17173有料社区

标题: [首发][国际服][3.9.2](3.9.2.0)汉化补丁v2.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2020-1-12 10:25
标题: [首发][国际服][3.9.2](3.9.2.0)汉化补丁v2.0 [单语简体]
本帖最后于 2020-1-12 10:25 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
3.9.2(3.9.2.1)_pro_v2.0
1.支持最新版游戏
2.汉化完成度：高(基本全)，汉化进入微调阶段，欢迎汇报各类BUG QQ4716329
3.修正过滤加载问题（这里提醒大家如果是用别家过滤器，建议用双切补丁，对过滤器兼容性好）
4.标注某些BD困难词缀：怪物机率免疫中毒、致盲、流血词缀[感谢大雄]
5.补翻译因改动致未翻译技能：烟雾地雷
6.补翻译新增错误信息字符串
7.补翻译因改动致未翻译器官技能名
8.补翻译新增剧情NPC日记名
9.补翻译因改动致未翻译NPC语音对白
10.补翻译新增剧情任务名
11.修正几处简繁字体转换问题
12.补标注3.9版武器、箭袋持续伤害加成词缀[感谢老米迷]
13.补标注新影响底子箭袋的混沌、物理、火焰持续伤害加成[感谢老米迷]
14.补标记新影响底子衣服击杀爆炸词缀[感谢散华*最强召唤师]
15.关于新增 +全X宝石等级(+1 to Level of all Strength Skill Gems) 说明，目前不加辅助技能等级，GGG用词不严谨

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (357 Bytes, 下载次数: 565, 售价: 3 崇高石)

