17173有料社区

标题: 简体汉化更新 PoeChinese_0.6.4_cn 3.12.1.1 [打印本页]

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-24 12:57
标题: 简体汉化更新 PoeChinese_0.6.4_cn 3.12.1.1
本帖最后于  2020-9-25 15:27 编辑

2020/09/24 中文化

- 需要更新 PoeChinese_0.6.4_cn.zip
- 分为台版(tw)和简体(cn)
  台版 PoeChinese_0.6.3_tw.zip
  简体 PoeChinese_0.6.4_cn.zip
- 各自的 pin code 也不同
  tw: https://poedb.tw/tw/chinese
  cn: https://poedb.tw/cn/chinese
- 更新大部分的翻译
- 新增 VisualGGPK_v3.12.zip

汉化的方式有分两种，一种是用 PoeChinese 里面已经包含该版的翻译zip，或是你能取得 pin 码他会从网路上直接抓，当然也要有通才行。

另外一种是提供 VisualGGPK + poe_v3.12.2.2_intl_cn.zip 的传统手动汉化，适合习惯旧方式或是无法取得 pin 码的人。

另外因为 steam 和 epic 在我这边都无法存取，加上档案格式略有不同，所以没有打算支援。

我只做物品和词缀的汉化，不会做任何词缀补丁或地图补丁等，汉化也不会增加除了官方翻译以外的任何文字。

在完成相关工具给 amsco2 后，简体汉化的部分应该会停止更新。

作者: 大大大酥 时间: 2020-9-24 12:58
大佬牛逼！！！
感谢大佬！！！
祝大佬天天掉镜子！！！

作者: 是非对错皆略过 时间: 2020-9-24 13:00
大大有木有价格查询工具哇

作者: 亚瑞特之面纱 时间: 2020-9-24 13:11
前排支持雕像大大！！！

辛苦了！

等下班回家就能愉快的玩耍了

作者: ⑤們の愛 时间: 2020-9-24 13:12
感谢大佬

作者: 秋水无痕2013 时间: 2020-9-24 13:13
感谢大佬，我想问一个问题，怎么变成别的语言汉化，就是双语，例如在法语的基础上汉化。在英语的基础上汉化会出现一些问题，主要是比较麻烦：官网订阅的过滤器得手动改，不能实时更新。交易插件发现用汉化无法检测到别人的私密语言。就是这两个问题，希望弄个双语，我自己尝试改文件名来替换法语，发现不管用

