17173有料社区

标题: [首发][国际服][3.11.0d](3.11.0.2.4)汉化补丁v2.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2020-6-21 18:12
标题: [首发][国际服][3.11.0d](3.11.0.2.4)汉化补丁v2.0 [单语简体]
本帖最后于 2020-6-21 18:30 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
3.11.0d(3.11.0.2.4)_Pro_v2.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：低--->中，尚需时日完善
3.补翻译地图装置词缀(全)
4.补翻译种子工艺词缀+高亮关键词(全)[感谢 @戴面具的奴仆1 文本翻译参考原贴：http://bbs.17173.com/thread-11262078-1-1.html]
5.补翻译种子类型说明+高亮关键词(全)
6.整合 3.11地图补丁纯文字版[感谢 @左向]
7.补翻译主动技能描述及标注(全)
8.补翻译辅助技能描述及标注(全)
9.补翻译种子相关物品描述(全)
10.补翻译命运卡描述(全)
11.补翻译新增通货物品描述(全)
12.修正一处词缀[感谢 @忘秋冷]
13.统一多处汉化名词
14.新增圣甲虫归类为四阶并重命名
15.补翻译客户端大量字符串
16.补翻译剧情任务名(全)
17.补翻译TXT档词缀
18.补NPC对话项目
19.补翻译剧情任务描述(全)
20.补翻译怪物名

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (335 Bytes, 下载次数: 1584, 售价: 3 崇高石)

作者: 玩家U_139158363 时间: 2020-6-21 18:21
谢谢大佬

作者: 默疯丿in 时间: 2020-6-21 18:24
大佬牛皮!继续翻特么的！我一大堆种子全换能量了别问我为啥不工艺...我特么看不懂....

作者: 灯火阑珊111444 时间: 2020-6-21 18:25
ganxie23451Ada

作者: CSller 时间: 2020-6-21 18:26
感谢大佬~~！

作者: 时光旅者丶 时间: 2020-6-21 18:27
感谢A大，辛苦了！

作者: 毛毛要吃饭饭 时间: 2020-6-21 18:34
回复会有崇高石吗

作者: 玩家U_140581408 时间: 2020-6-21 18:38
感谢A大

作者: 城与空巷 时间: 2020-6-21 18:38
A大NP！

作者: 烈火重生 时间: 2020-6-21 18:49
谢谢大A，辛苦了，

作者: 对面五条狗好凶 时间: 2020-6-21 18:52
谢谢大佬

作者: 柴家三少 时间: 2020-6-21 18:56
感谢A大

作者: 原谅我的手指 时间: 2020-6-21 19:01
感谢分享

作者: 晚风不诉衷情 时间: 2020-6-21 19:13
感谢A大，感谢17173

作者: 昵称要陆个字 时间: 2020-6-21 19:17
感谢A大 90网盘下载真快

作者: 南朗2015 时间: 2020-6-21 19:19
终于好了给了

作者: 玩家U_139215335 时间: 2020-6-21 19:26
a大辛苦了

作者: 玩家U_140394915 时间: 2020-6-21 19:28
万分感谢A大和17173

作者: 歆悦可可 时间: 2020-6-21 19:30

感谢A大，辛苦了！

作者: 啊牙我去了 时间: 2020-6-21 19:31
谢谢大A 有你真幸福

作者: 我是某某咯0 时间: 2020-6-21 19:31
辛苦了

作者: just24123 时间: 2020-6-21 19:32
感谢A大，辛苦辛苦

作者: 我是某某咯0 时间: 2020-6-21 19:32
A打辛苦

作者: 隋兴峰 时间: 2020-6-21 19:49
感谢大佬

作者: 巨J大魔王 时间: 2020-6-21 19:50
终于等到你

作者: 妖怪记事簿 时间: 2020-6-21 19:53
谢谢大佬分享！

作者: Emperor丶JK 时间: 2020-6-21 20:00
大大求个汉化啊 !