作者: 短毛occ 时间: 2020-1-12 11:05
感谢作者！~~

作者: 玩家U_139326455 时间: 2020-1-12 12:15
感谢

作者: 哉烦躁_ 时间: 2020-1-12 12:18

感谢
感谢

作者: 华莱士风雨 时间: 2020-1-12 16:05
感谢！！！

作者: 玩家U_125699893 时间: 2020-1-12 16:21
感谢作者！~~

作者: 玩家U_140247931 时间: 2020-1-12 16:41
感谢

作者: 玩家U_140263722 时间: 2020-1-12 16:50
感谢制作者

作者: 短毛occ 时间: 2020-1-12 17:03
感谢作者，辛苦辛苦

作者: 玩家U_123885702 时间: 2020-1-12 17:38
谢谢大佬制作呀。选来选去我还是打算玩国际服

作者: 游侠嗖嗖嗖 时间: 2020-1-12 19:29
十分感谢

作者: 轨迹· 时间: 2020-1-12 19:41

a大牛批！2020年请继续牛批下去！

作者: 玩家U_110475613 时间: 2020-1-12 21:32
a大牛批！2020年请继续牛批下去！

作者: 玩家U_133937612 时间: 2020-1-12 21:46

谢谢A大大！更新真的快，2020继续加油~

作者: helulu121 时间: 2020-1-12 23:33
补丁还没下好请问单切是只显示一种语言吗？

作者: 玩家U_139994613 时间: 2020-1-13 00:28

感谢！！

作者: 玩家U_132029119 时间: 2020-1-13 01:38
感谢作者

作者: 玩家U_132305491 时间: 2020-1-13 08:26
感谢感谢

作者: ErozeA 时间: 2020-1-13 08:36
支持A大感谢！

作者: 玩家U_138575128 时间: 2020-1-13 16:33
fdfafdasdsadasdasdasdasd

作者: 我才是精神病人 时间: 2020-1-13 17:11
谢谢大佬，真的很需要这个

作者: ads54188 时间: 2020-1-13 17:16
大佬这个有没物品前缀和后缀的注释啊

作者: 极度嫌弃 时间: 2020-1-13 17:24
感谢A大汉化补丁

作者: 玩家U_140211779 时间: 2020-1-13 19:25
大佬6p

作者: 玩家U_140211779 时间: 2020-1-13 19:26
感谢A大

作者: 玩家U_140211779 时间: 2020-1-13 19:26
a大牛批！2020年请继续牛批下去！

作者: 玩家U_140264974 时间: 2020-1-13 22:06
不错的东西~新手第一次使用~感谢

作者: o丸子Oo 时间: 2020-1-13 22:21
感谢

作者: 玩家U_120887999 时间: 2020-1-14 00:56
呀呀呀呀呀呀晕晕晕晕晕晕

作者: 玩家U_120887999 时间: 2020-1-14 01:00
我要下载

作者: MaRine133878 时间: 2020-1-14 02:49
感谢！！！

作者: 更符合规范个 时间: 2020-1-14 10:35
感谢作者

作者: klsdhdg 时间: 2020-1-14 10:47
为了崇高石

作者: 南宫莫悔 时间: 2020-1-14 18:59
感谢分享！大神

作者: 紫薯大帝 时间: 2020-1-14 21:51
没有功能补丁也是真难受了，感谢a大每次都这么及时

作者: 玩家U_138649444 时间: 2020-1-14 21:53
没有功能补丁玩着感觉很难受，再次感谢a大

作者: 我是无敌啊吖 时间: 2020-1-15 00:56
感谢啊

作者: 我是无敌啊吖 时间: 2020-1-15 01:00

发表于 2020-1-12 11:05
感谢作者！~~

么么哒

作者: 我是无敌啊吖 时间: 2020-1-15 01:00
后天发育GV不见哦哦键盘击破名片模拟盘考虑明年

作者: 玩家U_135838501 时间: 2020-1-15 01:51
感谢

作者: 高大宽152 时间: 2020-1-15 10:04
A大V587

作者: 温馨港湾里的船 时间: 2020-1-15 10:11
A大的补丁永远都是这么给力

作者: 最爱曲奇 时间: 2020-1-15 15:18
感谢分享

作者: SlaryPar 时间: 2020-1-15 17:41
感谢A大

作者: 吉吉思密达1993 时间: 2020-1-15 19:16
谢谢

作者: 吉吉思密达1993 时间: 2020-1-15 19:17
没有崇高，谢谢大佬分享

作者: 玩家U_115085320 时间: 2020-1-15 20:59
真的牛批

作者: hunternoir 时间: 2020-1-16 01:46
啊崇高不足无法下载

作者: ____闭上_183240728 时间: 2020-1-16 08:30

回帖没有崇高可能是因为你回的长度不够，而且不能有重复字符，比如我这样回帖，很有可能就能拿到一个崇高。然后去换A大的补丁

作者: 玩家U_140267675 时间: 2020-1-16 11:49
666老铁

作者: 玩家U_124443900 时间: 2020-1-16 12:29
感谢作者

作者: 有时雨冷 时间: 2020-1-16 12:36
谢谢a大几个赛季的努力

作者: 有时雨冷 时间: 2020-1-16 12:37
感觉还是a大的补丁好用

作者: 玩家U_138751640 时间: 2020-1-16 13:12
感谢大佬分享，我又准备再回坑了

作者: 玩家U_118427137 时间: 2020-1-16 14:00
感谢感谢感谢

作者: 玩家U_140086447 时间: 2020-1-16 14:09
谢谢A大

作者: 玩家U_133785488 时间: 2020-1-16 15:38
感谢

作者: ╰微笑向暖 时间: 2020-1-16 16:33
感谢A大、辛苦咯

作者: 默默丶墨_ 时间: 2020-1-16 16:34
谢谢a大

作者: 年华似火107 时间: 2020-1-16 16:56
非常感谢a大更新的新补丁，每周都辛苦了~

作者: sniuyang 时间: 2020-1-16 17:10
感谢分享

作者: 爱吃火锅的猫儿 时间: 2020-1-16 18:23
后排支持A大大，楼主辛苦了

作者: DarryRing丶 时间: 2020-1-16 19:36
这个是更新后的嘛，买过一次之后还是需要重新买的嘛

作者: 万刃千由 时间: 2020-1-16 21:21
好运来

作者: Jc丶Wcl 时间: 2020-1-16 22:10
厉害

作者: 不三不四某某某 时间: 2020-1-16 22:31
前排瞻仰大佬

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)