17173有料社区

标题: [首发][国际服][3.10.1](3.10.1.1)汉化补丁v1.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2020-3-27 12:05
标题: [首发][国际服][3.10.1](3.10.1.1)汉化补丁v1.0 [单语简体]
本帖最后于 2020-4-1 14:09 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
3.10.1(3.10.1.1)_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：高，汉化基本完整，进入微调阶段，欢迎反馈BUG。
3.新增标记守望石出处
4.修正一处挑战项翻译错误[感谢 Devil Trigger]
5.修正一处词缀
6.修正一处错别字[感谢栤菏と汨]
7.修正一处词缀
8.统一几处汉化名词
9.补翻译客户端字符串
10.补翻译错误信息字符串
11.补翻译新增变异样本技能名

【关于汇报BUG说明】
1.汇报BUG必须用最新的补丁（以17173官方发布为准），否则你汇报的内容有可能已经汇报过了或者已经被修复了。
2.汇报具体内容：未翻译内容(新版汉化未完善前无需汇报)、错别字、翻译错误、或者翻译建议
3.汇报的内容最好经过核实后有问题再汇报，对词缀翻译有疑问可以还原成英文后对照翻译
4.汇报格式：最好有截图并标记问题所在，简单文字描述问题
5.汇报方式：QQ4716329，QQ直接汇报最佳，也可论坛私信、BUG反馈贴，不建议17173单独发帖。
6.汇报BUG发福利：只要反馈内容核实，新版修复反馈内容时发你最新补丁，多反馈BUG可以加入补丁内测群。
7.最后欢迎大家汇报BUG

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (308 Bytes, 下载次数: 1938)

