17173有料社区

标题: [首发][国际服][3.12.3.2]汉化补丁v1.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2020-10-9 19:30
标题: [首发][国际服][3.12.3.2]汉化补丁v1.0 [单语简体]
本帖最后于 2020-10-9 19:27 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
国际服_3.12.3.2_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：高，汉化基本完整
3.劫盗主题部分字体修改为方正准圆(修正原版部分乱码问题)
4.修正一处技能Q标注[感谢楠木]
5.更新一处TIPS：【投射物行为顺序：裂化(Split)、穿透(Pierce)、分裂(Fork)、连锁(Chain)、返回(Return)】
6.修正一处传奇ROLL值[感谢柴少侠]
7.统一一处汉化名词[感谢阿衡]
8.标记几处高价值盗贼饰品词缀：XXX几率变崇高石[感谢浮生若梦]

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (379 Bytes, 下载次数: 833, 售价: 3 崇高石)

作者: 不久以后激活码 时间: 2020-10-9 19:33
谢谢A大，可以愉快玩耍了

作者: 浪荡子11 时间: 2020-10-9 19:35
深表感谢，爱了爱了

作者: 六小顽童 时间: 2020-10-9 19:36
感谢A大

作者: 玩家U_140723545 时间: 2020-10-9 19:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 乐乐额上的 时间: 2020-10-9 19:44
谢谢A大，不过90网盘里面是空的

作者: ID已被抢注！ 时间: 2020-10-9 19:44
90网盘怎么没有新的

作者: 玩家U_140266708 时间: 2020-10-9 19:45

感谢A大，可以不用看英文了

作者: dan2323 时间: 2020-10-9 19:45
看看

作者: 玩家U_140725628 时间: 2020-10-9 19:47
今天一上线发现更新了，谢谢老板！

作者: 萨罗修斯 时间: 2020-10-9 19:48
感谢A大

作者: semikopan 时间: 2020-10-9 19:54
感谢A大！

作者: 奥术飞镖 时间: 2020-10-9 19:54
谢谢辛苦啊

作者: xudabing111 时间: 2020-10-9 19:54
感谢

作者: 李李李李嘿 时间: 2020-10-9 19:56
感谢A大等到了

作者: 一切为了胖次 时间: 2020-10-9 19:57

作者: 只玩欺诈11 时间: 2020-10-9 19:57
谢谢A大，开着英语专八模式玩了一下午太累了

作者: 偽裝_灬_ 时间: 2020-10-9 19:58
来了来了

作者: 烦恼恼哦哦 时间: 2020-10-9 19:58
谢谢大佬威武霸气超久不衰

作者: 称已被 时间: 2020-10-9 19:58
汉化又来啦

作者: xbxcl 时间: 2020-10-9 20:01
A大辛苦了编年史哪个没有功能补丁看着难受

作者: 玩家U_138548379 时间: 2020-10-9 20:06
太感谢A大了

作者: 玩家U_111366760 时间: 2020-10-9 20:08
谢谢A大

作者: cdliangliang 时间: 2020-10-9 20:09
来完了

作者: 天佑残疾人 时间: 2020-10-9 20:11
感谢

作者: 风从哪来117 时间: 2020-10-9 20:13
强1111111111111

作者: BATTLE战石 时间: 2020-10-9 20:16
666666

作者: 沐尘° 时间: 2020-10-9 20:16
谢谢大佬

作者: 玩家U_136076194 时间: 2020-10-9 20:16
好久没玩了 ..下了个EPIC版...什么时候EPIC也上流放了

作者: cdliangliang 时间: 2020-10-9 20:17
感谢了

作者: cdliangliang 时间: 2020-10-9 20:17
继续感谢

作者: 玩家U_140719028 时间: 2020-10-9 20:23
汉化又来啦，太好了

作者: 玩家U_140719028 时间: 2020-10-9 20:25
A大辛苦了

作者: 嘤嘤嘤，疼 时间: 2020-10-9 20:27
谢谢大佬

作者: wiseleorei 时间: 2020-10-9 20:38
感谢A大~

作者: 十小个 时间: 2020-10-9 20:54
谢谢分享，大佬幸苦啦

作者: 时光旅者丶 时间: 2020-10-9 20:55
感谢A大，辛苦了

作者: ZGTangYi 时间: 2020-10-9 21:10
感谢A大

作者: ZebraC 时间: 2020-10-9 21:31
感谢感谢速度真快

作者: Jeasongo 时间: 2020-10-9 21:34
感谢A大

作者: 玛卡巴卡0.0 时间: 2020-10-9 21:44
感谢A大，爱了爱了

作者: 无敌果缤纷 时间: 2020-10-9 21:50

深表感谢，爱了爱了

作者: T^_^T_o17g 时间: 2020-10-9 21:50
啊。。。快没崇高石了

作者: zwcvbnmkiki 时间: 2020-10-9 22:03
感谢A大

作者: 深渊灰色软泥怪 时间: 2020-10-9 22:16
没崇高石啊怎么办哦

作者: 深渊灰色软泥怪 时间: 2020-10-9 22:17
这区哪里弄崇高石啊

作者: 玩家U_140719028 时间: 2020-10-9 22:18
感谢感谢速度真快

作者: 玩家U_140721258 时间: 2020-10-9 22:20
买错了，，买了个epc的，现在没崇高了，，唉

作者: 亚瑞特之面纱 时间: 2020-10-9 22:23
感谢A大！

作者: 深渊灰色软泥怪 时间: 2020-10-9 22:42
为了补丁回复了一堆帖子还没到3崇高。。这咋弄

作者: SINCE1257 时间: 2020-10-9 23:13
SSSSSSSSSSSSSS谢谢

作者: 紫色云烟来也 时间: 2020-10-10 00:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 玩家U_140266381 时间: 2020-10-10 01:48
谢谢A大谢谢A大

