17173有料社区

标题: 【韩服资讯】女鬼剑真·觉醒展示视频 [打印本页]

作者: 绝望型黑白熊 时间: 2019-12-14 20:49
标题: 【韩服资讯】女鬼剑真·觉醒展示视频
【17173独家原创报道，转载请注明出处】

第三次觉醒官方名为【真】觉醒，觉醒后的职业名也是在前方增加了一个真字。一起来看看他们的宣传视频吧。

【真·契魔者】
[bilibili2]//player.bilibili.com/player.html?aid=79197666&cid=135534969&page=3[/bilibili2]
手机观看地址：https://www.bilibili.com/video/av79197666?p=3

【真·流浪武士】
[bilibili2]//player.bilibili.com/player.html?aid=79197666&cid=135534969&page=2[/bilibili2]
手机观看地址：https://www.bilibili.com/video/av79197666?p=2

【真·暗殿骑士】
[bilibili2]//player.bilibili.com/player.html?aid=79197666&cid=135534969&page=1[/bilibili2]
手机观看地址：https://www.bilibili.com/video/av79197666?p=1

【真·驭剑士】
[bilibili2]//player.bilibili.com/player.html?aid=79197666&cid=135534969&page=4[/bilibili2]
手机观看地址：https://www.bilibili.com/video/av79197666?p=4

【加入17173DNF交流群，一起口嗨尬聊吧！】
17173DNF水友交流④群：730035860[点击申请加群]

作者: 玩家U_115161065 时间: 2019-12-14 21:02
本帖最后于 2019-12-14 21:11 编辑

鯮是真的废了，这三绝时长，都赶上肾虚公子二觉了。
另外告诉大家一下，说技能栏不够的，100级其实又增加了俩技能栏，一共14个了（PS，很粗略的估计了一下，三绝时长剑魔5S，剑豪4S，暗帝5.5-6S，鯮6-6.5S）

作者: __181535739 时间: 2019-12-14 21:14
社保社保

作者: 好玩就来了0 时间: 2019-12-14 21:21
剑宗的三觉立绘再修改下就好了

作者: 玩家U_117493199 时间: 2019-12-14 22:07
真·三国无双

作者: 玩家U_117493199 时间: 2019-12-14 22:07
真·毒奶粉无双

作者: 玩家U_133121456 时间: 2019-12-14 22:21
为什么只有剑魔有动态表情，我剑帝也要阴谋得逞的一笑

作者: 4545沟沟壑壑 时间: 2019-12-14 22:44
宗妹的立绘长得好像杨超越。。。。。

作者: 凜田莉子 时间: 2019-12-14 23:17
不是我当杠精，因为韩服日服美服所有的服务器~ 都是按照名字来的，但是国服他非得本土中二范，我在想啊，国服又得乱翻译了~因为国服百分之65的翻译都是错误的。
首先以前的荒古遗尘武器正常叫救世主荣耀  圣耀救赎叫做Savior's Triumph  意思是救世主的胜利
而且根本就没有什么“夜语黑瞳”，那明明是Black Sky's Master -  意思是黑天的主人，或者黑天之主
Manifestation: Black Sky's Master - Dagger 这个就是现黑天之主了  也就是界夜语黑瞳
还有超界，那就是简简单单的一个超字
估计这三觉也不能翻译成真，应该是究极

作者: 好感度-1 时间: 2019-12-15 00:49
剑宗和剑魔的三绝图片很不错哦~承包剑魔的这邪魅的一笑。

作者: 我看苍海化桑田 时间: 2019-12-15 04:49

发表于 2019-12-14 23:17
不是我当杠精，因为韩服日服美服所有的服务器~ 都是按照名字来的，但是国服他非得本土中二范，我在想啊 ...

名字一不一样有什么区别吗，而且国服翻译过来明显好听一点。

作者: qqdd475j45 时间: 2019-12-15 05:57

发表于 2019-12-14 21:02
鯮是真的废了，这三绝时长，都赶上肾虚公子二觉了。
另外告诉大家一下，说技能栏不够的，100级其实又增加了 ...

