17173有料社区

标题: [首发][国际服][3.10.0b_hotfix](3.10.0.2)汉化补丁v1.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2020-3-15 16:58
标题: [首发][国际服][3.10.0b_hotfix](3.10.0.2)汉化补丁v1.0 [单语简体]
本帖最后于 2020-3-16 15:45 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
3.10.0b_hotfix(3.10.0.2)_Pro_v1.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：中，尚需时日完善
3.补翻译错误信息字符串(全)
4.补翻译2个改动觉醒技能名
5.补翻译神庙房间奖励词缀描述(全)
6.补翻译剧情任务改动项(全)
7.补翻译客户端大量字符串
8.统一辅助技能标注格式
9.补标注一处辅助技能标注[感谢卓洛兰度]
10.统一一处汉化名词[感谢突然发现……]
11.修正两处辅助技能翻译[感谢忘秋冷]
12.统一多处汉化名词：火焰箭矢--->燃烧箭矢、妨碍--->阻碍(减移速，更加准确)等
13.TXT档词缀基本翻译完毕（如有装备或技能英文词缀出现可汇报我，星团珠宝加的天赋点需进一步统一）
14.补翻译BUFF状态信息
15.修正几处错别字

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (357 Bytes, 下载次数: 901)

作者: 轩辕崔 时间: 2020-3-15 17:08
感谢楼主分享！

作者: 信号呀打法 时间: 2020-3-15 17:18
感谢A大大大大大大大大

作者: 玩家U_140404282 时间: 2020-3-15 17:25
感谢

作者: 冷酷的风雪 时间: 2020-3-15 17:26
感谢分享，辛苦了

作者: 最热不过东京 时间: 2020-3-15 17:27
永远的萌新，永远的单语简体

作者: 柠檬、不萌 时间: 2020-3-15 17:28
感谢AAAAAAAAAAAAAA

作者: 玩家U_116123847 时间: 2020-3-15 17:47
6666666666666666666666

作者: 休彼得蔓xe 时间: 2020-3-15 17:50
感谢大大分享！！！

作者: 玩家U_125954816 时间: 2020-3-15 17:53
感谢分享

作者: tobeborn 时间: 2020-3-15 17:56
感谢A大大大大大大大大

作者: KEITH1866 时间: 2020-3-15 18:09
多谢分享，最近打算入坑

作者: 玩家U_133708939 时间: 2020-3-15 18:12
不让新人下载就是了

作者: cbl_lf 时间: 2020-3-15 18:45
a打牛逼，天下第一！

作者: 玩家U_140404457 时间: 2020-3-15 18:49
感谢分享

作者: zzjj33aa 时间: 2020-3-15 18:51
感谢分享！先玩一波再说！

作者: 毛线帽子1 时间: 2020-3-15 19:02
崇高石怎么来的啊

作者: 随风88886 时间: 2020-3-15 19:03
感谢A大

作者: 轩辕敬尘 时间: 2020-3-15 19:25
感谢A大~~~~！！！

作者: 哈市筝哥 时间: 2020-3-15 19:30
感谢楼主！！！

作者: 玩家U_140399179 时间: 2020-3-15 19:31
多的不说了，就两个字牛逼

作者: 一动不动秃某人 时间: 2020-3-15 19:44

感谢A大，但是我没有崇高石，哭了

作者: 啊啦喵- 时间: 2020-3-15 19:44
感谢A大

作者: ISD丶无忧 时间: 2020-3-15 19:47
谢谢分享,楼主辛苦了

作者: 玩家U_140384050 时间: 2020-3-15 19:47
THX a lot!!!!!

作者: 梦想终能实现 时间: 2020-3-15 19:47
A大威武！！

作者: 玩家U_140337949 时间: 2020-3-15 19:48
感谢A大幸苦了!

作者: 玩家U_140404567 时间: 2020-3-15 19:51
感谢

作者: lankess 时间: 2020-3-15 20:13
谢谢A大

作者: 来打我啊丶来啊 时间: 2020-3-15 20:41

作者: 玩家U_137554512 时间: 2020-3-15 20:50
感谢A大辛苦了

作者: 玩家U_62511654 时间: 2020-3-15 21:22
爱就一个字，我只说一次，感谢A大大

作者: 喜欢玩召唤 时间: 2020-3-15 21:27
ky xia l a

作者: 玩家U_125666118 时间: 2020-3-15 21:37
感谢A大~

作者: 史莱姆1121 时间: 2020-3-15 21:38
感谢A大

作者: 湖哥123 时间: 2020-3-15 21:55
感谢A大

作者: 911322130 时间: 2020-3-15 22:05
支持一下A大奥

作者: 月神堂vyp6456 时间: 2020-3-15 22:11
很感谢分享，可是没有崇高石，下不了~~~

作者: 玩家U_81390885 时间: 2020-3-15 22:24
刚入坑真的感谢！！！

作者: 很爱吃饭 时间: 2020-3-15 22:41
A大还是一路既往的厉害啊。。感动

作者: 玩家U_140402340 时间: 2020-3-15 22:43
感谢分享

作者: ap3000 时间: 2020-3-15 22:48
感谢a大..

