17173有料社区

标题: 请问A大的国际服汉化有和国服一致的词缀翻译版吗 [打印本页]

作者: 月下Drake 时间: 2020-10-30 15:46
标题: 请问A大的国际服汉化有和国服一致的词缀翻译版吗
请问A大的国际服汉化有和国服一致的词缀翻译版吗。。因为国际服用的网页市集汉化插件汉化的词缀是国服版的，但是A大的补丁似乎大佬自己翻译的（膜拜一下），导致市集查装备的时候都要备2份词缀翻译表

。。比如我游戏里掉了某装备，不知道值不值钱，就得先查到游戏里A大的词缀对应的英文，然后用英文搜市集……然后市集插件汉化回来

偶然间发现了雕牌汉化。。是和国服翻译一致的，但是这个仅仅也只是汉化……少了A大补丁里面好多的功能，比如词缀改色，地图文字化，25仔等等，，所以就想问问，如果A大补丁如果有和国服翻译一致的版本真是太棒了！
再次重申没有别的意思，汉化大大都是免费劳动，精神堪比活雷锋，实在是感谢！

作者: 心中的乌托邦 时间: 2020-10-30 16:07
词缀可以看数值看效果猜吧……
完全保持一致估计挺难的

作者: chen丶fire 时间: 2020-10-30 16:08
国服有很多错翻的，a大不是更好么

作者: 月下Drake 时间: 2020-10-30 16:16

发表于 2020-10-30 16:08
国服有很多错翻的，a大不是更好么

我也觉得A大的更好，奈何网页市集搜的话需要精确的

网页市集汉化插件用的是国服的翻译，貌似是宝岛同胞做的

作者: I11ution 时间: 2020-10-30 16:19
A大的更好吧词缀看起来很舒服

作者: chen丶fire 时间: 2020-10-30 16:41

发表于 2020-10-30 16:16
我也觉得A大的更好，奈何网页市集搜的话需要精确的网页市集汉化插件用的是国服的翻译，貌似是宝 ...

搜啥词缀啊。。我都是用英文搜的

作者: 月下Drake 时间: 2020-10-30 16:46

发表于 2020-10-30 16:41
搜啥词缀啊。。我都是用英文搜的

英文搜倒没什么。。关键是不知道英文是啥的时候需要切成英语看一下这个有点麻烦……

作者: chen丶fire 时间: 2020-10-30 17:13

发表于 2020-10-30 16:46
英文搜倒没什么。。关键是不知道英文是啥的时候需要切成英语看一下这个有点麻烦…… ...

也还行吧，搜多了也就那么几个单词，混国际服英语学点也是好事

作者: lkd159357 时间: 2020-10-30 17:43
a大的词缀看起来比国服要好，个人意见

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)