17173有料社区

标题: 很好奇，那些把噩梦套老叫成改恶、恶改的是啥心态。 [打印本页]

作者: 叛逆de蜗牛 时间: 2020-9-19 07:26
标题: 很好奇，那些把噩梦套老叫成改恶、恶改的是啥心态。

很好奇，那些把噩梦套老叫成改恶、恶改的是啥心态。

作者: 大盗邪帝 时间: 2020-9-19 07:26
我就不一样了，我都叫重甲那一套

作者: 叛逆de蜗牛 时间: 2020-9-19 07:26

发表于 2020-9-19 07:26
我就不一样了，我都叫重甲那一套

铁匠？挺好用的，好欢乐

作者: 鋮o╮﹏╭o謟 时间: 2020-9-19 07:27
大明白呗

作者: 叛逆de蜗牛 时间: 2020-9-19 07:27

发表于 2020-9-19 07:27
大明白呗

回归2个多月，看帖子各种改恶，晕乎乎。

作者: 夜弦辰歌_wk40 时间: 2020-9-19 07:27
改恶是棒服起初翻译成中文的叫法，后来国服上线部分内容重翻译的有区别了。但是有些人叫习惯了，所以还那么叫，反正我也不怎么喜欢。

作者: 大盗邪帝 时间: 2020-9-19 07:27

发表于 2020-9-19 07:27
改恶是棒服起初翻译成中文的叫法，后来国服上线部分内容重翻译的有区别了。但是有些人叫习惯了，所以还那么 ...

不是叫习惯了，而是想展现自己的与众不同。这种人多少沾点……

作者: 大盗邪帝 时间: 2020-9-19 07:27

发表于 2020-9-19 07:27
改恶是棒服起初翻译成中文的叫法，后来国服上线部分内容重翻译的有区别了。但是有些人叫习惯了，所以还那么 ...

不过他们早晚都要叫成噩梦套的。就像以前的幽香，现在的恍惚

作者: 我是溺水 时间: 2020-9-19 07:28
我一直不明白老兵是哪一套？特没有啊

作者: 风雨忧愁寂寞 时间: 2020-9-19 07:28

发表于 2020-9-19 07:28
我一直不明白老兵是哪一套？特没有啊

龙血玄黄

作者: 我是溺水 时间: 2020-9-19 07:28

发表于 2020-9-19 07:28
龙血玄黄

妈的，绝了，龙血不好么，偏偏叫老兵，也不知道哪只大马猴起的

作者: 风雨忧愁寂寞 时间: 2020-9-19 07:28

发表于 2020-9-19 07:28
妈的，绝了，龙血不好么，偏偏叫老兵，也不知道哪只大马猴起的

好像是翻译问题不是乱起的

作者: 我是溺水 时间: 2020-9-19 07:28

发表于 2020-9-19 07:28
好像是翻译问题不是乱起的

好吧

作者: 木晓熙 时间: 2020-9-19 07:28
总之就是一个翻译问题，自己和朋友一开始研究一百版本装备的时候都是叫恶改的，包括现在洞察也叫奥核，就是一个翻译习惯的问题，没啥可喷的

作者: 玩家U_111587024 时间: 2020-9-19 10:23

发表于 2020-9-19 07:27
不是叫习惯了，而是想展现自己的与众不同。这种人多少沾点……

没必要喷，韩服翻译问题，叫习惯了也懒得改，我也叫改恶，也没你说的那种凸显自己与众不同的心理，只是单纯的叫习惯了而已

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)