17173有料社区

标题: [首发][国际服][3.11.1](3.11.1.1)汉化补丁v1.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2020-7-3 16:09
标题: [首发][国际服][3.11.1](3.11.1.1)汉化补丁v1.0 [单语简体]
本帖最后于 2020-7-9 09:10 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
3.11.1(3.11.1.1)_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：高，汉化基本完整，进入微调阶段，欢迎反馈BUG。
3.修正种子工艺词缀一处翻译错误[感谢 6]
4.标注一处长老词缀+种子词缀乱码问题[感谢上线就瞌睡]
5.更新物品过滤V31.4：降低某张命运卡突显度[感谢午睡]
6.整合国际服3.11地图补丁_0.2 [感谢左向]
7.新增标注势力头部减抗、增伤词缀
8.统一一处汉化名词 caster mod---> 法术词缀[感谢楠木]
9.修正一处种子词缀标注+修正一处种子工艺词缀翻译[感谢囚鸟]
10.修正一处主动技能标注[感谢忘冷秋]
11.修正一处通货注释[感谢古神]
12.修正一处种子工艺翻译[感谢 Ta To Ba乄]
13.修正战乱军团珠宝词缀翻译
14.修正一处种子工艺词缀翻译[感谢机场小生]
15.修正一处主动技能Q标注[感谢左向]
16.统一汉化名词 Wither--->凋零
17.修复一处势力词缀[感谢雨雪boy]
18.补翻译新增词缀
19.补翻译辅助技能描述+标注
20.补翻译新增物品名
21.补翻译新增物品名描述
22.补翻译新增客户端字符串

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (345 Bytes, 下载次数: 1509)

作者: MOKEYTHREE 时间: 2020-7-3 16:10
感谢A大~

作者: 肉蛋葱鸡 时间: 2020-7-3 16:11
谢谢大佬

作者: 小啾咪 时间: 2020-7-3 16:12
A大牛逼，舒服了，

作者: 玩家U_133324092 时间: 2020-7-3 16:12
不愧是A大，太速度了！！

作者: 乌龟上洗澡 时间: 2020-7-3 16:13

还是a大的舒服

作者: 不碎之灵73 时间: 2020-7-3 16:13
大佬辛苦,感谢

作者: jkxaix 时间: 2020-7-3 16:13
么么哒辛苦啦

作者: 红花¯_(_l8d7 时间: 2020-7-3 16:14
来了来了,A大带着补丁他来了

作者: 当风在呼唤 时间: 2020-7-3 16:14
感谢A大

作者: 时光旅者丶 时间: 2020-7-3 16:15
感谢A大！

作者: 命运分流 时间: 2020-7-3 16:16
耶 (＾－＾)感谢A大祝A大身体健康

作者: 在一起就好大 时间: 2020-7-3 16:16
A大辛苦

作者: 玩家U_139028237 时间: 2020-7-3 16:16
前排感谢

作者: 玩家U_137814387 时间: 2020-7-3 16:18
A大真是好及时啊辛苦辛苦

作者: catdoor 时间: 2020-7-3 16:18
盼星星盼月亮，终于等到了A大的补丁。已在服务器通知他们了

作者: hehe风云 时间: 2020-7-3 16:23
终于等到你.喜-3

作者: 死了都要激活码 时间: 2020-7-3 16:26
终于等到了谢谢A大

作者: 玩家U_140172024 时间: 2020-7-3 16:27
A大辛苦了每次都这么快

作者: 保持缄默SX 时间: 2020-7-3 16:31
前排感谢

作者: 天然卷123 时间: 2020-7-3 16:38
感謝A大真快

作者: z94763915 时间: 2020-7-3 16:39
多谢A大，今天中午不信邪用了上次得文件结果重新下了一遍游戏

作者: 柴家三少 时间: 2020-7-3 16:43
A大辛苦了

作者: 喵小君酱 时间: 2020-7-3 16:45

感谢A大慷慨~~~~~~~~~

作者: 玩家U_140601689 时间: 2020-7-3 16:50
和各个BD里面的称呼好像不太一样~苦恼

作者: 油炸大腰子 时间: 2020-7-3 16:52
感谢A大！！

作者: Develkone 时间: 2020-7-3 17:16
感谢大佬

作者: 玩家U_126589704 时间: 2020-7-3 17:28
谢谢大佬！！！

作者: 魑魅魍魍 时间: 2020-7-3 17:36
谢谢A大 A大辛苦了

作者: 晓骏_cdue 时间: 2020-7-3 17:49
感谢A大分享。

作者: 小樊先生 时间: 2020-7-3 17:56
感谢A大，重复扣款了，但是补丁依旧是那么棒

作者: shellfan 时间: 2020-7-3 18:03
谢谢A大，好及时

作者: 1223565238 时间: 2020-7-3 18:05
辛苦a大了，没a大的汉化这游戏都玩不下去，繁体看着难受

作者: 爱玩游戏的翔子 时间: 2020-7-3 18:19
1111111111111111111111111111111

作者: 爱玩游戏的翔子 时间: 2020-7-3 18:21
感谢感谢

作者: 俺胖虎可不答应 时间: 2020-7-3 18:32
A大你这也太快了吧

作者: 會飛ｄê_鱼 时间: 2020-7-3 18:47

A大辛苦了每次都这么快

作者: hfwujun 时间: 2020-7-3 18:48
感谢大佬

作者: 玩家U_118229322 时间: 2020-7-3 19:04
感谢楼主分享

作者: 布爾凱索丶 时间: 2020-7-3 19:15
赞A大！ 66666

作者: stone9217 时间: 2020-7-3 19:18
謝謝分享 A大

作者: sjdqen 时间: 2020-7-3 19:36
感谢大佬

作者: 玩家U_140607756 时间: 2020-7-3 19:40
新人来玩国际服

作者: 玩家U_138899655 时间: 2020-7-3 19:43
A大牛逼!!

