17173有料社区

标题: [首发][国际服][3.11.0e](3.11.0.3)汉化补丁v1.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2020-6-22 15:11
标题: [首发][国际服][3.11.0e](3.11.0.3)汉化补丁v1.0 [单语简体]
本帖最后于  2020-6-24 21:53 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
3.11.0e(3.11.0.3)_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：中，尚需时日完善
3.补翻译箱子名(全)
4.补翻译客户端字符串(基本全)
5.修正一处挑战翻译[感谢 @爱莲说]
6.统一种子工艺汉化名词：[感谢 @azurellf]
  Reforge--->重铸
  Reroll--->重roll
  Randomise--->随机
  Augment--->增加
7.修正一处种子工艺翻译错误[感谢 @Jimmmy_Sun]
8.添加简改词缀，由于词缀档未完全汉化，以后可能还会更新。[感谢 @守望的距离]

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (367 Bytes, 下载次数: 2191)

作者: 六小顽童 时间: 2020-6-22 15:13
感谢A大沙发

作者: 咸鱼老玩家 时间: 2020-6-22 15:15
前排谢谢A大

作者: ADIDSA阿頔 时间: 2020-6-22 15:20
多谢大佬！刚更新完就来等着了！哈哈哈哈哈哈！

作者: 潇潇子归 时间: 2020-6-22 15:20
A大真强，果断支持一下

作者: 菊长乄 时间: 2020-6-22 15:21
感谢大佬

作者: 雨夜de情人 时间: 2020-6-22 15:22
一直在等这个

作者: 618156165165 时间: 2020-6-22 15:39
感谢大佬

作者: 玩家U_132941771 时间: 2020-6-22 15:41
谢谢大佬提供的补丁哈

作者: 玩家U_137814387 时间: 2020-6-22 15:42
谢谢 A大

每次都这么及时

作者: 龙猫小弟32134 时间: 2020-6-22 15:48
A大给力

作者: 二货_发的撒2 时间: 2020-6-22 15:50
赛季初更新频繁 A大辛苦

作者: BreezeLin 时间: 2020-6-22 15:50

为什么现在回复没有石头了

作者: MOKEYTHREE 时间: 2020-6-22 15:51
感谢A大，新网盘好用！

作者: 魔迪客 时间: 2020-6-22 15:53
感谢A大！！辛苦辛苦！

作者: 玩家U_140594717 时间: 2020-6-22 16:04
大佬给力

作者: 骑小智的比卡丘 时间: 2020-6-22 16:08
感谢~~~~~辛苦了~~~~~~

作者: kial丶耳朵 时间: 2020-6-22 16:19
辛苦大佬定期为我们更新汉化。

作者: 玩家U_112890495 时间: 2020-6-22 16:23
good 又更新了

作者: 年_jvdu2 时间: 2020-6-22 16:25
天啊还没完整补丁这么难辛苦了

作者: 王拾叁Au 时间: 2020-6-22 16:28
A大辛苦了我拿一份走啦！！

作者: 凝月桑 时间: 2020-6-22 16:28
感谢大佬分享，辛苦了

作者: 钟墨卿 时间: 2020-6-22 16:28
感谢A大

作者: 仙人跪鬼 时间: 2020-6-22 16:35
A大牛批~

作者: 从前有个流行 时间: 2020-6-22 16:41
感谢A大，辛苦了

作者: 灯火撩人心！ 时间: 2020-6-22 16:46
多谢大佬

作者: audeladez 时间: 2020-6-22 16:58
感谢A大

作者: 夜钓猫头鹰 时间: 2020-6-22 17:00
这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐

