17173有料社区

标题: 腐化魔像 [打印本页]

作者: 荒野大帅 时间: 2020-4-2 12:25
标题: 腐化魔像
本帖最后于 2020-4-2 12:27 编辑

腐化魔像这个技能介绍上面讲：

召唤一个腐化魔像，给非魔像召唤生物附加物理伤害。这种魔像可以挥出伤害递增，速度越来越快的破空斩，还可以发出骸骨突刺。

它附近每个非魔像召唤生物都可以使它造成更多伤害。

最关键的一句红字，理解为周围假设有1只魔卫，那因为魔卫的存在，是会增加腐化魔像的伤害。

但是在下面的介绍里面又这样讲：

该魔像使非魔像召唤生物获得(7–27)到(11–41)点额外物理伤害

该魔像使周围每个非魔像召唤生物造成的总伤害额外提高5%，最高50%

理解为腐化魔像给周围的魔卫增加点伤和额外伤。

那这个技能的意思就是魔像与非魔像共存的情况下，双方都会增加伤害，但是腐化魔像增加多少没讲是这么理解吧

作者: 重度精神病orz 时间: 2020-4-2 13:03
真是情况不了解，因为国服翻译完全相反都是很有可能的，这个要大神去外服看看

作者: 己巳年末 时间: 2020-4-2 13:29

真相是你被国服翻译骗了

作者: 我的蛋挞不要挞 时间: 2020-4-2 13:34
国服很多我都看不明白

作者: 玩家U_137171150 时间: 2020-4-2 13:55
腐化魔像
给其他召唤物加点伤。
周围有一个其他召唤物，腐化魔像的伤害就增加5% ，最多增加50%

作者: 让梦想闪耀 时间: 2020-4-2 14:06
就是给其他非魔像召唤物增加物攻的

作者: niubidevilX 时间: 2020-4-2 14:07
外服的翻译也看不懂，蛋疼

作者: 一下就懵逼了 时间: 2020-4-2 14:14
这个就是国服翻译错了吧，一直没改

作者: 千钧浮云 时间: 2020-4-2 14:22
这个是中文翻译完全错了，实际上是“腐化魔像周围60单位内如果有至少10个非魔像召唤生物，就能使腐化魔像的总伤害额外提高50%”

具体可以参考我以前写的【召唤腐化魔像】使用指南：http://bbs.17173.com/thread-11217317-1-1.html

作者: smart86919 时间: 2020-4-21 20:45
长知识

作者: CheeSek 时间: 2020-4-21 21:06
学习一下

作者: 艾尔文doi 时间: 2020-4-21 22:09
啥时候能找点靠谱的翻译啊

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)