这不能定性的，多斩击技能会吃攻速和X加速，韩服鯮和国服宗速度不在一个线上，宗有几个技能是可以X加速的，cp系统在脱手个剑阵，剑宗3觉落地之后可以直接揉了（就是不知道让不让）一觉后摇是可以揉的

作者: 好玩就来了0 时间: 2019-12-15 10:17
剑宗三觉立绘实在是太丑了，能不能换个好看的剑宗三觉立绘啊

{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}{:zhangyu7:}

作者: 凜田莉子 时间: 2019-12-15 11:09

发表于 2019-12-15 04:49
名字一不一样有什么区别吗，而且国服翻译过来明显好听一点。

好听？你要硬核翻译的话那估计没几个好听的，从史派克策划团队上台虎，直接全部本地化魔改。
我借用c站一版主的一句话
大部分人都没有第九艺术的自觉，这也是大环境导致的
只要属性高叫“穿我是猪套装”都一大堆人穿，这种瞎扯皮文本受众多得是，好欺负得很
所以抄古诗不比信达雅容易多了？
就这也有一堆人舔呢。
东拼西凑找毫不相干的现有诗句来凑，不好意思，真的谁上都行。

作者: 玩家U_112369181 时间: 2019-12-15 11:24

发表于 2019-12-15 11:09
好听？你要硬核翻译的话那估计没几个好听的，从史派克策划团队上台虎，直接全部本地化魔改。
我借用c ...

我觉得去了C站，就没资格评价DNF了。
那么这个人就基本上被污染了。
如果你信C站的话，那就没什么好说的了。
信雅达，说的好听，实际上有多难做到。
国服之所以喜欢搞这些中二的翻译，主要原因在于，绝大多数玩家喜欢。
斗破苍穹，斗罗大陆剧情经的起推敲嘛？典型的爽文。但是他就是能火。为什么？
就是因为用户喜欢。一个游戏，用户喜欢什么，附和去做，有错嘛？
很多你们吹的高端的游戏，没人喜欢或许不是没理由的。
DNF热度出问题，出在氪金和可玩性因为打桩降低太多，并不是在翻译上。
从翻译，汉化的角度，几乎90%以上的玩家都是赞同的。
干嘛要在乎你们这群为了装逼，显得自己多与众不同，整天拿着自己都不知道实际意思的词汇，什么信雅达，来说事。

作者: 凜田莉子 时间: 2019-12-15 11:57

发表于 2019-12-15 11:24
我觉得去了C站，就没资格评价DNF了。
那么这个人就基本上被污染了。
如果你信C站的话，那就没什么好说的 ...

怕不是个S子吧？
都知道c站腾讯是股东，大部分洗地丶狗吹，我就借用这一句话“大部分人都没有第九艺术的自觉，这也是大环境导致的” 说的不是事实么？你这么敌视，怕被里面的狗咬过？你觉得国服玩家，那种云里云里的审视观念好？我就是做调研的啥叫90%喜欢？怕不是说的一些先入为主的97~00后吧？因为一些人从来不关注这些，只负责玩游戏。一阵雨那个玩韩服的主播都说过国服译名比较魔改，建议你谷歌或者百度一下“第九艺术”是什么意思~
还有你说的那些中二情怀太不成文了，别跟我说什么大环境所驱使，都是借口。任何人都有评论的权利，c站的人也是人，你抵触是你的事，个人只活跃在173 我啥时候又被colg污染了？你这脑袋被门夹的不清啊？我还以为173挺清净，没想到在哪都能跳出来一个杠你所谓的“大众化”言论的，小伙子，哀家玩dnf算韩服12年多了，就说以前台服翻译的更魔性，但最起码正确，就那个蔡均“贾斯汀”在的时候，最起码翻译还没乱，就不说别的，作为国人，lol你玩吧？我就说lol翻译的确实好，但是dnf越来越胡咧咧，天御灰字你自己看了么？二哥的充气小伙伴？
信达雅？到最后只剩附庸风雅了，国服本身也不是翻译就是自己写的，像这种无关紧要的基本都是史派克放飞自我的产物，史派克我熟啊，他就是colg的巡音，您可了解这些？
我四年心悦2 我主玩的鹦鹉二觉明明是死神，在所有的服务器只有国服翻译成幽冥了，八竿子打不着边，已经很不爽了。
建议每个装备下面都写涩丶绘丶猪丶义核心丶价丶值观。