作者: 裙底的圣光 时间: 2020-7-3 19:45
dwadadzzzzzzzzzzzzzccc

作者: sola___ 时间: 2020-7-3 19:58

作者: 平淡平平平 时间: 2020-7-3 20:21
A大 666666

作者: 院长Yccc 时间: 2020-7-3 20:25
感谢A大分享！！！！！

作者: TTSSSB 时间: 2020-7-3 20:25
后排感谢，是什么让A大如此一如既往地优秀

作者: 玩家_阿土 时间: 2020-7-3 20:29
一如既往的准时，谢谢

作者: DARTHPAPA 时间: 2020-7-3 20:37
太感谢了辛苦楼主

作者: jfnsvvve 时间: 2020-7-3 20:43
感谢a大，一如既往的稳定

作者: 玩家U_136859301 时间: 2020-7-3 20:46
感谢感谢

作者: 玩家U_132765207 时间: 2020-7-3 21:29
謝謝分享

作者: 玩家U_140606119 时间: 2020-7-3 21:41
感谢大佬

作者: 阿元阿元 时间: 2020-7-3 21:49
辛苦辛苦楼主更新好快啊国外党全靠你了！

作者: 玩家U_138219582 时间: 2020-7-3 22:05
感谢A大的翻译，又可以愉快的玩耍了。

作者: 阿瑟东哇额 时间: 2020-7-3 22:05
盼星星盼月亮，终于等到了A大的补丁

作者: 玩家U_129326335 时间: 2020-7-3 22:06
A 大更新再快一些就好了谢谢

作者: 玩家U_117997462 时间: 2020-7-3 22:18
谢谢大佬

作者: tutututuann 时间: 2020-7-3 22:45
多谢谢大大

作者: 玩家U_140565248 时间: 2020-7-3 22:50
赞美大佬

作者: 花开`半夏 时间: 2020-7-3 22:56
来了来了,A大带着补丁他来了

作者: 玩家U_140528805 时间: 2020-7-3 23:46
感謝A大，出的越來越快了

作者: 玩家U_117997462 时间: 2020-7-4 00:05
谢谢大佬

作者: lunab4 时间: 2020-7-4 00:06
谢谢大佬！辛苦了

作者: 110119老赵 时间: 2020-7-4 00:29
感谢A大辛苦了

作者: 玩家U_140240956 时间: 2020-7-4 00:54
哎呀第一弄啊

作者: 玩家U_100372168 时间: 2020-7-4 01:24
感谢a大汉化补丁，教*好

作者: Shockleyq 时间: 2020-7-4 01:52
感谢A大，辛苦了！

作者: 玩家U_128270597 时间: 2020-7-4 02:30
感谢分享

作者: 玩家U_140604590 时间: 2020-7-4 02:49
大佬，请问简改词缀是干什么的？

作者: 小乔应懂我 时间: 2020-7-4 03:27
A大威武

作者: 玩家U_140608151 时间: 2020-7-4 03:33
非常感谢

作者: Nakitoo 时间: 2020-7-4 03:52
感谢a大

作者: 玩家U_140600208 时间: 2020-7-4 08:10
多谢C大。

作者: 玩家U_127455849 时间: 2020-7-4 08:32
支持A大

作者: 玩家U_114899084 时间: 2020-7-4 08:37
感谢A大膜拜顺带下载

作者: 随意之风.. 时间: 2020-7-4 09:28
6666666666666666666666

作者: 随意之风.. 时间: 2020-7-4 09:29
666666666666666、

作者: 失乐人z 时间: 2020-7-4 09:48
A大辛苦了，注意身体哦，顺便问下大佬们补丁每次更新时都要先还原再打新补丁吗?
ps：A大的教程我有好好看！

作者: 玩家U_140541230 时间: 2020-7-4 09:51
A大辛苦了~

作者: 玩家U_124325337 时间: 2020-7-4 10:33
谢谢大佬我这种小白不翻译过来是什么都看不明白呀

作者: greisky 时间: 2020-7-4 11:04
感谢感谢

作者: xukong321 时间: 2020-7-4 11:06
感谢感谢，非常感谢

作者: 玩家U_25281112 时间: 2020-7-4 12:03
111111111从高石哪里搞啊

作者: 玩家U_138899655 时间: 2020-7-4 16:05
感谢大佬制作汉化！！

作者: 浮生若与 时间: 2020-7-4 18:14
非常感谢大佬！辛苦了

作者: 玩家U_140608805 时间: 2020-7-4 18:40
感谢，游戏已经下了

作者: 玩家U_137553405 时间: 2020-7-4 22:00

作者: 玩家U_138896136 时间: 2020-7-4 22:23
感谢

作者: 暗羽魔尊王 时间: 2020-7-4 23:20
感谢大佬

作者: 玩家U_76389490 时间: 2020-7-5 03:10
感谢制作分享~~~

作者: --孤独患_ 时间: 2020-7-5 03:30
来拉感谢

作者: 活的没劲2011 时间: 2020-7-5 09:33
感谢大佬

作者: 活的没劲2011 时间: 2020-7-5 09:38
要3个崇高啊，还不够。

作者: 阿发爱上阿珊 时间: 2020-7-5 10:51
感谢大佬。。。

作者: 泯灭丶殤 时间: 2020-7-5 11:22
($ _ $)

作者: 玩家U_135281937 时间: 2020-7-5 12:04
啊崇高石怎么获得啊，我刚下载的国际服没汉化

作者: 鸦00000 时间: 2020-7-5 12:54
这个90网盘给力了

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)