作者: zoba23 时间: 2020-6-21 20:16
感谢A大汉化辛苦了

作者: 我那个去你的 时间: 2020-6-21 20:17
谢谢A大

作者: 发文单位发放 时间: 2020-6-21 20:18
谢谢大佬--这赛季词缀看的头疼，搞得和阅读理解似的

作者: 欧蕾哇森桑 时间: 2020-6-21 20:21
A大的汉化让我在暗黑里感受到了一丝温暖

作者: KnightPenguin 时间: 2020-6-21 20:22

A大辛苦了，感谢

作者: iverson0713 时间: 2020-6-21 20:33
gangxieAda

作者: VinceDP 时间: 2020-6-21 20:35
感谢A大

作者: 三秒の人生 时间: 2020-6-21 20:39
支持下，自己看原文真的很累

作者: 玩家U_137202971 时间: 2020-6-21 20:43
嘤嘤嘤，每赛季就这么几天了

作者: MaybeVis 时间: 2020-6-21 20:44
国际服打是和国服一样的吗？

作者: 玩家U_140593835 时间: 2020-6-21 20:52
谢谢分享~~~~~

作者: 玩家U_27985692 时间: 2020-6-21 20:54
谢谢分享，新人报道

作者: Riitihaku 时间: 2020-6-21 20:55
感谢A大

作者: lamili1 时间: 2020-6-21 20:55
感谢大佬，没你国际服都不知道咋玩

作者: 单身Ai晚期 时间: 2020-6-21 21:09
感谢A大

作者: 繁华过后_168 时间: 2020-6-21 21:10
谢谢大佬

作者: 玩家U_133227971 时间: 2020-6-21 21:13
谢谢老大

作者: gjshdjh 时间: 2020-6-21 21:18
谢谢A大辛苦啦

作者: 卐張亮＆_ 时间: 2020-6-21 21:22
谢谢A大大

作者: Gramilis 时间: 2020-6-21 21:31

谢谢大A 有你真幸福

作者: 玩家U_112641304 时间: 2020-6-21 21:36
额。。。新手来看看到底是要怎么弄谢谢大佬

作者: dalaob0 时间: 2020-6-21 21:36
感谢A大，辛苦了！

作者: qweadsdsdadsa 时间: 2020-6-21 21:40
支持a大

作者: yslZTE 时间: 2020-6-21 21:55
体验一次国际服试试

作者: 小白——白嫖王 时间: 2020-6-21 21:55
点赞一下表示支持

作者: 剑似轻狂 时间: 2020-6-21 21:57
谢谢A大，正等着新补丁呢，不然身为英语渣看不懂新赛季内容

作者: 白ける 时间: 2020-6-21 21:59
谢谢大佬

作者: 玩家U_113132487 时间: 2020-6-21 22:02
感谢A大，辛苦了！

作者: zzr20170104 时间: 2020-6-21 22:17
谢谢A大

作者: 生活如此21235 时间: 2020-6-21 22:29
太爽了终于能看懂了谢谢A大

作者: 玩家U_138902341 时间: 2020-6-21 22:30
感谢大佬，更新中文补丁

作者: 玩家U_139888814 时间: 2020-6-21 22:36
感谢分享辛苦了

作者: wushko 时间: 2020-6-21 22:46
感谢a大！！

作者: 玩家U_140343823 时间: 2020-6-21 22:54
卧槽，刚打上1.0就来2.0得了

作者: 骑小智的比卡丘 时间: 2020-6-21 23:07
感谢~~~~~~~

作者: 玩家U_140298606 时间: 2020-6-21 23:08
感谢A大，感谢17173

作者: 玩家U_124787869 时间: 2020-6-21 23:26
谢A大，辛苦了！

作者: 鹿鹿来了 时间: 2020-6-21 23:38
大佬加油(ง •̀_•́)ง，永远支持你

作者: 玩家U_57404134 时间: 2020-6-21 23:38

我的E 早上刚下来的结果就跟新啦

作者: 花悦续颜书 时间: 2020-6-22 00:16
感谢A大，大佬辛苦了

作者: 玩家U_125641795 时间: 2020-6-22 00:32

作者: 玩家U_125641795 时间: 2020-6-22 00:33

作者: 露露子Prime 时间: 2020-6-22 01:01
谢谢，希望早日完全汉化！

作者: 阿的拍卖会 时间: 2020-6-22 02:09
A大辛苦了~~~

作者: Foredsc 时间: 2020-6-22 02:10
!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: (´･ω･｀)CO 时间: 2020-6-22 02:13
谢谢大A，辛苦了，

作者: 玩家U_131305059 时间: 2020-6-22 03:19
只能说，有A大太幸福了！

作者: 兔波鼠丶 时间: 2020-6-22 06:25
谢谢

作者: DARTHPAPA 时间: 2020-6-22 06:48
[国际服][3.11.0d](3.11.0.2.4)汉化补丁v2.0 [单语简体]

作者: 虫虫会武术 时间: 2020-6-22 07:26
谢谢大佬辛苦了

作者: 人生旧梦 时间: 2020-6-22 07:45
谢谢大A 有你真幸福

作者: 玩家U_89424844 时间: 2020-6-22 08:01
xiexiedalao.66666666666

作者: 叶色斑驳 时间: 2020-6-22 08:14
谢谢大佬

作者: gli520 时间: 2020-6-22 08:40
崇高+++++++++++下来看看

作者: 玩家U_122010135 时间: 2020-6-22 08:46

感谢A大，辛苦了！

作者: 玩家U_122010135 时间: 2020-6-22 08:48

感谢A大，辛苦了！

作者: 玩家U_140594209 时间: 2020-6-22 08:51
感谢分享，谢谢A大

作者: wcwcvcvv 时间: 2020-6-22 08:56
辛苦了！！！！！！！！

作者: 不是么么哒就是 时间: 2020-6-22 09:09

被安装全家桶了

作者: 崩溃大地 时间: 2020-6-22 09:14
感谢a大

作者: 618156165165 时间: 2020-6-22 09:41
谢谢大佬

作者: 采橘南下 时间: 2020-6-22 09:54
A大神速，牛逼

作者: 玩家U_124831480 时间: 2020-6-22 09:55

谢谢大A 有你真幸福

作者: wowokaocao 时间: 2020-6-22 10:15
谢谢大佬

作者: omglol123 时间: 2020-6-22 10:18
感谢大佬！！！

作者: Sumbert 时间: 2020-6-22 10:36
感谢A大，等了好几天了

作者: 转身`已淡忘 时间: 2020-6-22 10:55
感谢大佬分享······

作者: 丶流年雨后 时间: 2020-6-22 10:56
感谢A大

作者: ADIDSA阿頔 时间: 2020-6-22 10:57
感谢大佬!. 补丁已下. 正在学习!

作者: Fengzi7s 时间: 2020-6-22 11:12

作者: Pentakil314 时间: 2020-6-22 11:14
a大的漢化師我在國際法的精神食糧

作者: UN-uomo 时间: 2020-6-22 11:22
感谢大佬

作者: 玩家U_126375544 时间: 2020-6-22 11:29
A大威武我那些烂在仓库的种子终于有救了

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)