作者: 玩家U_112369181 时间: 2019-12-15 12:14

发表于 2019-12-15 11:57
怕不是个S子吧？
都知道c站腾讯是股东，大部分洗地丶狗吹，我就借用这一句话“大部分人都没有第九艺术的 ...

笑死了，股东，腾讯花钱的地方多的去了。
DNF被抹黑的谣言传出来最多的就是你所谓的C站。
什么普雷加倍，什么国庆新增护符装备，什么夏日套至尊勋章。C站P图到是蛮厉害的。
还有C站有多久没有策划驾临了？
你也别拿什么第九艺术，什么信雅达也装13。装那么多有用嘛？
你以为别人不懂？懒得多说而以。
装那么多，就能显得你高贵？显得你优雅？显得你很智慧，别人都是傻子？

作者: Present_89757 时间: 2019-12-15 13:22
听说剑魔的车灯被和谐了

作者: 凜田莉子 时间: 2019-12-15 15:03

发表于 2019-12-15 12:14
笑死了，股东，腾讯花钱的地方多的去了。
DNF被抹黑的谣言传出来最多的就是你所谓的C站。
什么普雷加倍， ...

你三炮啊？现实中你是有多么的不如意？我也纳闷了？您是否好多年没挨过揍了？天下乌鸦一般黑，贴吧没比c站强哪去，天潮这么大，论坛啥人都有，最不缺的就是你这样人，一个个义愤填膺，戾气这么重？咱们到底是谁装逼？啥时候轮到你这儿孙子来指点江山了？这真的是杠精中的楷模啊，c站就是那B样，我无吹无黑，你看我捧C站一句了？是不是仅仅是你这个愤青不爽而来一棍子打死？给姐打蒙了！
是人家某论坛友说的并不无道理吧，至于你说的策划不光临C站，难道策划得看各个论坛去装孙子？
我的意思史派克是colg出身，贾斯汀推举的白狐狸白狐狸推举的史派克，你在这说N丶M呢？
还有173也是这个样子，你有那么多不爽不如意去赶紧的去colg发帖去骂在我这BB叨叨个没完没了？
我不说我什么的第九艺术，我只能看出来，你挺没文化的，文化的缺失这不怪你，可能高中都没毕业就出来混了，因为你就是我提到的这种人啊！还什么懒得说，我就是比你NB啊？？何如？
你家有钱，你买过大牌的东西，那你瞧不起那些用自己的工资去买轻奢品的人，我可以理解。
可是你没有那么大的官，非要给自己戴这么大的帽，说句不好听的，无非就是眼红。

作者: 凜田莉子 时间: 2019-12-15 15:06

发表于 2019-12-15 13:22
听说剑魔的车灯被和谐了

借楼回复，c站已经是腾讯的一个窝了~里面官方拖不少，但一些言论没毛病，我也没说c站怎么怎么样啊~ 那个愤青站出来跟我谈大道理··

作者: 落叶狂舞之时 时间: 2019-12-15 17:02

发表于 2019-12-15 11:09
好听？你要硬核翻译的话那估计没几个好听的，从史派克策划团队上台虎，直接全部本地化魔改。
我借用c ...

