想到你都算胜利了。

作者: 菜农大棚种菜 时间: 2021-1-8 15:35
还以为是无脑喷，差点误伤友军。一看是瓦大。算了，不喷了。

作者: 猎首来我身边 时间: 2021-1-8 15:36
这都不用某宝吧，现在b站上一些美工发各种视频教ps，这种找个学生看下视频都会做

作者: 长安饕餮 时间: 2021-1-8 15:36
某宝这个我给出25

作者: heartmeaning2 时间: 2021-1-8 15:38
呆蛙前两个繁体是什么字，竟然不认识。。。

作者: 吸血才是王道 时间: 2021-1-8 15:42
台服那边翻译的这么有味道，国服这边还不如直接照搬过来，异界谜音，挺好的。

作者: Alexsander-Jin 时间: 2021-1-8 15:54
哈哈哈，好喷。的确不好看

作者: 年_jvdu2 时间: 2021-1-8 16:20
支持喷没话说的

作者: EstJoo泰勒 时间: 2021-1-8 16:20
归根到底还是美工和文案的书少了，弄不出省队用字的优美

作者: 飞雪中的虫虫 时间: 2021-1-8 16:22
还真没注意这种东西，觉得还过得去吧

作者: 阿呆1024 时间: 2021-1-8 16:23
渐变都给你用上了，别不知足啊。

作者: 孤独的老der 时间: 2021-1-8 16:30
TX弄流放只是因为作为一个游戏大厂没有这类的游戏，弄一个凑数而已，就像收藏一套东西只缺这一个就算不喜欢也会买，买完丢进收藏室在不看一眼。

作者: 尤万娜特 时间: 2021-1-8 16:31
tx很多游戏都这样··国服只有一群运营再整，想着出充值活动就好了，其他的大bug就反馈给开发组小的bug无视

剑灵我18年客服提交的时装bug现在都没整好

作者: 长安饕餮 时间: 2021-1-8 16:31
取决于鹅厂挣钱的项目太多了

作者: 斗神…Maob 时间: 2021-1-8 16:34
这就是缺少竞争力的后果。都一家独大了，身处巅峰的寂寞

作者: 米山爷爷 时间: 2021-1-8 16:45
在线翻译，选个免费字体，下载一张星空的背景图，完事。

作者: 江师爷 时间: 2021-1-8 16:51
哈哈哈哈哈，吐槽还是服翼瓦

作者: 木焰枫林 时间: 2021-1-8 16:51
所以说国服停运最好都去国际服天天就没那么多事了

作者: 1245646456 时间: 2021-1-8 16:54
难得看到一次台版翻译比国服靠谱的。

作者: 哦豁我来才 时间: 2021-1-8 16:56
确实拉胯, 相比之前的差太多了.

作者: 非常8+3 时间: 2021-1-8 16:57
我手机问题吗，上面那个大鼻子怪？

作者: 名起好难 时间: 2021-1-8 17:57
上心不会死，但会累

作者: 沉醉寒風122222 时间: 2021-1-8 18:26
你对比的就是两个区域的东西，人家是网页上的一个标题，你拿一个正儿八经的logo来对比？你觉得腾讯会缺少你截图的这种logo吗？不要无脑喷... 而且就算是logo你没见过扁平化的logo？个人喜好而已，你喜欢重口味的不代表所有人，谢谢！顺便告诉你这种重质感的ui用在网页上已经过时很久了哦，你怕是不知道扁平化流行多少年了...

作者: 深空远航 时间: 2021-1-8 18:27
本帖最后于 2021-1-8 18:30 编辑

还行，比较直白。就是异界变着法刷的意思。之前已经打败19了，没搞头了，就改造异界词缀，反复刷，回响嘛，有末日过后的，残迹的意境（地图都被流放者踩烂了）。驱灵不太好，读起来拗口。

作者: 10001年召唤师 时间: 2021-1-8 18:34
emmm，国服这个，先是从字体里拖一个顺眼的，打完字拖个星空素材ctrl+alt+g,然后扔到ggg的原画上就完事了。。。大概操作时间2分钟

作者: 沉醉寒風122222 时间: 2021-1-8 18:45

发表于 2021-1-8 15:36
这都不用某宝吧，现在b站上一些美工发各种视频教ps，这种找个学生看下视频都会做 ...

敲键盘还是你厉害，一群不懂的人跟着瞎起哄，就看不惯你们这种跟风黑的。多动动脑子吧，你们对比的就是两个区域的东西，人家是网页上的一个标题，你拿一个正儿八经的logo来对比？你觉得腾讯会缺少你截图的这种logo吗？不要无脑喷... 而且就算是logo你没见过扁平化的logo？个人喜好而已，你喜欢重口味的不代表所有人，谢谢！顺便告诉你这种重质感的ui用在网页上已经过时很久了哦，你怕是不知道扁平化流行多少年了...

