17173有料社区

标题: [首发][国际服][3.11.1e](3.11.1.5)汉化补丁v1.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2020-8-7 11:46
标题: [首发][国际服][3.11.1e](3.11.1.5)汉化补丁v1.0 [单语简体]
本帖最后于 2020-8-7 11:44 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
3.11.1e(3.11.1.5)_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：高，汉化基本完整，进入微调阶段，欢迎反馈BUG。
3.修正一处技能Q标注[感谢栤菏と汨]
4.搜索关键词标签非唯一问题[感谢丶破晓]
5.优化种子词缀关键词搜索：按原有规则闪电改为 D 还是不能规避与混沌混淆非唯一
调整如下：火焰、冰霜、闪电关系词改为火系(HX)、冰系(BX)、电系(DX)
搜索标签变更：
[-HX 移火系]
[HX0 移非火添火]
[HX-+ 移火添火]
[+HX 增火]
[XHX+ 增幸火]

[-BX 移冰系]
[BX0 移非冰添冰]
[BX-+ 移冰添冰]
[+BX 增冰]
[XBX+ 增幸冰]

[-DX 移电系]
[DX0 移非电添电]
[DX-+ 移电添电]
[+DX 增电]
[XDX+ 增幸电]
6.修正一处词缀翻译[感谢大美]
7.补标注一处命运卡[感谢 0220]
8.更新物品过滤V31.8：添加一个高价值词缀突显[感谢一岁一枯荣]
9.更新3.11版塑界、长老词缀(附加物理伤害的XX伤害等词缀)
10.修正一处传奇词缀
11.补标注几处药剂词缀
12.补标注2处地图词缀

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (334 Bytes, 下载次数: 532, 售价: 3 崇高石)

作者: AM4：00 时间: 2020-8-7 11:54
6分钟前我来的真是时候感谢

作者: ZZZZZZZZZZAZAZ 时间: 2020-8-7 13:04
A大幸苦了，还是你的好用，都习惯的，其他的觉得别扭

作者: bawangshen 时间: 2020-8-7 13:38
下载地址没有

作者: 暗影小梦 时间: 2020-8-7 14:13
A哥辛苦

作者: 玩家U_140656658 时间: 2020-8-7 15:05
本帖最后于 2020-8-7 15:31 编辑

感谢 A大大

作者: 玩家U_140657409 时间: 2020-8-7 19:05

谢谢大佬666

作者: 玩家U_140657549 时间: 2020-8-7 20:16

感谢A大，辛苦了

作者: 玩家U_140657749 时间: 2020-8-7 21:43
支持

作者: 一切克别闹一 时间: 2020-8-7 22:03
555555刚才玩流放国际服，找到A大的帖子，新注册的号没有崇高石，哭晕在厕所，但是仍然要感谢A大无私的精神，至于那些气人的伸手党可以不用理会他们，有真正喜欢游戏知道汉化辛苦的人支持着你，A大辛苦了，加油！

作者: 玩家U_136728476 时间: 2020-8-7 23:20
感谢楼主可惜我崇高时不够啊!!!

作者: 米修·· 时间: 2020-8-8 01:03
新手迷惘的狠有大佬手徒弟不！

作者: 米修·· 时间: 2020-8-8 01:06
新手迷惘的狠有大佬手徒弟不！

作者: 2zzzph 时间: 2020-8-8 04:52
呀想要

作者: 玩家U_140658225 时间: 2020-8-8 06:51
感谢A大，辛苦了

作者: 玩家U_137603886 时间: 2020-8-8 09:25
感谢A大，辛苦了，非常感谢

作者: 玩家U_136440883 时间: 2020-8-8 10:34
A大您好，为什么我用了你的补丁之后，使用FilterBlade的在线同步过滤后，说有写名词识别不了。比如“Leather belt"

作者: amsco2 时间: 2020-8-8 10:42

发表于 2020-8-8 10:34
A大您好，为什么我用了你的补丁之后，使用FilterBlade的在线同步过滤后，说有写名词识别不了。比如“Leathe ...