太同意了，还是黑天之主霸气点，什么夜语黑瞳听着就拗口，，不明觉厉之感故弄玄虚

作者: 弃坑后真舒服 时间: 2019-12-17 18:21

发表于 2019-12-15 05:57
这不能定性的，多斩击技能会吃攻速和X加速，韩服鯮和国服宗速度不在一个线上，宗有几个技能是可以X加速的 ...

如果后面没有打桩，时间长短无所谓的，还是打桩，再怎么华丽都是渣渣

作者: 风祭雨 时间: 2019-12-17 20:28

发表于 2019-12-14 23:17
不是我当杠精，因为韩服日服美服所有的服务器~ 都是按照名字来的，但是国服他非得本土中二范，我在想啊 ...

翻译问题，不可以直接全部扔进去一窝说。专有名词、故事背景等等分开讨论。专有名词，只要不出现天骄普雷变成普雷伊希斯，这种悲剧错误，没必要太过较真，就好像夏目漱石的I love you翻译成：“今夜月色真美”，现在谁会跳出来说他有问题？然后轮到故事背景，例如装备上的附加说明不翻译乱翻译，那才是问题的所在。最后，有些字眼能不能过审，不是你我腾讯说了算，懂的自然懂。

作者: 凜田莉子 时间: 2019-12-17 21:51

发表于 2019-12-17 20:28
翻译问题，不可以直接全部扔进去一窝说。专有名词、故事背景等等分开讨论。专有名词，只要不出现天骄普雷 ...

可以这么说台服直译看着虽然别扭但是沾边··· 到了国服~天御霜满白狐头什么的这个是说的灰字问题~ 史派克是国服主翻译负责数据对接，他不会犯这种低端错误，这样一些玩笑的东西难道是他在闹嘻哈么？
绝刀，红莲天舞，细雪之舞，。死亡舞步等等这些老粉老紫，那个时候我们都小，是尊重了原先的意思而且翻译的到位，有特色~ 我的意思是 86版本开始就瞎扯了，你知道史派克魔改了多少？
还有所有的95泰波尔斯描绘的这地方的云环境~ 还有四季变换等等，国服是为了美化而美化，虽然说是中华丶文化博大精深，95普雷轻甲，国服和所有服务器的灰字翻译比较一下，国服这翻译真的不是在搞笑？不是我不喜欢古诗，但是翻译的基本职责不应该是“保持原意”吗？

作者: 玩家U_127690587 时间: 2019-12-18 04:57
66666666666666666

作者: 玩家U_127690587 时间: 2019-12-18 05:08
我想问下现在17173从哪里上传视频了？我之前是点论坛然后点视频就能看到自己的视频可以上传我播放量八十多万呢

作者: 玩家U_112369181 时间: 2019-12-21 05:28

发表于 2019-12-15 15:03
你三炮啊？现实中你是有多么的不如意？我也纳闷了？您是否好多年没挨过揍了？天下乌鸦一般黑，贴吧没比 ...

笑死，还艺术，还文化，你的意思是，玩个游戏还需要研究生毕业？否则都没资格玩游戏？你说的这些谁不懂？但是有意义嘛？这世界是研究生多，还是普通人多？DNF有几个研究生？
动不动信雅达，动不动第九艺术。
你这么不喜欢，你可以直接退游，DNF少你一个人，会有损失？
你怕只是个初中生，在抖音看了几个文化的词，然后到处装吧。
我见过最多的就是你这种人了。
比谁打的字多，谁就能赢？
打的字少，就是多年没挨揍，现实中不如意？
你学了几个词就到处装，你没觉得你说的人正是你自己嘛？

作者: 凜田莉子 时间: 2019-12-21 11:49

发表于 2019-12-21 05:28
笑死，还艺术，还文化，你的意思是，玩个游戏还需要研究生毕业？否则都没资格玩游戏？你说的这些谁不懂？ ...

