17173有料社区

标题: [首发][国际服][3.10.1f](3.10.1.5)汉化补丁v1.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2020-4-29 19:26
标题: [首发][国际服][3.10.1f](3.10.1.5)汉化补丁v1.0 [单语简体]
再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
3.10.1f(3.10.1.5)_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：高，汉化基本完整，进入微调阶段，欢迎反馈BUG。
3.修正两处词缀[感谢子不语]
4.修正一处错别字[感谢四叶草]
5.修正几处词缀
6.补翻译新增改动词缀
7.补翻译客户端字符串
8.补翻译商场道具名

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (308 Bytes, 下载次数: 1133, 售价: 3 崇高石)

作者: 独步丶天下l 时间: 2020-4-29 19:28
来咯，非常感谢A大！！！

作者: MOKEYTHREE 时间: 2020-4-29 19:28
A大威武！！！！！

作者: 玩家U_139318473 时间: 2020-4-29 19:29
前排支持，a大辛苦了

作者: dandankoujiao 时间: 2020-4-29 19:29
资瓷A大，A大辛苦~

作者: 玩家U_140222588 时间: 2020-4-29 19:29
前排大喊：A大nb！！

作者: Darkflame14 时间: 2020-4-29 19:30
感谢A大分享，等得就是你

作者: ①23_awd 时间: 2020-4-29 19:31
前排支持

作者: 玩家U_140476321 时间: 2020-4-29 19:31
A大辛苦了

作者: 飘飘暗香 时间: 2020-4-29 19:33
多谢A大，速度真快

作者: asdggdfggh 时间: 2020-4-29 19:35
感谢A大

作者: 玩家U_116162821 时间: 2020-4-29 19:35
非常感谢！

作者: 一秒二百刀 时间: 2020-4-29 19:36
大佬辛苦了

作者: 卡雷莱 时间: 2020-4-29 19:37
来咯，非常感谢A大！！！

作者: 喜欢玩召唤 时间: 2020-4-29 19:41
谢谢又可以愉快的玩耍了

作者: XMDDDDDD 时间: 2020-4-29 19:41

前排支持，a大辛苦了 xiexie

作者: UtopiaXd 时间: 2020-4-29 19:44
谢谢大佬辛苦了

作者: 玩家U_133405828 时间: 2020-4-29 19:46
非常感谢A大分享

作者: zoba23 时间: 2020-4-29 19:46
a大辛苦了感谢a大分享

作者: welovedqq 时间: 2020-4-29 19:48

a大辛苦了感谢a大分享

作者: 玩家U_140514516 时间: 2020-4-29 19:48
楼主辛苦了，感谢分享。

作者: MangoXY123 时间: 2020-4-29 19:49
谢谢大佬

作者: @清道夫 时间: 2020-4-29 19:51
终于等到你

作者: 冬不语qd 时间: 2020-4-29 19:53
大佬也太肝了叭……牛批

作者: SSSS_R1O_bhhj 时间: 2020-4-29 20:02
感谢A大，下班回来就有补丁了

作者: qwwf00 时间: 2020-4-29 20:03

作者: 亚瑞特之面纱 时间: 2020-4-29 20:05
感谢A大！！！！

作者: 紫影冷焰 时间: 2020-4-29 20:05
本帖最后于 2020-4-29 20:08 编辑

a大辛苦了

作者: yy一年级新生 时间: 2020-4-29 20:10
多谢A大，速度赶快，辛苦了。。。

作者: 李2eswqe 时间: 2020-4-29 20:16
感谢A大

作者: 四月sy 时间: 2020-4-29 20:17
感谢a大~~~

作者: 玩家U_127865878 时间: 2020-4-29 20:17
真快，感谢A大

作者: 玩家U_140500609 时间: 2020-4-29 20:18
感谢大神

作者: 玩家U_140514403 时间: 2020-4-29 20:24
感谢分享！

作者: ewrfw123 时间: 2020-4-29 20:27
a大永远的神！

作者: 半苦黑咖啡 时间: 2020-4-29 20:28
谢谢a大

作者: thewind清风 时间: 2020-4-29 20:33
大佬辛苦了给大佬倒茶~

作者: Nakitoo 时间: 2020-4-29 20:36
感谢a大

作者: 玩家U_136345244 时间: 2020-4-29 20:38
辛苦了十分的感谢

作者: 玩家U_139109270 时间: 2020-4-29 21:13
a大辛苦了感谢a大分享

作者: 暮雨凌轩 时间: 2020-4-29 21:22
A大牛皮！！！

作者: soul0112 时间: 2020-4-29 21:24
每次更新都需要用崇高石再买的吗？

作者: 00月0华00 时间: 2020-4-29 21:44
感谢A大

作者: monoOoOo 时间: 2020-4-29 21:51
万分感谢

作者: noverla-ss 时间: 2020-4-29 21:51
感谢A大无私奉献，感谢感谢

