17173有料社区
标题: 国际服汉化补丁（编年史版） [打印本页]
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-12-13 15:09
标题: 国际服汉化补丁（编年史版）
本帖最后于 2019-12-15 00:45 编辑
由于A大生病，暂时转载雕像大佬@statue_編年史 的汉化补丁。
该补丁转自雕像大佬的编年史：https://poedb.tw/tw/chinese
我只是个搬运工，报错问题我也不清楚这么弄，我自己打补丁的时候没出问题，见谅。
由于原帖里的下载地址需要科学上网，我还是下载好发论坛吧。
使用方法（与A大的补丁略有不同，游戏更新后不需要重复下载）：
首先下载打包好的3件套。
其实只需要里面的PoeChinese_0.4压缩包；
libggpk_v1.3是手动打补丁的工具包，自动补丁用不了的情况下才会需要这个；
ggpk_defragment是碎片整理工具用的用于每次更新补丁后日益臃肿的Content.ggpk
注意新電腦必須先安裝 Microsoft .NET Framework 4.6.2 才能使用.
自動中文化
- 解压缩 中文化工具 PoEChinese_0.4.zip
- 开启国际服客户端，自动更新完游戏后关闭游戏
- 點擊 解压出来的VPatchGGPK.exe 開啟
- 點擊 "套用中文化（Apply Chinese）"，输入补丁编号，开始汉化
- 如果是第一次使用该软件，则需要点击Select POE，选择游戏安装目录的 Content.ggpk，之后等一段时间加载
- (之後有更新則只要點套用就會自動完成中文化, 如果出現版本錯誤請稍微等一下中文化製作上傳)
补丁编号在编年史找，注意看红框内的版本号，要和当前游戏版本一致才行。
FAQQ: 錯誤仍然無法解決?
A: 執行 Path of Exile 目錄內的 PackCheck.exe 直到出現 Done 再關閉該視窗, 並且等待新版中文化出來後再使用.
Q: ggpk open is read-only mode
A: 先關閉遊戲才能執行中文化
Q: 一鑑安裝版找不到Content.ggpk
A: 可以用其他工具內的VisualGGPK和中文化zip的方式進行中文化, 如果還是有問題可以使用其他工具內的GGG.reg, 用Notepad開啟後修改其路徑到你的檔案位置後, 雙點安裝 reg, 然後之後就可以用一鑑安裝版了
Q: 改版後需要先還原成英文版再套用中文化嗎?
A: 可以直接套用, 不需要先還原.
感谢statue_編年史
感谢A大
祝愿A大早日康复。
-
-
Public2.zipPublic2.zip
3.32 MB, 下载次数: 17050
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-12-13 15:10
本帖最后于 2019-12-14 01:49 编辑
这是提前放出打补丁工具，等雕像大佬更新后，直接从编年史找补丁代码就可以打汉化了。未响应是正常的（误），我自己打补丁测试时候也是未响应，但是等一会就好了。
作者: 哥你好哥再见 时间: 2019-12-13 15:12
感谢版主大佬。祝A大早日王者归来 顺便提醒各位 不要老玩游戏 适当锻炼身体才能好 我这几年一直玩poe玩的 腰肌劳损 肩周炎 手指腱鞘炎 现在都不怎么敢玩了。。。玩出一身毛病
作者: 中尉雪莉 时间: 2019-12-13 15:12
台版的居然可以更新的啊？
作者: 地狱嘚瑟的 时间: 2019-12-13 15:13
学习一下，但愿别崩了
作者: DiddaCh 时间: 2019-12-13 15:14
虽然知道，还是谢谢版主
作者: 涅槃中沉沦 时间: 2019-12-13 15:17
赞美各位大佬！
作者: 永恒经典9527 时间: 2019-12-13 15:18
很强大。。。。赞一下
作者: cawora 时间: 2019-12-13 15:18
感谢版主~！
作者: wushko 时间: 2019-12-13 15:21
感谢分享
作者: 急眼的镰刀 时间: 2019-12-13 15:21
感谢版主！！！
作者: 玩家U_112455347 时间: 2019-12-13 15:21
真的非常感谢
也祝愿A大早日康复
作者: 哦噢难怪 时间: 2019-12-13 15:24
大善斑竹。虽然今天不准备弄。也得为你的辛苦点个赞。
作者: 帅的天荒地老 时间: 2019-12-13 15:24
适当的工作能修复玩游戏带来的身体损耗
作者: BlueSky____ 时间: 2019-12-13 15:27
问下这个是繁体的吗？能不能选简体额
作者: 我主你仆zero 时间: 2019-12-13 15:29
这个方便多了不需要重复下载
作者: Gramilis 时间: 2019-12-13 15:31
打完了是繁体的么？
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-12-13 15:35
繁体
作者: xbxcl 时间: 2019-12-13 15:38
谢谢版主了，在没有A大的日子里只能靠你了