用别家过滤建议用双切版

作者: 玩家U_140658559 时间: 2020-8-8 12:32
A大幸苦了，还是你的好用，都习惯的，

作者: 绯焰sola 时间: 2020-8-8 15:23
A大幸苦了，还是你的好用，太感谢了

作者: 玩家U_136440883 时间: 2020-8-8 17:37

发表于 2020-8-8 10:42
用别家过滤建议用双切版

。。。是什么原因导致的呢？

作者: 玩家U_136440883 时间: 2020-8-8 17:49

发表于 2020-8-8 10:42
用别家过滤建议用双切版

我下载了你的双切版，还是不行。

作者: 玩家U_137036372 时间: 2020-8-8 18:46
谢谢大A 有你真幸福

作者: 玩家U_28604294 时间: 2020-8-8 18:56
我8月5号下的貌似也可以用啊？

作者: 玩家U_139781217 时间: 2020-8-8 19:48
A大幸苦了，

作者: 119FM疯子 时间: 2020-8-8 20:06
66666666
感谢大佬

作者: 玩家U_140655637 时间: 2020-8-8 20:39
新手哭惨，崇高石怎么得

作者: 潇潇风夕曾 时间: 2020-8-8 21:06
补丁好用感谢

作者: 玩家U_140653916 时间: 2020-8-8 21:59
感谢A大 A大牛逼

作者: 永远在二 时间: 2020-8-8 22:06
感谢A大

作者: 小钻风呃 时间: 2020-8-9 11:55
辛苦了

作者: 小钻风呃 时间: 2020-8-9 13:02
作者辛苦了，先赞一个再说

作者: 小钻风呃 时间: 2020-8-9 13:27
怎么没有下载地址

作者: 玩家U_139251477 时间: 2020-8-9 14:02
A大人牛逼，在国外一直用你的补丁。加油！！！

作者: 玩家U_140472084 时间: 2020-8-9 16:51
我想下载，感觉不错

作者: 玩家U_112445845 时间: 2020-8-9 18:44
感谢大佬分享

作者: Second23 时间: 2020-8-9 21:23
AFk两年了，回来再玩玩，有开始翻找A大的帖子了

作者: 俗人1123 时间: 2020-8-9 22:29
大佬

作者: 玩家U_140333876 时间: 2020-8-9 22:49

A大幸苦了，还是你的好用，经常过来

作者: 玩家U_140660961 时间: 2020-8-10 03:28
刚才买了个旧版本的进去一看补丁删掉了。。。

作者: 玩家U_122678994 时间: 2020-8-10 08:41
感谢A大，辛苦了

作者: 宁波~307 时间: 2020-8-10 08:47
感谢A大~

作者: 玩家U_140661076 时间: 2020-8-10 09:42
新手虽然啥也不说，先给A大点个赞！

作者: 玩家U_137068715 时间: 2020-8-10 10:19
谢谢大佬~以前都不用的慢慢发现玩不走了

作者: 千万体育 时间: 2020-8-10 14:00

A大幸苦了，还是你的好用，太感谢了

作者: 晚风和夏 时间: 2020-8-10 14:32
感谢A大的无私风险

作者: Xyy1998715 时间: 2020-8-10 14:54
A大辛苦了

作者: 玩家U_137316482 时间: 2020-8-10 19:04
我想要

作者: 玩家U_137307464 时间: 2020-8-10 19:21
感谢

作者: 做我的猫猫 时间: 2020-8-11 06:45
太强了

作者: Charo. 时间: 2020-8-11 13:36
萌新刚玩，这个崇高石怎么获得？

作者: 玩家U_140662176 时间: 2020-8-11 14:08
感谢大佬的分享，辛苦了！

作者: Ghou141 时间: 2020-8-11 14:37
a大辛苦

作者: 晔悒—Soul 时间: 2020-8-11 17:07
萌新刚玩，这个崇高石怎么获得？

作者: 玩家U_139024059 时间: 2020-8-11 18:47
感谢A大汉化

作者: 玩家U_139159333 时间: 2020-8-11 19:26
A大辛苦了。谢谢大佬！

作者: 天晓monkey0012 时间: 2020-8-11 20:09
感谢A大！！！！

作者: 玩家U_136717641 时间: 2020-8-12 08:04
新版的PatchGGPK请问在哪下载？

作者: 是珉澄啊 时间: 2020-8-12 15:14
A大牛皮！！

作者: 條野太長 时间: 2020-8-12 16:26
