We were previously targeting a launch date of December 11 for our 3.13 end-game expansion. As we discussed last week, our new development methodology gives us confidence that we'd be able to hit this date with a high quality expansion. Yesterday, CD Projekt Red announced that Cyberpunk 2077 will now be released on December 10. We do not want to put our players in a position of having to choose between these two games, so we have decided to step out of the way and delay the release of Path of Exile 3.13 until January.
之前说过，我们预定于12月11号发布3.13的end-game扩展型游戏大更，在上周的讨论中，我们对按时发布新赛季充满着信心
但是，在昨天，赛博朋克2077宣布延期到12月10号了，额，我们并不想和这游戏撞在同一档期
所以我们决定，新赛季延期到明年1月！
We still expect to finish 3.13 by early/mid-December. The scope of this expansion will remain unchanged. During the month of delay before release, we will start work on the 3.14 expansion.
当然3.13我们仍旧会在12月中旬就开发完成，不会因为延期就新增内容，延期的那的一个月我们会用来开发3.14
So that you still have some interesting Path of Exile stuff to play over the Christmas/New Year break, we're planning to run at least one multi-week event (for example, Flashback). We'll confirm details of these event(s) once we have put together a plan.
为了让大家在延期的一个月里面不是那么无聊，我们会选择开一些限时联盟，比如闪回什么的
While this delay will hopefully not affect our development schedule, it will probably cause our release schedule to change a little bit during 2021. We'll post details about this as soon as we have more information about these dates and when we'll be announcing 3.13.
这一次推迟应该不会影响我们的开发进度，但是可能会影响明年的开发时间表，我们会在3.13的发布的时候宣布更多的信息的
In the meantime, let's all get out our Albino Rhoa Feathers and pray to Kuduku that they don't delay again.
希望赛博朋克别再延期了。。。
别人延期管你毛事