作者: 走过的路遇见的人 时间: 2020-10-10 02:01
A大 V587

作者: rxlzh 时间: 2020-10-10 04:50
感谢分享

作者: 6656233dvc 时间: 2020-10-10 06:35
感谢A大分享！

作者: 云荒镜 时间: 2020-10-10 12:44
用了a大汉化，回复以表谢意。a大牛逼

作者: 玩家U_139277281 时间: 2020-10-10 12:58
突然想看看剧情，还是得汉化一下才行

作者: luogengcheng 时间: 2020-10-10 14:33
終於有了支持一個

作者: 玩家U_140262474 时间: 2020-10-10 14:59
A大就是速度快啊，感谢辛勤分享

作者: 悠然一生666 时间: 2020-10-10 15:32
感谢大佬奉献

作者: 玩家U_126959532 时间: 2020-10-10 16:03
我这买一个又一个感觉用了好多得崇高石现在还要3个

作者: 玩家U_140726474 时间: 2020-10-10 16:29
感谢A大！

作者: 弗雷多 时间: 2020-10-10 17:01
谢谢A大

作者: 墨染倾萤丨丶 时间: 2020-10-10 18:31
谢谢A大辛苦了

作者: 个vyikjkgukj 时间: 2020-10-10 18:50
感谢A大

作者: baldebump 时间: 2020-10-10 18:54

汉化又来啦

作者: 谁与谁啧啧啧 时间: 2020-10-10 19:29
谢谢大佬的汉化

作者: ttiao123 时间: 2020-10-10 19:39
感谢大佬

作者: 引剑起长歌 时间: 2020-10-10 20:11
十分感谢大佬的奉献

作者: epic白嫖玩家 时间: 2020-10-10 21:10
感谢a大，又可以耍了

作者: 逆丶乱。。 时间: 2020-10-10 23:21

谢谢A大，可以愉快玩耍了

作者: 逆丶乱丶 时间: 2020-10-10 23:25

深表感谢，爱了爱了

作者: 玩家U_112581141 时间: 2020-10-10 23:31
感谢A大

作者: PhilComen 时间: 2020-10-11 07:27
感谢A大，可以不用看英文了

作者: 雷行海上舟 时间: 2020-10-11 08:11
感谢A大，A大NB
又可以愉快地玩耍了

作者: 玩家U_140639790 时间: 2020-10-11 10:49
辛苦大佬们了

作者: 玩家U_140712060 时间: 2020-10-11 10:57

下错版本了，头大啊

作者: 玩家U_138976838 时间: 2020-10-11 11:06
谢谢a大，太感谢了

作者: iphone_XB 时间: 2020-10-11 11:55
多谢A大的辛苦付出~~ POE有你更美

作者: 蜗牛漫吞吞 时间: 2020-10-11 14:03
真好用 A大辛苦了

作者: 折戟沉沙xyc 时间: 2020-10-11 16:02
我用来单切版本，怎么汉化不了

作者: 玩家U_140727448 时间: 2020-10-11 16:18
新人路过崇高石要怎么获得啊……

作者: 还是丶不懂 时间: 2020-10-11 20:40
支持一下

作者: 小贱贱灬丶 时间: 2020-10-11 20:45
感谢分享！！

作者: 小贱贱灬丶 时间: 2020-10-11 20:46
石头怎么获得???

作者: 小贱贱灬丶 时间: 2020-10-11 20:46
反反复复付付付付付付付付付付付付好

作者: 小贱贱灬丶 时间: 2020-10-11 20:49
崇高石怎么获得？？？评论也不获得的吗

作者: kiss回忆kiss 时间: 2020-10-11 21:10
崇高可以充钱获得吗

作者: 我就是皮来打我 时间: 2020-10-12 10:52
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: 余生宠幸你 时间: 2020-10-12 11:53
a大辛苦了

作者: 玩家U_134883238 时间: 2020-10-12 15:31
汉化又来啦

作者: ReMONSTER 时间: 2020-10-12 16:28
a大牛逼

作者: 玩家U_132102473 时间: 2020-10-12 18:14
冲冲冲

作者: 无事fs 时间: 2020-10-12 19:08
辛苦大大

作者: 玩家U_140728491 时间: 2020-10-12 19:17
谢谢大佬

作者: 玩家U_140723863 时间: 2020-10-12 22:01
感谢大佬

作者: 玩家U_124862039 时间: 2020-10-12 22:33
大佬辛苦了

作者: 玩家U_124862039 时间: 2020-10-12 22:42
请问得回复多少个字才能有崇高石

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)