17173有料社区

标题: 说啥了，NPC改名了吧 [打印本页]

作者: 吸血才是王道 时间: 2020-6-13 21:34
标题: 说啥了，NPC改名了吧
怎么可能叫欧砂避这么无脑的名字！看，改名了吧！
欧莱娜！！！！！

https://poe.qq.com/act/a20200609sjzt/index.htm

作者: 废土之王 时间: 2020-6-13 21:35
欧夏比真的是太秀了，估计是国服这边提了意见了吧。

作者: ✎﹏₯㎕_man 时间: 2020-6-13 21:38
背叛的琼（穷）我是够了。。。

作者: 吸血才是王道 时间: 2020-6-13 21:39

发表于 2020-6-13 21:38
背叛的琼（穷）我是够了。。。

英文的冏翻译成中文就是琼，没毛病，哈哈

作者: 吸血才是王道 时间: 2020-6-13 21:40

发表于 2020-6-13 21:35
欧夏比真的是太秀了，估计是国服这边提了意见了吧。

是个有脑子的人都不会这么音译的，就说国服运营脑子去哪儿了。

作者: 夜舞909 时间: 2020-6-13 21:48
国服啥时候有过脑子了，牵头猪出来做的都能更好

作者: 哥滴腰子 时间: 2020-6-13 22:05
欧砂壁是真的太优秀了！

作者: 还有名字可以使用吗 时间: 2020-6-13 22:08
没毛病，25仔就是琼啊

作者: 老子又纹身 时间: 2020-6-13 23:07

发表于 2020-6-13 22:08
没毛病，25仔就是琼啊

琼不是二五仔吧

作者: 懒猫懒不懒 时间: 2020-6-13 23:36

发表于 2020-6-13 21:40
是个有脑子的人都不会这么音译的，就说国服运营脑子去哪儿了。

很明显。这只是国服的翻译，国服的面子还没大到让GGG改名字

作者: 吸血才是王道 时间: 2020-6-14 09:40

发表于 2020-6-13 23:36
很明显。这只是国服的翻译，国服的面子还没大到让GGG改名字

说的就是翻译，最开始的音译就是没脑子，现在能翻译成一个正常名还算不错了

作者: 吸血才是王道 时间: 2020-6-14 09:40

发表于 2020-6-13 23:07
琼不是二五仔吧

你说是啥就是啥

作者: 还有名字可以使用吗 时间: 2020-6-14 09:49
本帖最后于 2020-6-14 09:50 编辑

发表于 2020-6-14 09:40
你说是啥就是啥

@错人了。。。。。咋整

作者: 还有名字可以使用吗 时间: 2020-6-14 09:51
本帖最后于 2020-6-14 09:56 编辑

发表于 2020-6-13 23:07
琼不是二五仔吧

金字塔alva  爱娃
野兽einhar  艾因赫
下坑niko    尼克
制图zana 渣娜
枯疫cassia 卡西亚
25仔jun = =

作者: 名城苏州大米 时间: 2020-6-14 09:54
不是欧莱雅更好吗？？？？

作者: 崩溃大地 时间: 2020-6-14 09:58
估计官方也觉得不行

作者: 玩家U_116399053 时间: 2020-6-14 10:07

发表于 2020-6-13 21:38
背叛的琼（穷）我是够了。。。

穹还挺好的

作者: 废土之王 时间: 2020-6-14 11:15

发表于 2020-6-13 21:40
是个有脑子的人都不会这么音译的，就说国服运营脑子去哪儿了。

感情poe连翻译都没有外包，感觉之前都是机翻外加没脑子的人审核。

作者: 吸血才是王道 时间: 2020-6-14 11:32

发表于 2020-6-14 09:49
@错人了。。。。。咋整

我就当你在撩我

作者: 好想听你说 时间: 2020-6-14 12:11
那么傻得名字能不改

作者: PerfectShow_ 时间: 2020-6-14 12:22
改了也好新游戏

作者: 韦敏啊 时间: 2020-6-14 15:11

发表于 2020-6-13 21:35
欧夏比真的是太秀了，估计是国服这边提了意见了吧。

欧来拿也不错

作者: TF69158230 时间: 2020-6-14 15:18
是的,NPC要改个名字了，但是这和我们有关系吗

作者: 砂糖雪狸 时间: 2020-6-15 10:50

发表于 2020-6-13 21:40
是个有脑子的人都不会这么音译的，就说国服运营脑子去哪儿了。

你无法查询一个不存在的东西的位置

作者: 吸血才是王道 时间: 2020-6-15 11:01

发表于 2020-6-15 10:50
你无法查询一个不存在的东西的位置

非常正确

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)