作者: Me丶Fool 时间: 2021-1-8 19:46

发表于 2021-1-8 15:42
台服那边翻译的这么有味道，国服这边还不如直接照搬过来，异界谜音，挺好的。 ...

还有吹台服翻译的吗？我都不敢说

作者: Me丶Fool 时间: 2021-1-8 19:47
这年头还有吹台服制作和翻译的吗？我是无语了。我觉得台服的字体显得很廉价，看着以为很高档，图片清晰点，就这样

作者: 一只聪明喵 时间: 2021-1-8 19:50
写小说定封面10块钱的封面都比这玩意做的好，我琢磨着这不就是word文档加上艺术字改个渐变色就能做好的玩意么。

作者: Me丶Fool 时间: 2021-1-8 19:51

发表于 2021-1-8 15:35
但是国服这次是速度反超了台服，编年史上显示台服还是1.21开服

我觉得台服的字体并不好看，就像有些人喜欢传奇大红翅膀的感觉，玩流放，喜欢人物身上也是一大堆挂件，至于翻译，经常看电影都知道台服的翻译多烂，台服就是图片更清晰

作者: Me丶Fool 时间: 2021-1-8 19:53

发表于 2021-1-8 18:26
你对比的就是两个区域的东西，人家是网页上的一个标题，你拿一个正儿八经的logo来对比？你觉得腾讯会缺少你 ...

他就是以为他的口味很高端，我说实在的，吹台服的翻译和制图的我还是第一次见，他是版主，没人敢说实话

作者: 扮个好人_ 时间: 2021-1-8 20:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 空山独行 时间: 2021-1-8 20:14
有的玩就行了，反正习惯了

作者: 崩溃大地 时间: 2021-1-8 21:10

发表于 2021-1-8 15:38
呆蛙前两个繁体是什么字，竟然不认识。。。

地图的意思吧，舆图

作者: 铸铁布丁 时间: 2021-1-8 21:16
美术确实差点意思，翻译还好吧

作者: 无生哥 时间: 2021-1-8 21:38
乍一看，这位神秘的女BOSS，就是查克拉之祖-大筒木辉夜。

作者: 庸人自扰“ 时间: 2021-1-8 22:22
有一说一我怎么觉得省队的字体像是低龄动画片的字体，虽说企鹅的也不出彩，至少正常些。

作者: 这就是命啊。 时间: 2021-1-8 23:43
这次我站TX，这明显是国服的更简洁和好看啊..
台服的太过时了这包装

作者: Flatlish 时间: 2021-1-8 23:48
国服还是不错的我个人觉得

作者: 年表干涉者 时间: 2021-1-8 23:58
我觉得台服更好，无论是翻译还是logo风格。腾讯那个感觉有点烂大街，流行的扁平化，跟背景一样的星空底，有点俗

作者: 年表干涉者 时间: 2021-1-9 00:04
平时我是看不上弯弯翻译的，他们驴唇不对马嘴，甚至有刺激1995这种下限级翻译，但是这次这个名字我觉得挺好，至少比异界的回响有味道吧

作者: 凯第175 时间: 2021-1-9 01:56
看到这贴我想到今天看汉化发布会视频的时候新的升华翻译都是套娃在省队翻译的繁体字上的我们自己没有翻译吗还是剪辑没有原视频得跟台服拿他们的版本来加工

作者: 青城山下_Li 时间: 2021-1-9 02:40
啊这没必要

作者: awNeoc 时间: 2021-1-9 04:12
有的人就是搞不懂产品中美术风格一致性的问题，什么流行性张口就来，这就是国服能在一个暗黑风格游戏里强行塞一个二次元拾取宠物来取悦他们的原因，我呸

作者: awNeoc 时间: 2021-1-9 04:19

发表于 2021-1-9 01:56
看到这贴我想到今天看汉化发布会视频的时候新的升华翻译都是套娃在省队翻译的繁体字上的我们自己没有翻译 ...

