17173有料社区

标题: 国服憨批翻译之极地吐息附魔 [打印本页]

作者: 玩家U_125694383 时间: 2019-10-29 12:19
标题: 国服憨批翻译之极地吐息附魔

Arctic Breath's chiling Area has 38% increased Movement Speed
国服翻译：极地吐息的冰缓区域可使移动速度提高38%
？？？冰缓区域移动速度摇身一变变成了“使移动速度提高”
我要写一篇小学生日志骂骂这憨批翻译，名字就叫《国服憨批翻译还我E来》

作者: 吸血才是王道 时间: 2019-10-29 14:04
你倒是把日志写出来啊，我首秀第一个给你点赞。

作者: 〆柒月 时间: 2019-10-29 15:32
被击中时=》击中时表示很赞

作者: 游泳圈好多圈 时间: 2019-10-29 16:12
其实这技能很冷门，又比较老了，影响不大

比较搞笑的是这赛季的肉盾辅助，本来召唤这赛季玩的多，肉盾也算常用辅助，但是那翻译简直神了

作者: POE资深云玩家 时间: 2019-10-29 16:58
在WeGame置顶帖那个什么对话开发者那里回帖问什么时候修复国服错误的翻译，然后回帖被删除了~~~哈哈

作者: UUUUUUUUm 时间: 2019-10-29 16:59
所以实际效果是极地吐息的投射物跑的更快，而不是使你跑的更快？

作者: 甜蜜的雨滴 时间: 2019-10-30 01:23
前几天还想买个这种附魔头呢，看来不用买了

作者: 玩家U_31269679 时间: 2019-10-30 02:57
萌新已经被国服翻译搞晕过几次了

作者: 原田屋 时间: 2019-10-30 09:38

发表于 2019-10-29 16:59
所以实际效果是极地吐息的投射物跑的更快，而不是使你跑的更快？

是极地吐息造成的冰缓地面扩散变快，其实英文版的描述也待修正，把Movement Speed改为Spreading Speed就好了

作者: 玩家U_136810939 时间: 2019-10-30 11:34
各种技能说明都给你安排的明明白白，游戏还有什么可以讨论的，就是要都整的迷迷糊糊的。这不，你就来发帖了

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)