17173有料社区

标题: 发现一个翻译问题，特此反馈 [打印本页]

作者: 俓吢灬小本子 时间: 2020-4-27 15:58
标题: 发现一个翻译问题，特此反馈
鄙人最近玩了个雨雪大大的魔像BD，但是由于总感觉清图不到位，腐化魔像无法频繁释放地刺，有的时候傻乎乎的一个越击，跳到怪堆一顿平A，极大影响清图手感。我希望腐化魔像能一个越击到怪堆然后一个地刺。总之ENMMMM有点憨憨。所以想起了一个珠宝。

我一开始是按照上面的R来买的，或许看起来没什么错误。然后我根据编年史的资料看了下魔像的地刺CD。然后看着CD 4秒我陷入的沉思推算CD冷却需要多少颗。然后我寻思了下看看冷却速度提高的计算公式。结果发现了这个帖子。看着这个帖子里俩个大神的讨论。

我上游戏实验了下我特意买了2颗珠宝

大家主要看R值第2条不变，上魔像CD 这是没插珠宝的CD

插了那颗“魔像施放技能的冷却速度提高 30%”的珠宝后魔像CD变成

可以明显看到召唤魔像的这个技能CD变了。但是让我们换上“魔像施放技能的冷却速度提高 20%” 这颗珠宝

这里就很明朗了，第一条冷却是影响召唤腐化魔像技能CD，并不是如翻译一样是影响魔像释放技能CD.

QQ图片20200427155258.png (58.82 KB, 下载次数: 358)

作者: 吸血才是王道 时间: 2020-4-27 16:02
你想表达什么？第一条描述的本来就是魔像这个东西放技能的冷却速度啊？第二条描述的是【召唤魔像】这个技能的冷却速度，也就是你魔像一直死，你每次召唤魔像的间隔，有问题吗？

作者: 俓吢灬小本子 时间: 2020-4-27 16:10

发表于 2020-4-27 16:02
你想表达什么？第一条描述的本来就是魔像这个东西放技能的冷却速度啊？第二条描述的是【召唤魔像】这个技能 ...

你仔细品嘛你细品

作者: 夜雨poe 时间: 2020-4-27 16:12

发表于 2020-4-27 16:02
你想表达什么？第一条描述的本来就是魔像这个东西放技能的冷却速度啊？第二条描述的是【召唤魔像】这个技能 ...

人家控制变量法没看懂吗

作者: 吸血才是王道 时间: 2020-4-27 16:44

发表于 2020-4-27 16:10
你仔细品嘛你细品

好吧好吧，我明白啦，你好厉害，这都被你测出来了，那是不是意味着第二条才是控制魔像施法的技能冷却啊？

作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2020-4-27 16:52
实际上就是两条冷却词缀翻译反了。

作者: 俓吢灬小本子 时间: 2020-4-28 00:37

发表于 2020-4-27 16:52
实际上就是两条冷却词缀翻译反了。

是啊都多少个赛季了都没改

作者: 俓吢灬小本子 时间: 2020-4-28 00:38

发表于 2020-4-27 16:44
好吧好吧，我明白啦，你好厉害，这都被你测出来了，那是不是意味着第二条才是控制魔像施法的技能冷却啊？ ...

是的，第一条是指召唤魔像这个技能CD，第二天是指魔像释放的技能CD

作者: 俓吢灬小本子 时间: 2020-4-28 00:41
@clown哒哒

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)