17173有料社区

标题: 关于红玉蓝玉黄玉药剂的减伤问题 [打印本页]

作者: 玩家U_111867796 时间: 2019-10-23 21:20
标题: 关于红玉蓝玉黄玉药剂的减伤问题
RT，

看这三个图，红玉跟黄玉是受到总伤害额外降低20%。而蓝玉是承受总伤害降低20%。两者性质一样吗？打个比方一个怪打过来100伤害的三属性伤害，我人物身上有着三种药剂效果，那么吃到的伤害是怎么算的。求大佬解答

作者: sense9Fword 时间: 2019-10-23 22:27

一样的
国服翻译本来就是兼职

作者: 八十多岁的萌新 时间: 2019-10-23 22:28
一个意思要吐槽这种不过脑门的翻译我能说一天

作者: 吸血才是王道 时间: 2019-10-23 22:41
玩这个游戏，可以多查查编年史

作者: Fz丶冰儿 时间: 2019-10-24 09:12
先算你的抗性，然后再算药水

作者: 勤奋的漂流叶儿 时间: 2019-10-24 09:32
我来学习学习

作者: 泰坦何时复活 时间: 2019-10-24 09:34
翻译的锅，一般来说承受伤害是指有击中的伤害，但是这3药剂看英文原文，不管有没有击中，都是减伤的···

作者: 玩家U_112929118 时间: 2019-10-24 10:13
转伤和减伤是两回事儿，也不排除国服特色减伤变转伤。

作者: 玩家U_111867796 时间: 2019-10-24 10:22

发表于 2019-10-23 22:27
一样的
国服翻译本来就是兼职

谢谢大佬，给我点明了

作者: 玩家U_111867796 时间: 2019-10-24 10:27

发表于 2019-10-24 09:12
先算你的抗性，然后再算药水

也就是说，譬如怪打过来100点元素伤害，我有75的抗性，100-75，还有25点，然后25点用药水抵消20%也就是5点，那么我最后吃到的伤害是20点，是这样么

作者: 随心，妖气山 时间: 2019-10-24 16:29
额外算乘法

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)