作者: 柴家三少 时间: 2020-3-15 22:50
A大辛苦了

作者: 小佐帅帅哒 时间: 2020-3-15 23:03
感谢A大辛苦了

作者: 玩家U_137016714 时间: 2020-3-16 01:41
谢谢楼主分享,游戏有你更精彩

作者: 玩家U_115152879 时间: 2020-3-16 02:03
感谢分享！

作者: 奶嘴仔CESC 时间: 2020-3-16 02:13
感谢A大

作者: 玩家U_140404427 时间: 2020-3-16 03:33
我国际服可以游戏，但是没法替换文件呢，找不到对应文件

作者: 昨日喜今日乐 时间: 2020-3-16 04:11
感谢大佬

作者: 玩家U_140405104 时间: 2020-3-16 04:35
感谢楼主

作者: 哈市筝哥 时间: 2020-3-16 05:06
崇高石怎么用啊

作者: 玩家U_125559776 时间: 2020-3-16 07:13

感谢楼主！！！

作者: 玩家U_125559776 时间: 2020-3-16 07:13

感谢楼主！！！!!!!!!

作者: 安富尊榮 时间: 2020-3-16 07:23
没崇高

作者: Wlggq123 时间: 2020-3-16 07:48
感谢！！！！！

作者: 奥术大师所多 时间: 2020-3-16 07:51
感谢分享

作者: 玩家U_137890260 时间: 2020-3-16 08:31
我刚获得的崇高石咋买不了呢

作者: 电饭锅TD 时间: 2020-3-16 08:37
感谢a大

作者: 我的天呐啦啦啦 时间: 2020-3-16 08:41
e 额额下错了

作者: 白白的卡比 时间: 2020-3-16 08:48
感谢A大

作者: vvcxcx 时间: 2020-3-16 08:53
感谢A大分享

作者: 鸦00000 时间: 2020-3-16 09:07
感谢a大

作者: 玩家U_136152314 时间: 2020-3-16 09:25
GGG这更新速度啊

作者: 玩家U_140359754 时间: 2020-3-16 09:38
A大太帅了昨天刚下完国际服晚上就出新汉化包正好新赛季有些东西看不懂感谢A大

作者: 玩家U_112870539 时间: 2020-3-16 09:38

感谢A大大大大大大大大

作者: 开自动档的路飞 时间: 2020-3-16 09:48
谢谢

作者: 玩家U_140323335 时间: 2020-3-16 09:57
A大，这每天3崇高，是真的伤。系统热修都是这样。。能不能这几天内用同一个地址啊。。

作者: 风尘刻画の样子 时间: 2020-3-16 10:04
感谢A大的分享

作者: 玩家U_111375513 时间: 2020-3-16 10:06

感谢A大的技术贡献~！

作者: 重庆鱼泡泡 时间: 2020-3-16 10:17
谢谢A大辛苦了。。。。。。

作者: 玩家U_140405328 时间: 2020-3-16 10:17
感谢A大

作者: 玩家U_127470718 时间: 2020-3-16 10:19
感谢A大~~~~~~~~~

作者: 股份合格舅舅家 时间: 2020-3-16 10:27
感谢分享！！

作者: 玩家U_140405332 时间: 2020-3-16 10:41
非常非常感谢大大就差这个了

作者: 橦宝贝 时间: 2020-3-16 10:46
感谢感谢

作者: 玩家U_140405397 时间: 2020-3-16 10:54
感谢A大大

作者: 黯黑天帝 时间: 2020-3-16 11:05
感谢A大。A大威武

作者: cloudjay2012 时间: 2020-3-16 11:06
感谢分享

作者: 玩家U_138754775 时间: 2020-3-16 11:21
感谢楼主分享！

作者: 玩家U_140405452 时间: 2020-3-16 11:26
感谢楼主！！！

作者: 玩家U_140388129 时间: 2020-3-16 11:37
感谢c大

作者: 蓦然回首30 时间: 2020-3-16 12:13
感谢大大！冲冲冲！

作者: 玩家U_138098495 时间: 2020-3-16 12:48
dddddd

作者: 玩家U_140405588 时间: 2020-3-16 13:10
感谢a大

作者: 疯狂的瓦尔兹 时间: 2020-3-16 13:55
A大厉害，冲冲冲

作者: 天晓monkey0012 时间: 2020-3-16 14:02
感谢A大蜂分享

作者: Flamelizard 时间: 2020-3-16 14:17
感谢A大大大大大大大大

作者: 玩家U_139505681 时间: 2020-3-16 14:27
感谢大佬们的努力谢谢大佬

作者: 玩家U_140405750 时间: 2020-3-16 14:53
第一次回复好激动

作者: 好人5108 时间: 2020-3-16 15:01
A大辛苦了

作者: 奥特不太慢 时间: 2020-3-16 15:05
感谢分享辛苦了

作者: 即墨评豪 时间: 2020-3-16 15:08
干得漂亮

作者: Rick56 时间: 2020-3-16 15:09

感谢楼主分享！

作者: 玩家U_136714660 时间: 2020-3-16 15:30
没崇高，不能下，好无奈

作者: 玩家U_133942937 时间: 2020-3-16 15:46
谢谢A大大

作者: 玩家U_140406182 时间: 2020-3-16 19:02
崇高石怎么获得

作者: 极度嫌弃 时间: 2020-3-16 23:18
感谢A大汉化补丁

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)