17173有料社区

标题: +1全火技能石难道不是法术词缀吗，农场做装有问题吧 [打印本页]

作者: 费罗登英雄 时间: 2020-7-1 18:50
标题: +1全火技能石难道不是法术词缀吗，农场做装有问题吧
本帖最后于 2020-7-2 20:45 编辑

用这条词缀加工武器
直接把我本来的+1全火技能等级的词缀移除了是什么意思

攻速不移除抗性不移除，把技能等级移除了

写的明明白白是法术词缀，这不瞎搞么，直接就废了这底子

不是翻译的问题，我查了

只要A大的3.11.0.4汉化补丁没有把移除施法错翻成移除非施法，那这就是一个可以确定的游戏BUG

作者: 玩家U_128521628 时间: 2020-7-1 18:54
施法？
法术？

作者: 丁宇熊 时间: 2020-7-1 18:54
国服翻译的问题，这个施法就是法术，第一天我也很费解

作者: cbbdzz 时间: 2020-7-1 18:56
貌似有bug，这个实际上是法术-1然后法术+1

作者: 青梅佐酒 时间: 2020-7-1 18:56
有时候一些错误源于翻译

作者: han.a 时间: 2020-7-1 19:13
反正+1火我是施法词缀出来的

作者: 费罗登英雄 时间: 2020-7-1 19:23

发表于 2020-7-1 18:54
施法？
法术？

英语都是caster

作者: 费罗登英雄 时间: 2020-7-1 19:23

发表于 2020-7-1 18:56
有时候一些错误源于翻译

不是翻译问题，英文都是caster

作者: wakakaka79 时间: 2020-7-1 20:07
反正就是最差的一个赛季费脑子

作者: 崇高石链接石 时间: 2020-7-1 20:13
只能说你运气不好，这游戏最恶心的地方就是很多东西靠你猜，根本查不到，查到也可能是错的。
不过还是谢谢你为我们提供了经验

作者: 崇高石链接石 时间: 2020-7-1 20:14
不过你确定这个工艺是移除一个 “非” 吗？我看其他工艺都是移除你要增加的一样的属性。比如移除一个攻击然后添加一个攻击

作者: Fz丶冰儿 时间: 2020-7-1 20:16
是不是物等原因？

作者: 玩家U_140603161 时间: 2020-7-1 23:39
有时候一些错误源于翻译

作者: 天呀不要 时间: 2020-7-2 07:21

发表于 2020-7-1 19:23
不是翻译问题，英文都是caster

你打了什么补丁之类的，感觉就是你的工艺说明有问题；

作者: 玩家U_134935371 时间: 2020-7-2 07:46
问题可能不是编年史而是种子，种子的翻译有大量问题导致装备做坏，也不是第一次了

作者: 牛奶好开心 时间: 2020-7-2 07:56
工艺翻译没问题，应该是bug

作者: 玩家U_131586739 时间: 2020-7-2 08:03
英文Remove a random non-Caster modifier from an item and add a new Caster modifier
翻译至少是没问题的，+1全火技能等级也确实是属于施法词缀。

作者: 默默丨momo 时间: 2020-7-2 08:04
我的理解，是火焰技能石也有攻击的，所以也算非施法属性

作者: 玩家U_140093574 时间: 2020-7-2 08:06
只能说一句，这赛季的策划脑子进S了

作者: 无敌六连 时间: 2020-7-2 08:21
这赛季的shit策划

作者: 神经没有 时间: 2020-7-2 08:23
嘘，马上有大神来说你不懂游戏，没有掌握核心玩法了

作者: 雷少把脚彻底 时间: 2020-7-2 08:31
这个应该是移出施法，增加施法。和移出物理加物理一样，我没看到过移出

作者: 富贵石 时间: 2020-7-2 08:34

这个赛季种子工艺要好好学习，根本不是休闲嘛

作者: 四月sy 时间: 2020-7-2 08:34
白瞎了一把武器啊

作者: Magikarp2 时间: 2020-7-2 10:12
感觉这个游戏的词缀标签有点问题。比如法杖前缀“增加x%物理伤害”，居然带“攻击”标签而没有“法术”标签。物理法术技能也能享受这个词缀，为什么区别对待呢……

作者: lovemait 时间: 2020-7-2 10:41
原来施法就是法术啊。。

作者: KALO 时间: 2020-7-2 10:49
翻译问题，本来各种加成其实用叠加和增加就能区分的。

作者: 费罗登英雄 时间: 2020-7-2 20:40

发表于 2020-7-2 07:21
你打了什么补丁之类的，感觉就是你的工艺说明有问题；

只打了A大的汉化补丁

作者: 费罗登英雄 时间: 2020-7-2 20:41

发表于 2020-7-2 08:04
我的理解，是火焰技能石也有攻击的，所以也算非施法属性

+1全火只有三个tag，火焰，宝石等级，法术 fire,gem_level,caster

作者: 玩家U_137779742 时间: 2020-7-2 20:45
貌似有bug，这个实际上是法术-1然后法术+1

作者: 滚满九十五 时间: 2020-7-2 20:48
赛季特色你要懂！

作者: 费罗登英雄 时间: 2020-7-2 23:07

发表于 2020-7-2 20:45
貌似有bug，这个实际上是法术-1然后法术+1

没听懂，可以详细解释一下么

作者: asdzcsx 时间: 2020-7-2 23:12
这个到底咋算的啊

作者: poe镜先生 时间: 2020-7-3 16:39
昨天a大最先公布的补丁有翻译错误，后来修复了

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)