17173有料社区

标题: [首发][国际服][3.12.2.3.2]测试版汉化补丁v1.0 [单简] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2020-9-28 17:29
标题: [首发][国际服][3.12.2.3.2]测试版汉化补丁v1.0 [单简]
本帖最后于 2020-9-28 17:26 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
3.12.2.3.2_Pro_v1.0_测试版
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：高，汉化基本完整
3.修正一处天赋抹油标注[感谢杨小欢]
4.整合 3.12/S13 地图图标插件[感谢左向]
5.测试版，仅单语简体版本，分国际服原版和EPIC版（EPIC用文件覆盖，覆盖前备份原文件）
6.未集成词缀补丁
7.大量汉化名词需统一
8.鸣谢
特别感谢雕像大、aianlinb、Lars Viklund/zao、Michael Ryzhikov/MuxaJIbI4
特别感谢 POE项目组成员（FFF团团长、金毛、草樣年華²⁰²⁰、L刂洋、五楼），尤其是 FFF团团长、金毛、草樣年華²⁰²⁰ 积极的帮助
特别感谢光影制作 POE 中文化工具

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：[attach]5292081[/attach]

作者: ciurui007 时间: 2020-9-28 17:35
谢谢A大们的辛勤劳动！！

作者: 牛奶巴扎嘿 时间: 2020-9-28 17:36
感谢各位大佬！

作者: 韩文淼 时间: 2020-9-28 17:38
先行测试一波

作者: 千年老妖007 时间: 2020-9-28 17:38
感谢A大

作者: 流放一个髪丝 时间: 2020-9-28 17:39
感谢楼主的分享

作者: 回到十岁玩泥巴 时间: 2020-9-28 17:40
感谢A大！！！！

作者: 海鸥1101 时间: 2020-9-28 17:40
感谢A大

作者: sa7yoko 时间: 2020-9-28 17:40
终于发了辛苦各位大佬了这么多天

作者: 王大大来啦 时间: 2020-9-28 17:40
坐等A大好久了！

作者: 岑小和尚 时间: 2020-9-28 17:41
a大辛苦啦！

作者: 玩家U_128521628 时间: 2020-9-28 17:41
支持

作者: 魔迪客 时间: 2020-9-28 17:42
非常感谢！！！！！！

作者: 虐神9527 时间: 2020-9-28 17:42
哇终于好了谢谢A大辛苦了这速度厉害了

作者: 动漫爱好者111 时间: 2020-9-28 17:43
看看新补丁

作者: 西瓜嫖 时间: 2020-9-28 17:43
终于等到了。感谢大佬

作者: 懒猫懒不懒 时间: 2020-9-28 17:43
多谢A大前来测试

作者: 风12138a 时间: 2020-9-28 17:44
感谢A大

作者: 游戏玩家8881 时间: 2020-9-28 17:44
A大威武

作者: 小樊先生 时间: 2020-9-28 17:46
感谢A大，终于有了，湾湾的汉化还是不太习惯

作者: 柴家三少 时间: 2020-9-28 17:46
A大永远滴神

作者: 哈喽你好吗？ 时间: 2020-9-28 17:48
终于来了，感谢A大

作者: virstar 时间: 2020-9-28 17:49
感谢A大！！！

作者: 你真差劲 时间: 2020-9-28 17:50
谢谢a大的努力

作者: 烟鬼lv 时间: 2020-9-28 17:51
日胖夜胖终于胖来了

作者: POE大玩家 时间: 2020-9-28 17:51
A大的要支持一下

作者: 油炸大腰子 时间: 2020-9-28 17:51
感谢A大，还有幕后辛苦的各位大佬们

作者: 苟老师啊 时间: 2020-9-28 17:52
我来了呀A大大~~~~~~

作者: 芋出紫薯 时间: 2020-9-28 17:52
xiexielouzhufengxiang

作者: 芋出紫薯 时间: 2020-9-28 17:52
小白鼠报道

作者: 玩家U_140644056 时间: 2020-9-28 17:54
感谢感谢

作者: 弃天帝！！ 时间: 2020-9-28 17:54
辛苦A大了

作者: 小熊爱筱筱 时间: 2020-9-28 17:54

这个2个链接有啥区别

作者: 三浪真菌 时间: 2020-9-28 17:55
感谢A大~~
感谢各位大佬~~

作者: hehe风云 时间: 2020-9-28 17:55
6666666666666666666666666666666666终于

作者: Mconia 时间: 2020-9-28 17:56
a大辛苦，试试看

作者: 笨笨的老鬼 时间: 2020-9-28 17:56
牛逼顶起来

作者: 流放勇者 时间: 2020-9-28 17:59
感谢A大

作者: 神秘丶神秘 时间: 2020-9-28 18:00
a大给力团队给力等好久了

作者: nibaobaodawo 时间: 2020-9-28 18:01
A大和幕后辛苦，NB！！！！！！！！！！

作者: 一岁打死虎 时间: 2020-9-28 18:02
好东西重在分享

作者: 布谷鬼鬼 时间: 2020-9-28 18:03
终于等到了。感谢大佬

作者: franki8229 时间: 2020-9-28 18:03
感谢A大，辛苦了