作者: 终o0回忆o 时间: 2019-12-13 15:39
感谢版主，希望A大早日康复吧
作者: shiwan001 时间: 2019-12-13 15:40
本帖最后于 2019-12-13 15:42 编辑
ggpk_defragment 是碎片整理工具用的用于每次更新补丁后日益臃肿的Content.ggpk
作者: _____A_tl0s 时间: 2019-12-13 15:42
及时雨啊 么么哒 万分感谢
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-12-13 15:42
谢谢
作者: 翰苑孟小以 时间: 2019-12-13 15:43
感谢大佬。
作者: 该隐隐 时间: 2019-12-13 15:45
补丁编号的图片挂了，谢谢 分享
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-12-13 15:46
我这边看是显示的呀
作者: LLHWAA886 时间: 2019-12-13 15:49
收藏了，等明天国际服走一遭，保佑出门就掉白袍
作者: humorh 时间: 2019-12-13 15:51
感谢大佬 也祝A大早日康复 这个可以配合蚊子的过滤吗
作者: 时光旅者丶 时间: 2019-12-13 15:52
哇，救命稻草啊，没汉化就完了
作者: 玩家U_140228829 时间: 2019-12-13 15:52
感觉版主，祝A大早日康复。。。
作者: 极度嫌弃 时间: 2019-12-13 15:54
A大这是咋了
作者: Allexm 时间: 2019-12-13 16:00
感谢 大佬 很及时 也很详细。。。
作者: 玩家U_61534107 时间: 2019-12-13 16:04
感谢大佬
作者: 小雄啊p 时间: 2019-12-13 16:14
感谢
作者: 烟雨南山 时间: 2019-12-13 16:24
非常感谢，正好需要！
作者: humorh 时间: 2019-12-13 16:35
楼主 这个明天怎么找到编号 我打开流亡编年史并没看到那个页面
作者: 范夜犬 时间: 2019-12-13 16:36
版主，编号我在编年史里翻了好一会没找到从哪点进去。请发个在编年史里查到编号的图。麻烦了。
作者: 诱人深渊 时间: 2019-12-13 16:37
谢谢大佬分享
作者: 爱吃鸭架子 时间: 2019-12-13 16:37
无私奉献的汉化工作者太值得尊重了，再次感谢
作者: franki8229 时间: 2019-12-13 16:38
感谢楼主啊，也祝A大早日康复。。。
刚刚试了，登入游戏，已成功汉化
作者: 名城苏州大米 时间: 2019-12-13 16:38
谢谢 kun 哥
作者: 小宝的逆袭 时间: 2019-12-13 16:43
谢谢版主和雕像大，祝a大早日康复
作者: Nozdomu-Blue 时间: 2019-12-13 16:53
多谢大佬分享！顺便希望A大早日康复
作者: 还是取个名字吧 时间: 2019-12-13 16:55
其實可以直接下裡面的漢化補丁，然後用A大的方法打上，不需要安裝其他文件，只是下載補丁需要科學上網！
作者: 拉拉~1 时间: 2019-12-13 16:58
感谢版主
作者: 玩家U_69215154 时间: 2019-12-13 17:04
多谢楼主，期盼A大早日回归
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-12-13 17:06
我截图红框里啊
作者: 草鸡大师 时间: 2019-12-13 17:09
感谢分享大佬辛苦了
作者: 看破放下zizai 时间: 2019-12-13 17:12
我输入补丁吗以后一直无法响应
作者: 看破放下zizai 时间: 2019-12-13 17:14
这个PoEChinese_0.4.zip 不需要更新吧 每次更新了只需要那个补丁吗就可以么？
作者: 老衲罪孽 时间: 2019-12-13 17:14
感谢版主大佬。祝A大早日王者归来
作者: 范夜犬 时间: 2019-12-13 17:16
本帖最后于 2019-12-13 17:19 编辑
点开原贴就行- -保存好就行了以后。。
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-12-13 17:23
你添加收藏夹就好了呀，其实我也不知道怎么进，上午找了半天没找到，还是其他版主给我的
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-12-13 17:23
是的
作者: 起起qiqi 时间: 2019-12-13 17:24
下载补丁需要科学上网是什么意思
作者: 刀背藏身 时间: 2019-12-13 17:27
我从来没有像今天一样恨肺炎
作者: 神∮风 时间: 2019-12-13 17:35
雕像大以后取消了手动补丁了，以后只能是下载器更新，更新器会把补丁包下载到文件里，有朋友需要可以分享给他们
作者: 不准养苟 时间: 2019-12-13 17:38
感谢，祝A大早日康复