作者: 玩家U_124787869 时间: 2020-6-22 17:02
大佬真是辛苦了更新这么频繁我打补丁都感觉麻烦的很太感谢了

作者: 夏银丿 时间: 2020-6-22 17:10
A大还是快的

作者: sjdqen 时间: 2020-6-22 17:16
感谢大佬更新

作者: 粤西飞龙 时间: 2020-6-22 17:18
A大辛苦了

作者: 运气这么好的吗 时间: 2020-6-22 17:20
感谢A大沙发

作者: DC_gga 时间: 2020-6-22 17:21
感谢A大！！辛苦辛苦！

作者: 柴家三少 时间: 2020-6-22 17:24
谢谢A大

作者: 幻丶狼 时间: 2020-6-22 17:27
更新太慢了啊啊啊

作者: asdggdfggh 时间: 2020-6-22 17:29
感谢A大

作者: 倪大叶945 时间: 2020-6-22 17:31
悲剧啊~下午上班下载的回来发现更新了

作者: bhytnb 时间: 2020-6-22 17:32
辛苦大佬。如果可能的话还是保留那个什么沃家云盘吧。。。

作者: 玩家U_140592115 时间: 2020-6-22 17:37
刚更新完，感谢A大！！

作者: 玩家U_137202971 时间: 2020-6-22 17:37
昨晚才。。。。不是，这身子受不了了

作者: Riitihaku 时间: 2020-6-22 17:38
感谢A大不过这赛季前期真是费崇高，不过A大这么效率这崇高花的值

作者: 玩家U_138009887 时间: 2020-6-22 17:47
爱了爱了a总

作者: 社恐患者theshy 时间: 2020-6-22 17:48
66666666666

作者: 玩家U_137619953 时间: 2020-6-22 17:51
感谢A大

作者: 琉璃宝光 时间: 2020-6-22 17:53

相比较前几个赛季，这个赛季除了高级菜精可能会有点难度

作者: 玩家U_130338938 时间: 2020-6-22 17:56
感谢大佬，

作者: hanghangjiuswo 时间: 2020-6-22 18:04
辛苦大佬长期期为我们更新汉化。

作者: yhsysx 时间: 2020-6-22 18:20
A大辛苦了

作者: 21edwfecewf 时间: 2020-6-22 18:27
谢谢a大

作者: 哆奶咪 时间: 2020-6-22 18:29
感谢大佬

作者: 玩家U_126410713 时间: 2020-6-22 18:42
感谢A大

作者: g教父g 时间: 2020-6-22 18:47
感谢大神

作者: 梦死丶醉生 时间: 2020-6-22 18:49
万分感谢

作者: 舒超(￣∀￣) 时间: 2020-6-22 18:57
感谢大佬，辛苦了。

作者: 秦王执剑击缶 时间: 2020-6-22 19:02
谢谢A大,这么更新,崇高石都不够用了.

作者: 玩家U_116147339 时间: 2020-6-22 19:03

想下载

作者: suedely 时间: 2020-6-22 19:05

感谢A大！！辛苦辛苦！

作者: 玩家U_140577192 时间: 2020-6-22 19:10
感谢A大啊啊啊

作者: 俺胖虎可不答应 时间: 2020-6-22 19:10
每次更新都要感谢A大

作者: donycancer 时间: 2020-6-22 19:15
感谢A大

作者: 我的龟龟灬 时间: 2020-6-22 19:15
A大为啥我点开链接说分享失效呀

作者: 大海卡起码 时间: 2020-6-22 19:18
1.0 [单语简体] [修改]

作者: 64464543 时间: 2020-6-22 19:20
辛苦大佬

作者: FIED小傻 时间: 2020-6-22 19:26
十分感谢A大的分享玩国际服就靠这个了

作者: 必是你 时间: 2020-6-22 19:26
下班开始下载，感谢A大

作者: v1义1v 时间: 2020-6-22 19:35
辛苦了

作者: dfu 时间: 2020-6-22 19:36
感谢A大及时更新

作者: 兽衅emmmm 时间: 2020-6-22 19:48

感谢大佬

作者: 奶酪丶君 时间: 2020-6-22 19:49
感谢分享

作者: 玩家U_140241945 时间: 2020-6-22 19:50
感谢a大的更新

作者: 玩家U_140595131 时间: 2020-6-22 19:57
我就酷酷酷酷酷酷酷酷酷，撒旦立刻就发撒看到家乐福撒旦立刻就弗兰克沙发上的地方

作者: 玩家U_140580283 时间: 2020-6-22 19:58

感谢~~~~~辛苦了~~~~~~

作者: 猝死之路学渣 时间: 2020-6-22 20:01
谢谢大佬

作者: 魂之邪恶の迪 时间: 2020-6-22 20:02
感谢A大，90网盘可以哒！

作者: Rocky雍 时间: 2020-6-22 20:02
感谢A大 A大辛苦了

作者: 玩家U_140539928 时间: 2020-6-22 20:19
感谢A大，真的太及时了

作者: AkiraK丶Pt 时间: 2020-6-22 20:24

感谢A大沙发

作者: 玩家U_125930905 时间: 2020-6-22 20:35
谢谢大佬

作者: 小杯具男 时间: 2020-6-22 21:10
A大辛苦了

像俺这种英语-1级的小杯具就靠A大的补丁了

作者: 失学少年陈同学 时间: 2020-6-22 21:20
感谢A大!

作者: 涨了冒的非洲 时间: 2020-6-22 21:21
感谢A大

作者: 自寻狗带 时间: 2020-6-22 21:25
谢谢大佬种子终于能看懂是啥了

作者: jyjhhjgk 时间: 2020-6-22 21:31
感谢分享，崇高收下

作者: 祭祀zzj 时间: 2020-6-22 21:33
好东西，谢谢A大

作者: 玩家U_140298606 时间: 2020-6-22 21:47
感谢大佬

作者: 瞧你的揍性 时间: 2020-6-22 21:58

发表于 2020-6-22 15:13
感谢A大沙发

谢谢 A大爱你

作者: 小午啊 时间: 2020-6-22 22:09
感谢！！！！！！！！

作者: 『空丿白』 时间: 2020-6-22 22:15
大佬辛苦了

作者: 玩家U_140540771 时间: 2020-6-22 22:44
怎么获得崇高石

作者: 离秋173 时间: 2020-6-22 22:56
谢谢A大分享

作者: dadajiangyou 时间: 2020-6-22 23:06
没的买啊 5555555555

作者: 天城镜像 时间: 2020-6-22 23:09
上午下载下午就更新

作者: 灼眼の流年 时间: 2020-6-22 23:38
大佬辛苦了

作者: 吾知名业火 时间: 2020-6-22 23:51
给力

作者: 玩家U_128510213 时间: 2020-6-22 23:53
感觉挺好的

作者: 玩家U_136258667 时间: 2020-6-23 00:10
谢谢A大

作者: 玩家U_90129970 时间: 2020-6-23 00:16
多谢大佬！刚更新完就来等着了！

作者: 琉璃宝光 时间: 2020-6-23 00:26

这游戏还能有掉装备的乐趣么

作者: 无敌龙9988 时间: 2020-6-23 00:46
这崇高石说没就没啊就下了一两次

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)