作者: 蓝天自由者 时间: 2020-9-24 13:13
PoeChinese_0.6.4_cn.zip在哪里可以下载？

作者: MaxPower_zhou 时间: 2020-9-24 13:13
本帖最后于 2020-9-24 13:55 编辑

国内网盘地址：下载链接：
VisualGGPK

steam补丁

PoeChinese_0.6.4_cn（国际服客户端补丁）

作者: 夜市大王 时间: 2020-9-24 13:14
大老牛逼~~

作者: 天蝎朝阳 时间: 2020-9-24 13:17
请问字体是用v什么跟原来一样吗？大佬辛苦了

作者: 召唤不死 时间: 2020-9-24 13:25

前排支持雕像大大！！！

辛苦了！

作者: 淡定的啊关 时间: 2020-9-24 13:38
求方正准圆

作者: 深空远航 时间: 2020-9-24 13:45
VisualGGPK_v3.12，哇，太赞了。

作者: 午夜乄小妖 时间: 2020-9-24 13:51
l厉害，有简体可以用了。对了雕大，现在是不是不好自己改字体了

作者: Fleur 时间: 2020-9-24 14:07
大老牛逼

作者: h】、ansss 时间: 2020-9-24 14:12

支持！~

作者: 独钓寒江雪冫 时间: 2020-9-24 14:35
EPIC用了后打不开啦

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-24 14:38

发表于 2020-9-24 14:35
EPIC用了后打不开啦

epic 現在的版本和國際服版本不同，不通用

作者: franki8229 时间: 2020-9-24 14:53
感谢大佬，辛苦了

作者: 夏去复 时间: 2020-9-24 14:57
感动到流泪

作者: 蛮牛1985 时间: 2020-9-24 15:08
哪位大哥整个分流或者雕像大整个网盘的

作者: 茅乘风 时间: 2020-9-24 15:11
祝大佬人生美满幸福！！！太牛逼了

作者: 丿灬陌路离殇 时间: 2020-9-24 15:40
支持谢谢大大辛苦了

作者: Z唯心66 时间: 2020-9-24 16:14
感谢分享---

作者: 我爱黑社汇 时间: 2020-9-24 16:22
大佬牛逼！！！
感谢大佬！！！

作者: 凡尘若如梦丶 时间: 2020-9-24 16:23
唯高呼大佬牛逼

作者: GengarLite 时间: 2020-9-24 16:24
大佬辛苦了，感谢分享

弱弱的问一句，未来有可能出epic版的补丁吗，裸连高速更新和不用云激活有点难以割舍

作者: xmztz2008 时间: 2020-9-24 16:26
Epic版本不能用，太可惜了！！！

作者: 梦逍遥自在 时间: 2020-9-24 16:49

感谢大佬大佬辛苦啦

作者: Riitihaku 时间: 2020-9-24 16:57
多谢大佬

作者: ttiao123 时间: 2020-9-24 17:22
感谢大佬对社区做出的贡献

作者: 独钓寒江雪冫 时间: 2020-9-24 17:28

发表于 2020-9-24 14:38
epic 現在的版本和國際服版本不同，不通用

这波，这波难受了阿

作者: 柴家三少 时间: 2020-9-24 18:00
感谢大佬

作者: 罗德兰的骑士1 时间: 2020-9-24 18:13
想问一下 25仔补丁地图补丁之类的还能用嘛

作者: laoyi3377 时间: 2020-9-24 18:16
感谢大佬，有简体版查地图方便了很多

作者: Blood沅东 时间: 2020-9-24 18:19
大老牛逼~~
谢谢大佬

作者: 无生哥 时间: 2020-9-24 18:49

发表于 2020-9-24 13:13
国内网盘地址：下载链接：
VisualGGPK

真的感谢

作者: fancyFancyi 时间: 2020-9-24 18:55
感谢大佬辛苦了

作者: 叫我海浪哥 时间: 2020-9-24 18:56
大佬厉害了

作者: dddddddcjfj 时间: 2020-9-24 18:59
雕像大牛逼

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-24 20:47
更新 0.6.7

- 更新 UISettings.xml 了，看看有沒有效果

作者: 玩家U_120595315 时间: 2020-9-24 21:12
我知道UISettings.xml因为Oodle压缩弄到了GGPK/Bundles2/Metadata/UI.bundle.bin 我找了某个GitHub项目可以解包类似的 *bundle.bin 但打包相关的一窍不通Google也无资料请问后续是否有打包相关教程或者工具发布谢谢雕像大

作者: 打打大个大西瓜 时间: 2020-9-24 21:21
晕掉了，打进去hash值不匹配，得重新下20个G，直接暴毙

作者: 我胖虎今天要昆 时间: 2020-9-24 21:38
选择cn后 apply chinese后为响应

作者: Young_May 时间: 2020-9-24 21:41
我特么EPIC当场裂开。。。

作者: laoyi3377 时间: 2020-9-24 21:50

发表于 2020-9-24 20:47
更新 0.6.7

- 更新 UISettings.xml 了，看看有沒有效果

试了下0.6.7的字体，还没0.6.4的好看。大佬能出个更换UISettings.xml文件的工具么？这样就可以自己换字体了

作者: 白翎轩 时间: 2020-9-24 22:11
正常使用中，感谢雕大，还有就是如果我想自己改字体的话有什么资料可以参考吗？

作者: 玩家U_140293077 时间: 2020-9-24 22:14
爱了爱了是简体中文！

作者: 玩家U_140592345 时间: 2020-9-24 23:39
编年史打不开，请问pin code多少？

作者: 玩家-xiaobai 时间: 2020-9-25 00:00
谢谢大佬

作者: 枫天殇丶 时间: 2020-9-25 00:05
感谢大佬~

作者: stanzas 时间: 2020-9-25 04:49
请问可以实现一个方便切换中英两种语言的功能吗，因为以前可以直接打复原补丁，现在我想恢复英文都是用check那个程序修复半天，有点麻烦…谢谢

作者: 戰火66666 时间: 2020-9-25 07:16
爱了爱了十分感谢

作者: 莫忆好恶 时间: 2020-9-25 07:34
感谢雕像大!