作者: 十月土豆 时间: 2020-4-29 21:53
老大辛苦了，谢谢分享

作者: 玩家U_140452359 时间: 2020-4-29 22:25
感谢分享。。

作者: 玩家U_134865966 时间: 2020-4-29 22:37
来咯，非常感谢A大！！

作者: 玩家U_133685626 时间: 2020-4-29 22:39
牛皮~~~

作者: 我的sunflow 时间: 2020-4-29 23:26
A大威武！！！！！a大辛苦了感谢a大分享

作者: 黑剑者 时间: 2020-4-30 00:19
感谢分享

作者: 玩家U_113813103 时间: 2020-4-30 01:07
非常感谢

作者: 我是一个王121 时间: 2020-4-30 01:20
为啥没有崇高石

作者: 玩家U_140480828 时间: 2020-4-30 02:39
a大辛苦了！

作者: 玩家U_140518608 时间: 2020-4-30 04:35
萌新来捧场

作者: 玩家U_121175698 时间: 2020-4-30 04:57
感谢！

作者: 明光桥一霸 时间: 2020-4-30 05:19
666666666

作者: 明光桥一霸 时间: 2020-4-30 05:19
a大牛逼

作者: 車欠米唐 时间: 2020-4-30 06:25
谢谢大佬辛苦了

作者: 玩家U_139165225 时间: 2020-4-30 07:43
感谢a大感谢感谢感谢感谢

作者: 宝贝恋er 时间: 2020-4-30 08:42
感谢感谢

作者: 死灵夜翔· 时间: 2020-4-30 09:02
打完补丁进游戏时崩溃，换回英文正常，咋回事呢

作者: 海陵老司机 时间: 2020-4-30 09:16
多谢A大

作者: 玩家U_131550346 时间: 2020-4-30 09:21
辛苦了感谢a大分享

作者: 流放之路隆冬锵 时间: 2020-4-30 09:37
谢谢大神辛苦了分享的很及时呢

作者: 玩家U_138528149 时间: 2020-4-30 10:27
补丁好用不

作者: 玩家U_131796867 时间: 2020-4-30 10:35
a大辛苦了感谢a大分享

作者: 玩家U_136643892 时间: 2020-4-30 10:49

a大辛苦了感谢a大分享

作者: 玩家U_134710978 时间: 2020-4-30 11:32
感谢A大！！！！！

作者: 神一般的魔鬼 时间: 2020-4-30 13:24
a大辛苦了感谢a大分享

作者: 愿得丶y1人心 时间: 2020-4-30 14:06
a大辛苦了感谢a大

作者: 呵~月下清氤 时间: 2020-4-30 16:08
感谢大佬

作者: gulin19781201 时间: 2020-4-30 16:29
非常感谢A大

作者: 玩家U_133331938 时间: 2020-4-30 17:52

萌新表示崇高在哪里爆?没得下

作者: 巧克力慕斯丶 时间: 2020-4-30 21:28
a大辛苦了感谢a大分享

作者: 净食餸唔食飯 时间: 2020-4-30 23:16
谢谢A大分享

作者: _神爱世人 时间: 2020-5-1 00:01
感谢A大分享

作者: 一只大懒虫虫 时间: 2020-5-1 00:59
666666666666666666

作者: 玩家U_127865878 时间: 2020-5-1 01:11
再顶下大佬辛苦

作者: 半生情缘空留恋 时间: 2020-5-1 01:26
谢谢大佬

作者: 玩家U_122047487 时间: 2020-5-1 03:45
非常感谢A大

作者: 柴家三少 时间: 2020-5-1 13:28
A大辛苦了

作者: 朔一一一一一 时间: 2020-5-1 16:13
a大辛苦了感谢a大分享

作者: 朔一一一一一 时间: 2020-5-1 16:15
回复下载一些东西

作者: 玩家U_140521078 时间: 2020-5-1 17:28
非常感谢楼主！

作者: 铁拳欧罗巴 时间: 2020-5-1 17:47
辛苦了感谢a大分享

作者: 玩家U_75552423 时间: 2020-5-1 17:52
对a大感激不尽！

作者: 玩家U_75552423 时间: 2020-5-1 17:57
下载下来看看

作者: 玩家U_140521478 时间: 2020-5-1 20:22
非常感激，辛苦啦

作者: 玩家U_140264741 时间: 2020-5-1 23:48
a大辛苦，感谢a大分享

作者: 玩家U_126982387 时间: 2020-5-2 05:50

作者: 随风之雅 时间: 2020-5-2 07:49
A一大辛苦了

作者: 玩家U_140486917 时间: 2020-5-2 12:50

萌新表示崇高在哪里爆？

作者: 玩家U_114986493 时间: 2020-5-2 18:17
A大辛苦了

作者: 玩家U_140522896 时间: 2020-5-2 19:28
感谢分享，支持下载

作者: 玩家U_140514081 时间: 2020-5-2 21:24
汉化补丁收费？我还没开始玩哪里来的崇高石给你啊

作者: 玩家U_136631762 时间: 2020-5-3 04:15
刚刚进国际服谢谢大佬

作者: 玩家U_140523348 时间: 2020-5-3 05:07
感谢A大！！！

作者: sjdqen 时间: 2020-5-3 10:22
大大佬

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)