国服的视频肯定是早就做好的，而且比ggg发油管上那个带繁中的好，那基本就翻译了一个字幕。

但视频做得好架不住运营傻逼啊，硬是在斗鱼上同步放生肉和那个垃圾机翻，然后整个直播间变成了抢cdk的猴山大会。。。

作者: 似眸中清浅 时间: 2021-1-9 06:01
别的不说，国服没错别字我已经很满足了

作者: 《龍燊》 时间: 2021-1-9 06:47

发表于 2021-1-8 15:35
但是国服这次是速度反超了台服，编年史上显示台服还是1.21开服

全球同步，中国台湾莫非不在这个地球上？

作者: shiwan001 时间: 2021-1-9 09:01

发表于 2021-1-8 21:38
乍一看，这位神秘的女BOSS，就是查克拉之祖-大筒木辉夜。

我觉得更像姜子牙里的天尊

作者: 露依薇澄123 时间: 2021-1-9 09:24
我只想说一句，那叫slogan 不叫logo。。。

作者: 我是大佬12 时间: 2021-1-9 09:32

发表于 2021-1-8 15:35
但是国服这次是速度反超了台服，编年史上显示台服还是1.21开服

我反而觉得国服在设计上要好些，版面干净，字体识别度高，台服那个就算了，版面字体辨识度费劲

作者: wushko 时间: 2021-1-9 10:01
说实话我觉得都不好看

作者: 无敌六连 时间: 2021-1-9 10:11
其实看着还不错啊。两者各有千秋吧

作者: 韭菜12345 时间: 2021-1-9 11:47

发表于 2021-1-8 19:47
这年头还有吹台服制作和翻译的吗？我是无语了。我觉得台服的字体显得很廉价，看着以为很高档，图片清晰点， ...

我一个做天猫运营的，图一的我还能接受，图二这个low穿地心的风格美工还是结算工资赶紧找个电子厂上班吧

作者: °魏书洛阳城 时间: 2021-1-9 12:12
国服这恶心的翻译，灰烬风暴这成就坑了多少人吧

作者: 一枪菊花的故事 时间: 2021-1-9 12:27
logo做的一般，但是翻译我觉得比舆图迷音好点

作者: 阿弥陀度 时间: 2021-1-9 15:11
瓦大的吐槽就是这么牛

作者: ursia02 时间: 2021-1-9 15:21
翻译是台服有味道一点。但是logo的话我觉得国服比台服顺眼。台服丑得一逼啊。不是复杂就是好看啊

作者: ap3000 时间: 2021-1-9 15:25
你看这5个字艺术字给你整的
还有的和回这颜色渐变你还不满足 ?

作者: 我是大麦啊 时间: 2021-1-9 15:26
*惯了，TX的尿性

作者: a921228 时间: 2021-1-9 16:35
国服的更好一些，整个赛季的主题文字跟背景融合的很好，主题文字给人一种这几个字是跟信使一起降临到瓦尔克拉斯大陆的，字体运用了星空素材叠加，凸显了本次赛季的主题的来历，来自于至高无上的虚空之中给人一种高不可攀的感觉。主题采用了近些年比较流行的扁平设计，未叠加投影或者浮雕效果，作为游戏主页广告融合的很恰当突兀感很少，其他活动的按钮明明比主题小一些但是你能很清晰的找到其他按钮。
台服这个主题突兀感很强，融合了流放之路游戏logo那种古朴立体的质感，背后添加了一个类似金属的翅膀加上破损不堪的布料，给人的感觉可以说是天神降临啊，地底黑暗魔王出世啊之类的，没有国服那种从虚空中降临给人高不可攀更贴合本赛季主题。这种质感设计比较复古，近些年来用的比较少。主题让人看上去信使战斗力不强，来瓦尔克拉斯大陆挨打的（虽然游戏中可能真就是来挨打的）。
不过感觉台服的翻译好像更好一些。
以上就是我的个人看法哈。

作者: 好想听你说 时间: 2021-1-9 17:58

发表于 2021-1-8 16:23
渐变都给你用上了，别不知足啊。

太真实了

作者: 人情冰冷 时间: 2021-1-9 18:20
国服都是怎么省事怎么来，游戏体验不存在的就是为了赚钱。

作者: han.a 时间: 2021-1-9 20:43
而且很傻，明明异界回响就可以了，还要加个的。显得自己语法好吗

作者: 孤独的老der 时间: 2021-1-9 22:28

发表于 2021-1-8 16:30
TX弄流放只是因为作为一个游戏大厂没有这类的游戏，弄一个凑数而已，就像收藏一套东西只缺这一个就算不喜 ...

而且老马的一贯作风就是向钱进，这个游戏相对别的网游来说挣的太少，人家也看不上这点肉，有这功夫不如在给英雄联盟王者农药整俩皮肤。

作者: 东东衣萌萌 时间: 2021-1-9 22:38
鹅厂*s

作者: 立花农 时间: 2021-1-10 00:03
这不就是豆腐脑的甜与咸的问题嘛？我没分辨出哪个好看哪个不好看，只是觉得有些人的观点比较奇特，哈哈哈哈哈哈哈哈，我是吃咸豆腐脑的，就觉得吃甜豆腐脑的人如何如何，这个从逻辑上是怎么关联到一起的？人生是有多坎坷，怨气是有多大啊？就TX的尿性来说，除了骗氪用心，其他的还是别提了吧，就连骗氪都当了多少次小丑了，国服就赢在了方便上，最近看B站吐槽有翡，别人有句话说得挺好的大概是这样“别怪大家用有色眼镜来看这个剧，有本事的话用本身的品质让大家摘掉有色眼镜，”这句话可以套用一下

