17173有料社区

标题: [首发][国际服][3.12.4b]汉化补丁v1.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2020-10-21 15:43
标题: [首发][国际服][3.12.4b]汉化补丁v1.0 [单语简体]
本帖最后于 2020-10-21 14:04 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
国际服_3.12.4b_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：高，汉化基本完整
3.新增标注黄装武器3元素点伤T1~3词缀(3.10的坑终于填上了，哎，一言难尽)[感谢回到起点]
4.修正一处错别字[感谢悼词、咏唱者]
5.简改词缀更新至正式版（各个版本均有）[感谢守望的距离]
6.补翻译一处词缀[感谢 Ivan]
7.修正一处翻译错误词缀[感谢猪哥]
8.修正一处技能Q标注[感谢栤菏と汨]
9.免打扰模式回复英文[感谢囚鸟]
10.修正一处词缀注释[感谢突然发现……]
11.修正一处词缀
12.修正一处传奇ROLL值标注[感谢許某某]
13.修正一处传奇ROLL乱码+一处错别字[感谢悼词、咏唱者]

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (379 Bytes, 下载次数: 748, 售价: 3 崇高石)

作者: 紫色云烟来也 时间: 2020-10-21 15:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 车轮滚滚丶 时间: 2020-10-21 15:46
前排支持a大辛苦了

作者: CherryBullet 时间: 2020-10-21 15:47
感谢大大，汉化的速度好快啊，感觉用起来

作者: PanCrazioO 时间: 2020-10-21 15:49
前排支持a大辛苦了

作者: 莫忆好恶 时间: 2020-10-21 15:49
感谢A大!

作者: 尒凊話 时间: 2020-10-21 15:57
感谢A大

作者: 武周樂樂乐乐 时间: 2020-10-21 16:06
A大辛苦

作者: 光头——典韦 时间: 2020-10-21 16:08
辛苦a大了

作者: 欧豪来了 时间: 2020-10-21 16:14
辛苦 A大了辛苦

作者: May_su 时间: 2020-10-21 16:15

前排支持a大辛苦了

作者: May_su 时间: 2020-10-21 16:16
前排支持a大辛苦了

作者: 寂寞问星海 时间: 2020-10-21 16:17
打了补丁以后点游戏不弹出游戏窗口，打还原补丁后可以正常恢复这是什么情况呢A大

作者: 道友请留步呃 时间: 2020-10-21 16:19
感谢a大

作者: 玩家U_140622365 时间: 2020-10-21 16:28
感谢A大真的效率

作者: 娃娃大撒旦 时间: 2020-10-21 16:33
a大牛逼！

作者: aliveBB 时间: 2020-10-21 16:42
A大牛逼！

作者: 狂妄自大就是爷 时间: 2020-10-21 16:48

A大牛逼！

作者: 宁波~307 时间: 2020-10-21 16:49
汉化文件夹直接复制过去就可以了吗

作者: 随缘130121 时间: 2020-10-21 17:00
A大，辛苦了

作者: 玩家U_140743284 时间: 2020-10-21 17:10

谢谢大大

作者: Coolfrel 时间: 2020-10-21 17:17

感谢大大，汉化的速度好快啊，感觉用起来

作者: 偽裝_灬_ 时间: 2020-10-21 17:20
来了来了A大辛苦

作者: 11小城 时间: 2020-10-21 17:25
感谢A大

作者: 淹死的鱼pp 时间: 2020-10-21 18:00
辛苦ada

作者: 柴家三少 时间: 2020-10-21 18:23
感谢A大

作者: 王师傅biubiu 时间: 2020-10-21 18:27

前排支持a大辛苦了

作者: 麯麯321 时间: 2020-10-21 18:48
A大。辛苦了。

作者: 丶Alvin丶 时间: 2020-10-21 19:12
感谢A大

作者: muoudd 时间: 2020-10-21 19:22
感谢A大，辛苦了

作者: 玩家U_140595457 时间: 2020-10-21 19:42
A大牛逼牛逼

作者: 玩家_阿土 时间: 2020-10-21 20:17
一如既往的准时和及时，谢谢A

作者: 萨罗修斯 时间: 2020-10-21 20:20
谢谢 A大

作者: luogengcheng 时间: 2020-10-21 20:26
謝謝A大，每天下班回家就能用上補丁，太感謝了

作者: 亚瑞特之面纱 时间: 2020-10-21 21:45
感谢A大！！！！！！！！！

作者: 醉白翁 时间: 2020-10-22 00:00
感谢A大，A大幸苦了

作者: 西北望西 时间: 2020-10-22 00:32
腾讯服脱坑了，国际服我来啦

作者: 玩家U_57468854 时间: 2020-10-22 02:21
为了下汉化补丁救救孩子把感谢大佬无私奉献

作者: UtopiaXd 时间: 2020-10-22 07:10
感谢大佬辛苦了

作者: 玩家U_140734381 时间: 2020-10-22 11:48
辛苦A大

作者: 三日月1234 时间: 2020-10-22 11:55
漏翻了吧?

