17173有料社区

标题: 关于汉化萌新想问 [打印本页]

作者: 人民大合唱 时间: 2020-7-10 12:27
标题: 关于汉化萌新想问
之前玩的国服，一开始没用词缀补丁，玩的头大，后来才发现a大的补丁，是如此滴强大~~(感谢a大)
再后来，转战国际服，当然首选a大的补丁，但是！！！有一个小小的问题，两边的翻译是有差异的，除了物品的名字，国际服会带有英文，这部分不影响使用，比较头疼的就是词缀部分，以及词缀上的一些技能，这个和编年史(国服)不一致，导致了查词缀是异常痛苦的一件事

问题: a大的补丁有多个版本，我一直没分的太清楚，是否存在一个版本，词缀名词汉化和编年史一致？如果不一致，大佬们平日怎么查词缀(例：召集法杖编年史所有召唤生物技能石等级 +1 国际服汉化在更新记不住了加上还有其他的部分也有技能等级+1，种子工艺的时候很惆怅~)

作者: 夜泯0.0 时间: 2020-7-10 18:59
A大还是非常强大的

作者: 影月无痕丶 时间: 2020-7-10 20:38
这俩的差异没多大呀，实在不行下双语版的补丁，编年史也能换语言，用英文去查词缀

作者: 阿乿 时间: 2020-7-10 20:43
要么熟记国服叫法,要么用英文搜索

作者: 人民大合唱 时间: 2020-7-10 21:38
看来大家果然对两个版本的汉化融会贯通了

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)