作者: 玩家U_140266708 时间: 2020-9-28 18:08

感谢各位大佬

作者: 玩家U_140702149 时间: 2020-9-28 18:10
顶顶顶好贴

作者: 衣冠冢1 时间: 2020-9-28 18:13
支持A大，辛苦啦

作者: 丁宇熊 时间: 2020-9-28 18:15
A大牛逼终于等到了

作者: semikopan 时间: 2020-9-28 18:17
感谢各位大佬！！！

作者: TaoLivad 时间: 2020-9-28 18:17
谢谢大佬~~~~~

作者: longlr 时间: 2020-9-28 18:21
感谢A大感谢A大

作者: 蓝天自由者 时间: 2020-9-28 18:23
感谢A大，辛苦了！没你的辛苦，可能玩不了国际服

作者: obaka998 时间: 2020-9-28 18:25
A大补丁终于来了。。4V补丁好菜

作者: 恋北不向南 时间: 2020-9-28 18:26
感谢A大辛苦了

作者: 张今牵 时间: 2020-9-28 18:26
A大牛皮！！！！！！

作者: dddddddcjfj 时间: 2020-9-28 18:27
a大牛逼，终于有功能补丁了

作者: 镜像梦魇丶 时间: 2020-9-28 18:27
A大牛皮，大佬们给力

作者: 长长长长长长长长颈鹿 时间: 2020-9-28 18:28
A大牛逼

作者: 乐乐额上的 时间: 2020-9-28 18:29
普天同庆

作者: 小雷13140 时间: 2020-9-28 18:29
a大厉害6666666 感谢

作者: BOOT2018 时间: 2020-9-28 18:30
感谢A大辛苦辛苦..盼了好久

作者: 蓝瘦的香菇 时间: 2020-9-28 18:32
谢谢A大

作者: 无生哥 时间: 2020-9-28 18:32
感谢A大

作者: Relaxxxxxx 时间: 2020-9-28 18:32
感谢A大

作者: firesing 时间: 2020-9-28 18:35
谢谢A大

作者: 丶小喵喵2 时间: 2020-9-28 18:39
来了 ~

作者: 丿灬陌路离殇 时间: 2020-9-28 18:40
非常感谢A大辛苦的劳作

作者: 云淡风清_1 时间: 2020-9-28 18:41
谢谢大佬们的辛勤付出

作者: KenShinLee313 时间: 2020-9-28 18:42
感谢A大

作者: onlypppppp 时间: 2020-9-28 18:43

感谢A大

作者: laoyi3377 时间: 2020-9-28 18:44
A大辛苦了，感谢A大！

作者: 阿弥陀度 时间: 2020-9-28 18:44
还是这汉化舒服我来啦汉化

作者: slfmslfm 时间: 2020-9-28 18:44
终于等到了啊

作者: 小落樱丶 时间: 2020-9-28 18:45
感谢A大辛苦

作者: 影月无痕丶 时间: 2020-9-28 18:46
感谢A大

作者: 柳伸须丶 时间: 2020-9-28 18:46
6666666666666呀

作者: 半神隐的漂砾 时间: 2020-9-28 18:49

感谢各位大佬！

作者: 玩家U_140522474 时间: 2020-9-28 18:49
感谢a大

作者: 玩家U_133457696 时间: 2020-9-28 18:51
多谢A大，辛苦了

作者: 那年哥十八 时间: 2020-9-28 18:51
A大牛B，感谢，辛苦了

作者: 依本佳人 时间: 2020-9-28 18:51
感谢终于有了

作者: Riitihaku 时间: 2020-9-28 18:56
辛苦A大了

作者: thewind清风 时间: 2020-9-28 18:57
a大辛苦了！

作者: 8火枪手8 时间: 2020-9-28 18:57

作者: 丶Alvin丶 时间: 2020-9-28 18:58
感谢A大啊啊啊

作者: 8火枪手8 时间: 2020-9-28 18:58

作者: 前方有好人 时间: 2020-9-28 18:58
谢谢a大，真好

作者: cige2016 时间: 2020-9-28 18:59
支持分享

作者: 璀璨夏日的冷笑 时间: 2020-9-28 19:00
谢谢a大辛苦了

作者: 玩家U_117818819 时间: 2020-9-28 19:01
辛苦了我昨天才来看还没有今天突然就有了

作者: 小假药 时间: 2020-9-28 19:02
谢谢A大们的辛勤劳动

作者: 囚鸟nn 时间: 2020-9-28 19:02
我来测试了..

作者: T4秋水流痕 时间: 2020-9-28 19:03
谢谢A大下载来看看

作者: 我那个去你的 时间: 2020-9-28 19:04
谢谢a大的补丁

作者: 我力giao 时间: 2020-9-28 19:04
感谢A大非常需要

作者: 半神隐的漂砾 时间: 2020-9-28 19:06
本帖最后于 2020-9-28 19:08 编辑

补丁成功汉化，感谢A大

作者: fenghao135426 时间: 2020-9-28 19:11
多谢A大

作者: chen丶fire 时间: 2020-9-28 19:20
谢谢分享

作者: ConstOnly 时间: 2020-9-28 19:20
感谢A大，A大辛苦了，大佬们辛苦了

作者: 青衫百步 时间: 2020-9-28 19:20
感谢A大

作者: ewrfw123 时间: 2020-9-28 19:21
牛逼！

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)