17173有料社区

标题: 国服的翻译不知道如何吐槽了 [打印本页]

作者: 玩家U_140189762 时间: 2020-9-15 17:11
标题: 国服的翻译不知道如何吐槽了

这得是什么语文水平才能写出这样的句子

作者: f法国的风格 时间: 2020-9-15 17:13
这不是国服翻译问题吧，这卡好像是玩家设计得，句子也是~~~

作者: 深空远航 时间: 2020-9-15 17:14
刚开始都是赶工没润色过的，很多错的都有

作者: 血薇fly 时间: 2020-9-15 17:17
用的百度翻译么？

作者: 紅袍聖徒 时间: 2020-9-15 17:20
看论坛里有人说过卡这张卡背后的故事，感觉还可以呀，起码意思对路

作者: 然卿言丶恋 时间: 2020-9-15 17:24
反正不是剧情游戏，是个刷子游戏，这种机翻忍忍就行了，我宁愿他把折腾机翻的功夫拿出来打击骗子，净化净化游戏环境，GZS就不想了，他们根本就是一家的……

作者: o七转福音o 时间: 2020-9-15 19:22
也许开服会润色吧，（

作者: 云巅漫步 时间: 2020-9-15 19:29
貌似没什么问题。这设计者的哥死了，他哥玩流放，他找到他哥的保险也没救回来。这个卡大概就是这么个意思。

作者: 心睿星辰 时间: 2020-9-15 19:31
这句话到底哪里有问题了？

作者: 蓝小玉宇 时间: 2020-9-15 19:40
看过这张卡的背景就觉得没问题了。。

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)