感谢A大这么多年的无私奉献了。

作者: 玩家U_137046477 时间: 2020-8-12 18:04
aSDASDA 1111

作者: 玩家U_135898534 时间: 2020-8-12 23:47
大佬 NB 真好在找

作者: 玩家U_140647508 时间: 2020-8-13 00:29
A大幸苦了，还是你的好用，都习惯的，其他的觉得别扭

作者: 玩家U_34811407 时间: 2020-8-13 00:39
下载不了

作者: 汇水成川 时间: 2020-8-13 01:32
感谢大佬

作者: KingCharlie 时间: 2020-8-13 03:56
谢谢大佬！！！

作者: 玩家U_140664640 时间: 2020-8-13 07:20
辛苦辛苦

作者: 揭韩晨阳楚 时间: 2020-8-13 07:29
大佬辛苦了。万分感谢

作者: grongg 时间: 2020-8-13 10:13
听说很好用

作者: 玩家U_140664747 时间: 2020-8-13 10:31
666，虽然我没有崇高石

作者: KKJohn.5 时间: 2020-8-13 15:48
感谢A大，辛苦了

作者: junjun-1 时间: 2020-8-13 17:07
感谢大佬

作者: 立花粉 时间: 2020-8-13 18:46
A大辛苦了。我之前用雕像的补丁做装备尬住了自己。后悔啊

作者: 宝石打手_CCTV 时间: 2020-8-14 04:54

发表于 2020-8-7 13:04
A大幸苦了，还是你的好用，都习惯的，其他的觉得别扭

大佬辛苦了啊！

作者: 宝石打手_CCTV 时间: 2020-8-14 04:55
大哥幸苦了！！！

作者: 宝石打手_CCTV 时间: 2020-8-14 04:55
大佬666666666

作者: 宝石打手_CCTV 时间: 2020-8-14 04:56

发表于 2020-8-7 14:13
A哥辛苦

66666666

作者: 宝石打手_CCTV 时间: 2020-8-14 04:56

发表于 2020-8-8 09:25
感谢A大，辛苦了，非常感谢

大佬6666666

作者: 玩家U_140665786 时间: 2020-8-14 05:14
厉害了

作者: 水水滴、、 时间: 2020-8-14 17:32
感谢作者，只是新号没有崇高石，好难

作者: 阿瑟靡靡 时间: 2020-8-14 18:12
666666崇高怎么得

作者: aini132134sy 时间: 2020-8-14 20:37
谢谢A大支持

作者: 玩家U_126306298 时间: 2020-8-15 10:18
66666666666666

作者: 玩家U_138490318 时间: 2020-8-15 11:14
感谢感谢

作者: 玩家U_110839779 时间: 2020-8-15 14:48

感恩大佬

作者: 独步丶天下l 时间: 2020-8-15 15:16
感谢A大

作者: viwawa 时间: 2020-8-15 17:32

A大幸苦了，还是你的好用，太感谢了

作者: 邪恶痞子 时间: 2020-8-15 22:17
准备玩国际服了~谢谢楼主的补丁

作者: 乐_乐乐 时间: 2020-8-16 05:04

A大幸苦了，还是你的好用，都习惯的，其他的觉得别扭

作者: 玩家U_140668517 时间: 2020-8-16 13:54

为了崇高石！！！

作者: 玩家U_140668551 时间: 2020-8-16 14:20

感谢A大

作者: 荡小漾丶 时间: 2020-8-16 16:42

A大幸苦了，还是你的好用，太感谢了

作者: 传火侠 时间: 2020-8-16 18:31
纯新人，感谢大佬

作者: 晔悒—Soul 时间: 2020-8-16 22:24
感谢A大，辛苦了

作者: Cyhmxcv 时间: 2020-8-17 00:18
谢谢，

作者: 玩家U_126787667 时间: 2020-8-17 11:39
支持支持

作者: 玩家U_140669344 时间: 2020-8-17 13:03
新手进坑，学习一下，谢谢分享！！！！！

作者: 玩家U_140669507 时间: 2020-8-17 16:15

作者: 玩家U_114551933 时间: 2020-8-17 19:04
辛苦了A大感谢分享

作者: 玩家U_140265195 时间: 2020-8-17 20:53
感谢大神

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)