17173有料社区

标题: 简体汉化更新 3.12.1.1 [打印本页]

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-24 09:31
标题: 简体汉化更新 3.12.1.1
本帖最后于  2020-9-24 13:01 编辑

2020/09/24 中文化

- 需要更新 PoeChinese_0.6.4
- 分为台版(tw)和简体(cn)
  台版 PoeChinese_0.6.3_tw.zip
  简体 PoeChinese_0.6.4_cn.zip
- 各自的 pin code 也不同
  tw: https://poedb.tw/tw/chinese
  cn: https://poedb.tw/cn/chinese
- 更新大部分的翻译，词缀部分还要再等一下
- 新增 VisualGGPK_v3.12.zip

作者: 偽裝_灬_ 时间: 2020-9-24 09:33
前排，雕大辛苦了

作者: 电子生铁 时间: 2020-9-24 09:34
雕像大辛苦，感谢分享！

作者: 亚瑞特之面纱 时间: 2020-9-24 09:34
终于能抢个前排来支持大佬！！！

作者: 票面塔顶 时间: 2020-9-24 09:35
雕像大大威武

作者: 冷血的包包 时间: 2020-9-24 09:35
雕像大辛苦了，麻烦问下，这个最新版的汉化支持EPIC了吗？雕像大可否把字体改为方正准圆，这个字体看起来会更舒服些，以上谢过雕像大！

作者: EstJoo泰勒 时间: 2020-9-24 09:37
雕像大大第一次距离你这么近

作者: neverover47 时间: 2020-9-24 09:38
翻译进度的话，两者一样吗，还是说繁体会比简体快

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-24 09:39

发表于 2020-9-24 09:35
雕像大辛苦了，麻烦问下，这个最新版的汉化支持EPIC了吗？雕像大可否把字体改为方正准圆，这个字体看起来 ...

epic 版本的檔案不知道為啥跟 standalone 和 steam 不同，所以無法使用。

另外哪邊有上個版本換字体改为方正准圆的教程，我下個版本弄進去

作者: 斜阳君 时间: 2020-9-24 09:39
大佬辛苦！！

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-24 09:40

发表于 2020-9-24 09:38
翻译进度的话，两者一样吗，还是说繁体会比简体快

簡體要等騰訊開服才有資料～

作者: 莫苏_zzz 时间: 2020-9-24 09:42
大佬们 PoeChinese_0.6.3 怎么更新啊我只有0.5.2版本的或者在哪下载求链接

作者: 黑人牙垢 时间: 2020-9-24 09:45

雕像大牛逼

作者: 哇好大一条鱼啊 时间: 2020-9-24 09:45
喜欢做实事的人，感谢大佬

作者: 回到十岁玩泥巴 时间: 2020-9-24 09:52
epic在搞屁吃不能用汉化简直急人

作者: 明月lilivov2 时间: 2020-9-24 09:57
谢过大佬，用了大佬的汉化，我把输入法都改成繁体好搜索了，哈哈哈

作者: 求别扣崇高啦 时间: 2020-9-24 10:10
辛苦了，感谢分享！

作者: 时的方式的方式的 时间: 2020-9-24 10:13
有没有大佬发一个最新版工具

作者: chinahl 时间: 2020-9-24 10:22
辛苦了。

作者: 白龙疯 时间: 2020-9-24 10:31
大佬。epic能解决吗？
不能我只能硬着头皮玩下去了……

作者: y克劳德y 时间: 2020-9-24 10:35
感谢雕像大，雕像大，yyds

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-24 10:37

发表于 2020-9-24 10:31
大佬。epic能解决吗？
不能我只能硬着头皮玩下去了……

epic 版本的檔案不知道為啥跟 standalone 和 steam 不同，所以無法使用。

作者: y克劳德y 时间: 2020-9-24 10:37

发表于 2020-9-24 10:31
大佬。epic能解决吗？
不能我只能硬着头皮玩下去了……

按雕像大的说法应该暂时无解了，换steam吧，steam是没问题的

作者: 我力giao 时间: 2020-9-24 10:38
雕像大佬辛苦了

作者: 肝天肝地肝流放 时间: 2020-9-24 10:42
感谢雕大，马上下个简体试试去

作者: 命运分流 时间: 2020-9-24 10:49
感谢雕像大佬

作者: 无敌六连 时间: 2020-9-24 11:15
感谢大佬，另外问下……不能**是不是不能下载啊

作者: 明鹤哥哥 时间: 2020-9-24 12:32
雕像大佬辛苦了

作者: 明月lilivov2 时间: 2020-9-24 12:38
谢谢大佬我在游戏里都开始切繁体方便搜索了哈哈

作者: wushko 时间: 2020-9-24 13:00
雕大牛逼

作者: wushko 时间: 2020-9-24 13:01
大佬，现在能换字体不？游戏的默认字体太拉夸了

作者: 明月lilivov2 时间: 2020-9-24 18:20
请问简体 PoeChinese_0.6.4_cn.zip 这个去哪里下载谢谢大佬！另外简体字版本工作量大不大

作者: 懒猫懒不懒 时间: 2020-9-24 18:41

发表于 2020-9-24 09:39
epic 版本的檔案不知道為啥跟 standalone 和 steam 不同，所以無法使用。

另外哪邊有上個版本換字体改为 ...