别水了做点实事儿去吧孩子，讨论来讨论去屁用没有，你从一个典型的杠精还能跟我振振有词的提出来这么多歪道理，毕竟隔了这么多天你还能回也是NB。
首先抬杠成瘾：无论别人发表什么作品或者评论，总能断章取义，为了吵架而吵架？难道我说国服汉化错误我提出来难道说错了？不喜欢看你可以直接点右上红X 是否是你直接说中二的风格是大众喜欢？我并没有说是研究生才可以玩游戏，国服玩家大部分水准不高，往低了说是蠢，甚至很跟风主播难道不是事实？都没学会自律，因为哦文化的缺失，导致的这个大环境？你在这咬文嚼字说NM呢？还看着都可笑，你算什么东西啊？
告诉你韩国玩家水平也没有高那里去，有的都是未能服兵役的主，叫面包人，也不知道国服电脑后面坐着个什么玩意？说不定你就是那一个黑土豆子。
杠精让你很气的一个细节就是：无论你的言论与三观多么正，他总能自动删除你90%，我有一点说错了？我4年心悦2 算韩服玩了12年多？你让我退我就退？你给我30w我就退，说到做到~ 你是通过什么关系敢在这振振有词在这放屁？按照助手说的一句话，你不是腾讯的“财主”，那你就是个玩家，而且你算个屁啊？在这跟姐姐怼？国服玩家真的很云。
杠精会把积极的部分，然后扩大那10%不太合理的部分，然后把这个部分描述的更极端，然后用这个观点怼你！太真实了，也不知道某个SB是极端主义，哎呀好怕怕啊我已经被c站污染了，里面都不是好玩意，有句话叫说人不如人，c站有第一时间发布的消息，也有像173一样正常讨论的玩家，到你这全变成污染者了，可能我猜的没错，你就是被里面的人伤害过，不然无缘无故这么大仇？只能说明你无能。
还有抖音？那skr什么玩意？不好意思~ 我刷脸书刷推特也不曾看过什么抖音啊，别用你大舔丶潮的无知来形容每一个人~ 初中生那不是你么？你怎么反过来咬我呢？怎么还能鹦鹉学舌的学我说话呢？跟字多字少有什么关系啊？说的就是你没挨过揍，还在这当什么键盘侠？宛如ZZ！
词汇为什么要学呢？我就是做文案调研的，现实中你是干嘛呢？是自己当老板呢？还是给人打工？所以我说你学历很低不假吧~
在这我戾气是重，这是个论坛~ 但是你这种自以为自己一边骂着人，一边还觉得自己特有教养，我就怼，我就想和你这个杠精杠到底。

作者: 堇木-木槿 时间: 2020-1-9 09:28

发表于 2019-12-21 11:49
别水了做点实事儿去吧孩子，讨论来讨论去屁用没有，你从一个典型的杠精还能跟我振振有词的提出来这么多 ...

这位姐姐，我有个疑问，脸书怎么刷？推特看小电影或者电视剧，搞笑这我知道，刷脸书是疯狂加外国友人进群去刷的意思？

作者: 凜田莉子 时间: 2020-1-9 20:48

发表于 2020-1-9 09:28
这位姐姐，我有个疑问，脸书怎么刷？推特看小电影或者电视剧，搞笑这我知道，刷脸书是疯狂加外国友人进群 ...

什么怎么刷？看你自己兴趣，有一些有意思或者有意义的博主可以关注，就比如玩好几年的那个整弟弟的BEN
前提别打中文，就是一个交流软件，和微博基本一个性质，你自己的熟人我不信你没有一个不会翻丶墙弄的~ 脸谱的号应该都有吧，为啥说疯狂加外国友人？有啥用？舔白皮美爹和巴西佬么？

作者: 凜田莉子 时间: 2020-1-9 20:49

发表于 2020-1-9 09:28
这位姐姐，我有个疑问，脸书怎么刷？推特看小电影或者电视剧，搞笑这我知道，刷脸书是疯狂加外国友人进群 ...

还有看电视剧什么的那是油管

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)