作者: 玩家U_140744282 时间: 2020-10-22 11:57
感谢分享

作者: 119FM疯子 时间: 2020-10-22 12:40

A大辛苦啦
支持A大

作者: 玩家U_140715762 时间: 2020-10-22 12:59
前排支持a大辛苦了

作者: 玩家U_57468854 时间: 2020-10-22 18:39
我草大佬你izhe速度杠杠的

作者: 越南卷筒粉 时间: 2020-10-22 20:01
辛苦了

作者: 玩家U_23124832 时间: 2020-10-22 20:26
那什么石头是什么东西？

作者: 玩家U_140319673 时间: 2020-10-22 21:40
A大加油

作者: 玩家U_139221942 时间: 2020-10-23 08:23
阿大得双切用得不是很方便这次勇哥简体得试试

作者: vista.wan 时间: 2020-10-23 10:45
多谢分享

作者: 永远永远和 时间: 2020-10-23 10:46
啊大謝謝

作者: 永远永远和 时间: 2020-10-23 10:47
A大謝謝

作者: 玩家U_140522474 时间: 2020-10-23 12:35
a大辛苦了

作者: ZebraC 时间: 2020-10-23 12:38
感谢辛苦了

作者: 玩家U_140715762 时间: 2020-10-23 12:40

A大，辛苦了

作者: 扎瓦罗多 时间: 2020-10-23 15:18
谢谢A大，A大辛苦！

作者: One略略略 时间: 2020-10-23 16:22
谢谢A大

作者: 玩家U_116770337 时间: 2020-10-23 19:05
超好用啊A大谢谢

作者: 玩家U_129553608 时间: 2020-10-24 08:48
谢谢lz分享！

作者: 好多灰丶 时间: 2020-10-24 15:34
感谢A大

作者: 玩家U_113764003 时间: 2020-10-24 16:31
非常感谢非常需要这个东西

作者: 铁棍铜主任 时间: 2020-10-24 16:34
非常的感谢A大，除了热爱真的没人能坚持这么多年，希望A大能感受到我对你感激。

作者: 我了个叉x 时间: 2020-10-24 17:34
支持A大

作者: 玩家U_131441779 时间: 2020-10-24 18:28
好东西，A大辛苦了

作者: SOWHAT11223 时间: 2020-10-24 18:46
感谢A大

作者: 输入姓名乔汉宁 时间: 2020-10-24 21:14
GGG更新频率太快了，辛苦A大了

作者: 月下Drake 时间: 2020-10-24 23:45
双切版人家买东西都是M我俄文，彻底懵逼哈哈。。。。还是换英语的吧，至少还能看懂点

作者: 玩家U_140693004 时间: 2020-10-25 10:26
感谢A大

作者: djddsg 时间: 2020-10-25 14:33
前排支持a大辛苦了

作者: __130315618 时间: 2020-10-25 18:02
多谢大佬

作者: 玩家U_140748622 时间: 2020-10-25 20:03
下载错误了

作者: 大头宝贝王二号 时间: 2020-10-25 20:48
谢谢啊我终于可以用了

作者: 斗斗——虫 时间: 2020-10-26 14:16
双切那个汉化不能用这个单体的不知道行不行。。。。

作者: 斗斗——虫 时间: 2020-10-26 14:27
双切那个打不上试试这个吧这个还打不上回归国服了。。。。方法不对吗

作者: 狂妄自大就是爷 时间: 2020-10-27 07:53

A大，辛苦了

作者: 玩家U_140744424 时间: 2020-10-27 10:01
大佬辛苦我来试试

作者: 玩家U_113764003 时间: 2020-10-28 10:30
非常感谢，非常需要这个！

作者: 一颗塞体 时间: 2020-10-28 18:44
前排支持a大辛苦了

作者: 玩家U_140753118 时间: 2020-10-28 18:45
感谢A大

作者: 西木野甄姬 时间: 2020-10-28 19:49
晕死，打错版本

作者: 玩家U_140753390 时间: 2020-10-28 20:12
包来啦

作者: 玩家U_140753390 时间: 2020-10-28 20:14
顶
ADNB

作者: 玩家U_140753390 时间: 2020-10-28 20:15
CHONGAOSHIWOLAILA

作者: 玩家U_134705505 时间: 2020-10-29 17:46
感谢A大

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)