以前的修改字体方法么？是用VisualGGPK打开GGPK，找到Metadata下的UISettings.xml文件，修改typeface=“方正准圆”。不过刚才我用雕大更新的VisualGGPK3.12打开GGPK没找到UISettings.xml文件，请问现在新版的在哪改

作者: llu2017 时间: 2020-9-24 18:43
居然有简体了，感谢雕像大佬。

作者: 懒猫懒不懒 时间: 2020-9-24 18:44

发表于 2020-9-24 09:39
epic 版本的檔案不知道為啥跟 standalone 和 steam 不同，所以無法使用。

另外哪邊有上個版本換字体改为 ...

雕像大大，这是以前的Metadata下的UISettings.xml文件

UISettings.rar

3.84 KB, 下载次数: 970

作者: 诱人深渊 时间: 2020-9-24 18:44
感谢大佬分享
入坑必备编年史

作者: 诱人深渊 时间: 2020-9-24 18:45
感谢大佬分享
入坑必备编年史

作者: 乐乐额上的 时间: 2020-9-24 18:49
用steam好麻饭，问下有直接官网版本的汉化吗？

作者: 自然醒过来 时间: 2020-9-24 18:51
雕大牛逼！

作者: sky90000. 时间: 2020-9-24 19:06
请问大佬，为什么我装完后启动游戏出现英文，意思貌似是：语言文件未找到。。。

请问我哪里步骤不对吗？

我是下载了最新Visual 和 TW的2个最新压缩包，分别解压后，分别覆盖到游戏根目录。

然后启动Visual 选择游戏GGPK，选择加载中文，输入验X码，然后导入ZIP，关闭，启动游戏，就出现一个弹窗，貌似是未找到语言文件。。。。。在线急等。。。

作者: 突击之 时间: 2020-9-24 19:44
支持大大，感谢你们了

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-24 20:31

发表于 2020-9-24 18:41
以前的修改字体方法么？是用VisualGGPK打开GGPK，找到Metadata下的UISettings.xml文件，修改typeface=“ ...

方正准圆是系統內建的字體嗎? 不需要另外打包ttf進去?

作者: 规、则_v56 时间: 2020-9-24 20:34
牛啊啊

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-24 20:46

发表于 2020-9-24 18:44
雕像大大，这是以前的Metadata下的UISettings.xml文件

我有更新 UISettings.xml 了，看看有沒有效果

作者: 懒猫懒不懒 时间: 2020-9-24 20:54

发表于 2020-9-24 20:31
方正准圆是系統內建的字體嗎? 不需要另外打包ttf進去?

一般用过A大汉化的电脑都下载有这个字体，不是系统内载

作者: 懒猫懒不懒 时间: 2020-9-24 20:55

发表于 2020-9-24 20:46
我有更新 UISettings.xml 了，看看有沒有效果

如果没有说明的话，最好还是打包个TTF进去

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-24 20:56

发表于 2020-9-24 20:55
如果没有说明的话，最好还是打包个TTF进去

不太可能每次漢化都包一個 ttf, 會太大. 試試看 PoeChinese 0.6.7 有沒有效果.

作者: 懒猫懒不懒 时间: 2020-9-24 20:58

发表于 2020-9-24 20:56
不太可能每次漢化都包一個 ttf, 會太大. 試試看 PoeChinese 0.6.7 有沒有效果.

恩，另外7070那个繁体补丁绿色的契约开大箱子的门会弹窗出错，我忘了截图，又换回旧的补丁包了

作者: statue_編年史 时间: 2020-9-24 20:59

发表于 2020-9-24 20:58
恩，另外7070那个繁体补丁绿色的契约开大箱子的门会弹窗出错，我忘了截图，又换回旧的补丁包了 ...

有彈錯最好抓個畫面給我才能處理

作者: 懒猫懒不懒 时间: 2020-9-24 21:02

发表于 2020-9-24 20:59
有彈錯最好抓個畫面給我才能處理

我先试试最新的简体包等下遇到弹窗我记得截图

作者: 懒猫懒不懒 时间: 2020-9-24 21:10

作者: 懒猫懒不懒 时间: 2020-9-24 21:11

发表于 2020-9-24 20:59
有彈錯最好抓個畫面給我才能處理

方正准圆已经OK，我现在去刷契约看看能不能碰到那个弹窗出错

作者: 懒猫懒不懒 时间: 2020-9-24 22:43

碰到了，这个报错

作者: 懒猫懒不懒 时间: 2020-9-25 00:34

发表于 2020-9-24 20:59
有彈錯最好抓個畫面給我才能處理

雕像大大，我想问一下新的GGPK用VisualGGPK打开之后在哪可以找到UISettings.xml，新的路径是什么啊

作者: 玩家U_138748562 时间: 2020-9-25 01:08
雕像大辛苦了，感谢

作者: 伊藤之人在诚 时间: 2020-10-7 16:45
大佬，我steam得覆盖了文件后，打开游戏一直显示buffer underflow。这是什么回事阿

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)