作者: 二货_发的撒2 时间: 2020-3-27 12:06
谢谢老哥爱你哦 A大

作者: 还有名字可以使用吗 时间: 2020-3-27 12:07
惯例，先感谢A大

作者: 沙漠流月 时间: 2020-3-27 12:07
感谢A大

作者: 大佬延迟 时间: 2020-3-27 12:07
谢谢A大，

作者: 丶Alvin丶 时间: 2020-3-27 12:10
谢谢A大！！

作者: 烦恼恼哦哦 时间: 2020-3-27 12:10
谢谢大佬万分感谢

作者: donycancer 时间: 2020-3-27 12:10
谢谢 A大真速度

作者: noverla-ss 时间: 2020-3-27 12:11
坐等4个小时，终于来了，感谢A大

作者: 命运分流 时间: 2020-3-27 12:11
感谢A大（破音）

作者: 玩家U_21498998 时间: 2020-3-27 12:13
感谢大佬！！！

作者: HYS奶嘴蛋蛋 时间: 2020-3-27 12:14
感谢A大
你们下的有提取码么?我这怎么看不到

作者: asdggdfggh 时间: 2020-3-27 12:15
感谢A大

作者: 等风沐浴 时间: 2020-3-27 12:15
大佬辛苦了，等了好久。灰常感谢

作者: Nicknickm 时间: 2020-3-27 12:15
感谢A大

作者: sjdqen 时间: 2020-3-27 12:16
谢谢大佬

作者: 23332ewrr 时间: 2020-3-27 12:17
谢谢A大发的好快啊没有这个完全看不懂

作者: Swordaxer 时间: 2020-3-27 12:17
ganxie a dada

作者: 听白丶梦 时间: 2020-3-27 12:18
感谢A大大辛苦了

作者: 五大蝴蝶 时间: 2020-3-27 12:19
感谢A大大辛苦了

作者: 士大夫多少1 时间: 2020-3-27 12:19
终于来了谢谢A大

作者: 98147c 时间: 2020-3-27 12:20
大佬。棒棒哒，谢谢分享

作者: 寒霜剑i 时间: 2020-3-27 12:20
感謝a大，大佬666

作者: 玩家_阿土 时间: 2020-3-27 12:21
又是一次1.2G更新，谢谢A大。

作者: 玩家U_140405332 时间: 2020-3-27 12:25
A大大给力感谢感谢

作者: 欧蕾哇森桑 时间: 2020-3-27 12:25
谢谢A大辛苦更新的新补丁

作者: 玩家U_126137994 时间: 2020-3-27 12:26
谢谢a大

作者: HYS奶嘴蛋蛋 时间: 2020-3-27 12:26

发表于 2020-3-27 12:14
感谢A大
你们下的有提取码么?我这怎么看不到

哪位兄弟能回复我一下呀.谢谢啊

作者: 追风旅程 时间: 2020-3-27 12:27
混崇高咯

作者: 凤凰于111 时间: 2020-3-27 12:27
感谢A大

作者: 啊哈2423470557 时间: 2020-3-27 12:29
感谢A大

作者: 黄金脆皮狗 时间: 2020-3-27 12:30

发表于 2020-3-27 12:06
谢谢老哥爱你哦 A大

全指着这个活了，感谢a大。

作者: ████_浅陌 时间: 2020-3-27 12:30
感谢A大大辛苦了

作者: EclipseDer 时间: 2020-3-27 12:37
感谢A大!

作者: Meow白磷 时间: 2020-3-27 12:38
感谢大佬

作者: Sclris 时间: 2020-3-27 12:39
感谢A大，终于等到更新了

作者: 玩家U_111714357 时间: 2020-3-27 12:45

崇高石又不够用了

作者: 史莱姆1121 时间: 2020-3-27 12:47
爱你A大

作者: 奥术大师所多 时间: 2020-3-27 12:48
感谢分享

作者: 勇敢的心686 时间: 2020-3-27 12:50
XIE XIE A D

作者: Pentakil314 时间: 2020-3-27 12:54
啊~~~~~~~~~A大，你就是我在国际服的精神小伙伴，只要有更新第一时间不是关心更新内容，而是想我的A大现在在干什么

作者: Sussurro 时间: 2020-3-27 12:58
终于来了终于来了！！！！

作者: 艾小巫 时间: 2020-3-27 13:02
真快呀大佬

作者: Melijean 时间: 2020-3-27 13:07
感谢分享！

作者: CheeSek 时间: 2020-3-27 13:08
感谢A大大，第一时间更新

作者: zzqsfka 时间: 2020-3-27 13:13
A大永远滴神！！

作者: 玩家U_138040091 时间: 2020-3-27 13:14
谢谢A大，A大威武

作者: 玩家U_140340536 时间: 2020-3-27 13:28
用汉化补丁会封号吗？我刚被封了

作者: 9CDEER 时间: 2020-3-27 13:29
感谢A大

作者: zzjj33aa 时间: 2020-3-27 13:33
感谢A大！！辛苦辛苦！

作者: 終極正義到底 时间: 2020-3-27 13:36
大神太厉害啦

作者: 玩家U_140384218 时间: 2020-3-27 13:40
感谢分享，又可以愉快的伸手咯。

作者: 玩家U_122139523 时间: 2020-3-27 13:43
谢谢老大

作者: wanwxzc 时间: 2020-3-27 13:43
感谢A大，A牛逼

作者: 玩家U_122139523 时间: 2020-3-27 13:44
谢谢老大

作者: 晚风和夏 时间: 2020-3-27 13:49
感谢A大!!!!!!!!!!