作者: 玩家U_136717641 时间: 2020-9-25 07:47
请问VPatchGGPK-V0.5 这个没法用了是么？dl不出弹框只告诉版本号，没法加载编年史的PIN了，请问怎么解决

作者: 玩家U_140698671 时间: 2020-9-25 09:13
我找不到PIN码了，网站上没有哈

作者: 随风飘king 时间: 2020-9-25 09:32
希望有复原补丁打错了要搞半天

作者: lol1314_L 时间: 2020-9-25 09:44
膜拜大佬

作者: 年_jvdu2 时间: 2020-9-25 09:50
顶起雕大牛X {:6_155:{:6_155:

作者: 软绵绵丶丶 时间: 2020-9-25 09:51
感谢大佬！！

作者: HC舒克 时间: 2020-9-25 10:09
雕像大大请问我用 VisualGGPK 打算更新以前A大的方正准圆的字体解析出来后修改文件替换进去就发现死活替换不进去最后GGPK损坏

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-25 12:34

发表于 2020-9-25 10:09
雕像大大请问我用 VisualGGPK 打算更新以前A大的方正准圆的字体解析出来后修改文件替换进去就发 ...

新技術更新後，已經不能直接替換文件了

作者: isshikiii 时间: 2020-9-25 12:54
雕大，epic版有解决办法吗

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-25 13:15

发表于 2020-9-25 12:54
雕大，epic版有解决办法吗

沒有，請用 Standalone 版本

作者: 萌新路过 时间: 2020-9-25 13:54
大佬汉化能附带上词缀补丁么

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-25 13:56

发表于 2020-9-25 13:54
大佬汉化能附带上词缀补丁么

我做的漢化包不會包含詞綴補丁，地圖補丁等等，只會有基礎的漢化

作者: wildybaer 时间: 2020-9-25 14:33
他又更新了。。。GOOGLE DRIVE 下不动 DROPBOX打不开。。我醉了

作者: lol1314_L 时间: 2020-9-25 15:14
谢谢大佬

作者: 玩家U_140703383 时间: 2020-9-25 18:46
感谢大佬分享

作者: 玩家U_138613441 时间: 2020-9-25 19:33
感谢大佬

作者: 青青..子衿 时间: 2020-9-25 19:47
bca3b6aa6d55b909aa9ab7bc87e5cfe1
MD5 sum not matched.
老是提示这串字符打不上补丁呀

作者: lunab4 时间: 2020-9-25 22:41
太感谢了！

作者: molong9111 时间: 2020-9-25 22:46
emm，感谢大佬

作者: 玩家U_114686890 时间: 2020-9-25 22:54
这是国际服客户端补丁吗

作者: 打打大个大西瓜 时间: 2020-9-25 23:02
给打了这个补丁无限更新，瞬间暴毙的朋友提供的解决方案：
先packagecheck
然后使用PathOfExileInstaller里的repair
再更新游戏
活了！

作者: 阿弥陀度 时间: 2020-9-26 12:31
辛苦的大佬

作者: 大毛爆炸阿阿 时间: 2020-9-26 13:11
谢谢大佬，辛苦大佬

作者: 玩家U_134862930 时间: 2020-9-26 13:51
点击套用中文化就显示 Server Version not match Patch Version 不出现pin对话框什么情况？

作者: 风12138a 时间: 2020-10-6 10:34
本帖最后于 2020-10-6 11:07 编辑

感谢分享

作者: 简单随意886 时间: 2021-8-10 14:59
换了系统都找补到了晕死我了

作者: 生猛小蘑菇 时间: 2021-8-19 10:53
2L链接点进去显示风险，啥意思？

作者: fuy1021 时间: 2021-8-19 15:18
求个下载地址。。翻不了墙了

作者: 大咩丶 时间: 2021-8-19 15:22
支持

作者: 饭勺在线 时间: 2021-8-19 15:30
这个也上来了啊.能用么?

作者: 萨的萨的 时间: 2021-8-19 17:47
感谢

作者: VictoryCh 时间: 2021-8-19 19:41
什么鬼，17173真恶心，搞个链接还点不进去

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)