作者: 霜叶枫晚 时间: 2021-1-10 10:08
全球同步了

作者: 随风88886 时间: 2021-1-10 10:25
国服本来玩的人就少，肯定不上心，想热闹点还是要国际服

作者: 葬礼1234141 时间: 2021-1-10 10:45
花钱是不可能的

作者: 从前有个流行 时间: 2021-1-10 10:54
迷一般的团队

作者: R雷 时间: 2021-1-10 11:30
能玩就行，不看外表

作者: BoiledMeat 时间: 2021-1-10 11:52
其实好不好看这种事情都是见仁见智的事儿，国服这个不难看，看着也不违和，但如果有现成字体的话，几分钟就能做出来了，当然人家说是简约风扁平化也没毛病。

作者: Junkeey 时间: 2021-1-11 00:22
这图片像截下来再加字一样

作者: 之之啊之之 时间: 2021-1-11 14:49
这两页面花费的工时大概是15分钟跟4个小时的差别
但是说实话，真有人觉得其呈现效果有本质区别吗？难道把主页面logo做好看点就能多骗两个新人进来瞧瞧？（有可能，但是流放的宣发资源决定了正常地球人根本见不到这个页面的）

作者: 大化迁流 时间: 2021-1-11 15:38
台服很多宝石的翻译都很有意思很带感,国服很多宝石就翻的莫名其妙

作者: xinxin321198 时间: 2021-1-11 15:47

发表于 2021-1-9 22:28
而且老马的一贯作风就是向钱进，这个游戏相对别的网游来说挣的太少，人家也看不上这点肉，有这功夫不如在 ...

所以还是趁早转战国际服，否则照TX这尿性，国服哪天赚不到钱了就停国服了

作者: 孤独的老der 时间: 2021-1-11 22:33

发表于 2021-1-11 15:47
所以还是趁早转战国际服，否则照TX这尿性，国服哪天赚不到钱了就停国服了 ...

我也是让TX给驯化了，拾取宠物自动交易集市页太省事儿了。

作者: 天天吃鸡啦 时间: 2021-1-11 23:09
翼瓦你们都敢喷不想活了哇

作者: 颅骨之灵 时间: 2021-1-12 08:34
这世界上居然还有吹台服翻译的人，笑死我了

作者: xinxin321198 时间: 2021-1-12 10:24

发表于 2021-1-11 22:33
我也是让TX给驯化了，拾取宠物自动交易集市页太省事儿了。

你换个角度想想，这是TX在让你付钱，然后他给你开zuo bi qi，实则在透支你的游戏体验而已，拾取宠物和自动市集有利有弊，方便了玩家，但却消耗了游戏的寿命，像xi du一样。自动拾取已经有了，再出个自动寻路，自动过剧情，自动刷图，自动战斗，自动规避BOSS技能，自动喝药。一键喝药也有了，wegame辅助继续加强，再来个官方付费版的ahk一键技能。然后出个BD市场，自动配装，自动天赋，2元体验某某大神BD，200元永久购买（感觉我可以去TX运营策划部了）

作者: 流放作死小队 时间: 2021-1-12 10:29
呵呵呵呵··

作者: 我主你仆zero 时间: 2021-1-12 10:33

发表于 2021-1-8 19:46
还有吹台服翻译的吗？我都不敢说

比国服强，错误那么多还不抄一下

作者: 我主你仆zero 时间: 2021-1-12 10:37

发表于 2021-1-12 10:24
你换个角度想想，这是TX在让你付钱，然后他给你开zuo bi qi，实则在透支你的游戏体验而已，拾取宠物和自动 ...

所以咱一开始就不接受国服这种乱七八糟的东西，直接玩台服

作者: 孤独的老der 时间: 2021-1-12 16:29

发表于 2021-1-12 10:24
你换个角度想想，这是TX在让你付钱，然后他给你开zuo bi qi，实则在透支你的游戏体验而已，拾取宠物和自动 ...

你对得起你的头像。

作者: 喘月_WOW 时间: 2021-1-12 17:08
游戏里面关于技能的翻译都是一堆错误，尤其是涉及到More, Increase这样比较重要的内容，甚至魔像技能描述中到底谁给谁增伤都让人误解。至于这个赛季的名称，我倒不觉得差很多。众所周知，台服的翻译总是会自己加一些内容，至少我没看出“谜”在什么地方。
不过Logo的布局的确很“谜”，字直接占据了“闲”主的“凶”器，太不给力了。

作者: pluck1111 时间: 2021-1-14 00:29
20不止········起码50.。。看着还行·

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)