作者: 玩家U_127694850 时间: 2020-3-27 13:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 冷血蝙 时间: 2020-3-27 14:02
谢谢A大，

作者: 玩家U_140403210 时间: 2020-3-27 14:04
感谢A大

作者: 我不是大佬o 时间: 2020-3-27 14:14
没这个直接玩不了啊

作者: daniel-wu 时间: 2020-3-27 14:38
感谢A大，速度好快啊，又可以愉快刚了。。。。。。。。

作者: 一个顶俩个 时间: 2020-3-27 14:43
感谢A大大辛苦了

作者: Emperor丶JK 时间: 2020-3-27 14:44
感谢大大的无私奉献

作者: 一个顶俩个 时间: 2020-3-27 14:45
感谢A大大辛苦了

作者: 无聊散人~ 时间: 2020-3-27 14:46
感谢A哥哥抽烟吗

作者: 玩家U_137922521 时间: 2020-3-27 14:50
好快，一如既往的支持。哈哈啊哈

作者: 亚瑞特之面纱 时间: 2020-3-27 14:53
感谢A大！！！！

作者: 玩家U_140431885 时间: 2020-3-27 14:59
谢谢楼主这般快速的更新。

作者: 溜溜骑兵 时间: 2020-3-27 15:33
感谢A大分享，每次速度都非常快

作者: 柴家三少 时间: 2020-3-27 15:52
A大辛苦了

作者: 玩家U_140277232 时间: 2020-3-27 15:53
真的很方便很有用，太感谢了

作者: 钟墨卿 时间: 2020-3-27 16:08
感谢A大

作者: 极度嫌弃 时间: 2020-3-27 16:30
感谢A大汉化补丁

作者: 弑血归来 时间: 2020-3-27 16:42
感谢A大对玩国际服玩家的帮助

作者: 玩家U_140423606 时间: 2020-3-27 16:46
谢谢A大，A大你玩台服还是国际服啊

作者: 心若忧愁 时间: 2020-3-27 16:51
感谢大大，太急时了

作者: 玩家U_140222588 时间: 2020-3-27 17:04
A大nb！！超大声！！

作者: 人生如梦86 时间: 2020-3-27 17:13
感谢A大

作者: 大老鹰啊 时间: 2020-3-27 17:24
无私奉献！

作者: 大老鹰啊 时间: 2020-3-27 17:24
速度也太快了吧

作者: 玩家U_140384357 时间: 2020-3-27 17:25
终于搞定绑定了，能回复了

作者: JK_Fengyun 时间: 2020-3-27 17:43
thanks for sharing

作者: 哒哒哒哒哒哒吐 时间: 2020-3-27 17:46
谢谢A大辛苦了

作者: 赵竹子 时间: 2020-3-27 18:00
谢谢大佬

作者: 玩家U_138159184 时间: 2020-3-27 18:00
感谢A大的分享！

作者: 在海一方0518 时间: 2020-3-27 18:20

惯例，先感谢A大

作者: Nakitoo 时间: 2020-3-27 18:48
一觉睡起来中午1点多看到有更新感觉真好谢谢a大

作者: 玩家U_139998967 时间: 2020-3-27 18:51
6666666666666666

作者: 北行雁 时间: 2020-3-27 19:26
谢谢A大，辛苦更新

作者: yiliegg 时间: 2020-3-27 19:37
感谢A大大大，辛苦了

作者: 玩家U_140444860 时间: 2020-3-27 19:38

谢谢老哥爱你哦 A大

作者: 闪星AAAA0000 时间: 2020-3-27 19:43
感谢大佬啊

作者: 情人的眼泪111 时间: 2020-3-27 19:45

谢谢A大！！

作者: 情人的眼泪111 时间: 2020-3-27 19:50

感谢A大大辛苦了。

作者: 玩家U_140419049 时间: 2020-3-27 19:58
感谢A大

作者: 玩家U_140317846 时间: 2020-3-27 20:10
没有崇高石下载不了

作者: 情人的眼泪111 时间: 2020-3-27 20:37
谢谢A大

作者: 大海里的大鱼 时间: 2020-3-27 20:51
谢谢A大帖子第一次玩不知道怎么发

作者: 大海里的大鱼 时间: 2020-3-27 20:52
谢谢我是新人一个不知道怎么回复拿崇高想来问问

作者: 玩家U_140445188 时间: 2020-3-27 20:59
本帖最后于 2020-3-27 21:08 编辑

感谢感谢.搞个崇高

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)