作者: 新手玩家321 时间: 2019-12-13 17:42
感谢大佬分享，漂亮啊 成功汉化国际服，上面无响应那朋友多等一会就好了，无相应估计就是在汉化中。。。。。
作者: 江师爷 时间: 2019-12-13 17:45
本帖最后于 2019-12-13 17:47 编辑
找到了感谢。。
作者: __干掉小白兔 时间: 2019-12-13 17:47
请问下大佬 我这个是什么情况
作者: __干掉小白兔 时间: 2019-12-13 17:47
看翻译是什么不匹配？
作者: 花镜尔雅 时间: 2019-12-13 17:49
现在是不是还没出明天的汉化啊，看编年史是3.8.2.9
作者: 普精大帝 时间: 2019-12-13 17:58
大佬版本号是你截图这上面那个吗
作者: __干掉小白兔 时间: 2019-12-13 17:59
我现在登录的
错了吗？
作者: 玩家U_138628030 时间: 2019-12-13 18:07
感谢大佬啊
作者: 齐老虎 时间: 2019-12-13 18:08
非常感谢，已经下载了
作者: AYU天魔 时间: 2019-12-13 18:10
感谢谢谢
作者: 殇铭月 时间: 2019-12-13 18:13
感谢版主，不过早已知悉
作者: 河川0513 时间: 2019-12-13 18:15
谢谢大佬搬运 祝A大早日康复
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-12-13 18:17
这个我也不清楚，没遇到过
作者: __干掉小白兔 时间: 2019-12-13 18:18
好吧 知道了 谢了
作者: tnt灯吹鬼 时间: 2019-12-13 18:20
选择打补丁之后输入编号就一直无响应，有没有跟我一样的啊
作者: 神∮风 时间: 2019-12-13 18:22
没响应，看看文件夹下面是不是有个压缩包在下载。网络不同，有的网直连下载慢，需要科学过才能秒下
作者: 花镜尔雅 时间: 2019-12-13 18:23
这东西怎么用呢，打开后让我关闭
作者: 玩家U_130737488 时间: 2019-12-13 18:35
六百多人下载， 看来在玩国际服的国人最起码有千八百人啊， 大家都用什么加速器
作者: 玩家U_137415371 时间: 2019-12-13 19:09
感谢版主，希望A大早日康复
作者: 天天天16 时间: 2019-12-13 19:12
感谢雕像大佬 感谢A大对POE的支持。
作者: 玩家U_101690896 时间: 2019-12-13 19:14
感谢感谢，辛苦辛苦
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-12-13 19:15
等就行了
作者: 相望红尘 时间: 2019-12-13 19:23
我想要简体版本的 繁体看得太累
作者: 鸽大哥 时间: 2019-12-13 19:25
点击apply后要等多久呢
作者: 阿弥陀度 时间: 2019-12-13 19:30
这很速度
作者: 爱林永远! 时间: 2019-12-13 19:32
感谢大佬分享~！也祝福A大身体健康~！
作者: 火山337 时间: 2019-12-13 19:44
感谢分享 收到了 非常感谢
作者: 送死送死啊 时间: 2019-12-13 19:45
大大们都保重啊
作者: LarsWins 时间: 2019-12-13 19:46
PIN码 2976
作者: Lch丶梦醒 时间: 2019-12-13 19:50
万分感谢
作者: 水电费小猪 时间: 2019-12-13 19:52
感谢大大分享，让我们这些迷路的人找到组织
作者: 流放_笑龙人 时间: 2019-12-13 19:53
感谢分享~
愿A大早日康复！
作者: 攻击方式即可 时间: 2019-12-13 19:54
为什么我最后输入2976的时候 程序停止响应了呢 杀毒关了也不行。 汉化不了？？
作者: 这个世界啊啊啊 时间: 2019-12-13 19:57
感谢分享
作者: 兲蠍無淚 时间: 2019-12-13 19:59
ggpk_defragment这个是清理GGPK过期碎片的，使ggpk变小，读取更快！！！
作者: bobxyy 时间: 2019-12-13 20:02
祝A大早日康复
作者: 哎呦呦-流放吧 时间: 2019-12-13 20:14
请问大佬 这个在哪看的？
作者: 哎呦呦-流放吧 时间: 2019-12-13 20:15
大佬。我直接双击这个，直接让我关闭丫，求助正确使用方法
作者: 兲蠍無淚 时间: 2019-12-13 20:33
把GGPK文件拉到这个程序上等待即可，注意备份GGPK
作者: 哎呦呦-流放吧 时间: 2019-12-13 20:36
感谢大佬 我试试
作者: imbibimi 时间: 2019-12-13 20:37
倒是能及时更新补丁号么，不胜感激！编年史现在太难上了
作者: 轩轩游江湖 时间: 2019-12-13 20:37
楼主,我看编年史的补丁也枚有更新啊,还是老版本
| 欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |