17173有料社区

标题: [首发][国际服][3.8.1c]汉化补丁v2.0 [单语简体] [打印本页]

作者: amsco2 时间: 2019-10-1 07:26
标题: [首发][国际服][3.8.1c]汉化补丁v2.0 [单语简体]
本帖最后于 2019-9-30 16:16 编辑

再次重申不要使用过期补丁(还原补丁也会过期)，
打了过期补丁就不要来问我补丁问题了，我实在爱莫能助。
=======================================================
版本更新说明：
3.8.1c_pro_v2.0
1.支持最新版游戏，
2.汉化进入微调阶段，欢迎汇报BUG(除过期补丁问题外)【QQ 4716329】
3.修正一处命运卡注释[感谢月色撩人]
4.修正一处天赋油标注[感谢日常取名坑]
5.再次重新校对天赋油配方并修正几处标注
6.补标注一个辅助技能Q说明
7.修正几处词缀T级标准[感谢绫之笙]
8.升级力量、敏捷、智力、全能力词缀标注，部分含T1精髓标注
9.补翻译一处传奇物品名[感谢 Fallout]
10.修正一处升华天赋翻译[感谢夜未央_n1]
11.更新物品过滤V28.3：对油按价值进行归类
12.更新物品过滤V28.4：屏蔽一些宝石显示[感谢月色撩人]
13.修正不支持迷宫插件问题【已做技术性处理，以后大版更新应该不会再出现不支持问题，如有问题请及时反馈】
14.修正两处命运卡描述乱码问题
15.补标注几处新增药剂词缀
16.更新一处TIPS提示：关于队友与友军
17.修正一处客户端字符串显示错误问题[感谢 §香☆馨※似★梦]

【如你在游戏中有碰到英文（除剧情、剧情提示、部分怪物词缀等）如装备、技能、珠宝等等可截图发我，QQ4716329】
=======================================================
汉化版本选择
1.新手推荐单语版；过期补丁出错率低（替换文件少）
2.双切版的优势就是可以使用其他版本的过滤。

汉化版本说明
【旧版/单语版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs.zip，chs 是简体、cht 是繁体】
1.直接汉化文件替换英文原版
2.只能用专属物品过滤，每个汉化都不一样不通用
3.可以用新版汉化自己做成旧版汉化
4.使用方面注意点：对应专属过滤，否则加载不了。商城显示英文。

【新版/双切版汉化】【补丁文件名：如 3.1.0b_chs_new.zip，带 New 字样，chs 是简体、cht 是繁体】
1.将汉化文件替换俄语文件
2.可以英文、中文一键切换
3.物品过滤只要英文能用的就可以，不限定汉化。免去频繁切换过滤。当然对应汉化语言的过滤也是能用的。
4.使用方面注意点：聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文），目前缺陷是商城显示俄文。

【关于双切版语言切换说明：】
<切换成中文>
[1]成功打完汉化补丁后，打开游戏主程序
[2]点击登录界面的设置(options)，切换到 UI ,第 2 项把聊天语言(Chat Language) 选成 english（不能选简体中文/繁体中文，切记！）点 save
[3]UI 里，第一项语言(Language) 选成简体中文/繁体中文点 save ，可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
或者登录界面左上角选第 3 个语言图标，对就是中国——五星红旗！！！可能要求重启游戏，点确定(yes)即可。
[4]进入游戏后，打开设置，切换到 UI 把物品过滤选成 eng 版本即可。
<切换成英文>
方法一：在登录界面左上角选第 1 个语言图标,重启游戏
方法二：游戏中打开设置切换到 UI 选择语言 english 保存，重启游戏。

===============================
关于补丁的几点说明与告诫

【几点说明】
1.汉化补丁是否收费？汉化补丁是免费提供、免费下载、免费使用。但不包终生更新。
2.汉化补丁下载需要崇高石是否变相收费？论坛崇高石是可免费获得，所以说汉化补丁是免费的且论坛官方目前也没有在出售论坛货币。
3.如何获得论坛崇高石？论坛获取崇高石攻略
4.汉化补丁是否以后会收费？本人提倡免费游戏、免费汉化的理念。只要本人还在更新，提供的汉化补丁必定免费。当然弃坑了我也管不了了。
5.为什么下载补丁需要崇高石？推广论坛，活跃气氛，论坛设定，游戏规则。
6.为什么没有其他平台发布？除了本论坛，还有ys168网盘有相关信息和链接。至于贴吧？NO！NO！NO！道不同不相为盟。以前的确发过，但现在不会去发。以后也不会去发。

【几点告诫】
1.伸手党请注意你的素质，积点口德，不要变相骂人？没有谁是欠你的！
2.不会用补丁？不要紧，多看看新手上路教程，自己动手丰衣足食。
3.游戏闪退、出错等。和游戏优化、硬件、网络都有关系。一味怪汉化，没有人要你一定要用汉化！
4.我更新汉化完全业余时间，难免不能第一时间更新。游戏更新频繁不是我的错！
5.看一下《汉化更新说明.txt》从游戏1.2版本开始陆陆续续更新汉化好几个年头了，花了多少时间在汉化上，大家都在开荒冲级，我在干嘛呢？
6.汉化是个大坑，几度想弃坑。要不是支持我的小伙伴们一再挽留，也许我早不做汉化了。
7.人贵在有自知之明，不要把人逼急了。把我弄火了，也许弃更或者不公开发布，对广大玩家都没好处。

以上，最近2.6.0后游戏更新频繁，加之汉化任务繁重，努力更新汉化，还要受莫名其妙伸手党的气。功劳没有苦劳都被抹灭了~~~
==================================
2.5.2d 之后 GGG 取消版本信息文件导致自动打补丁工具失效
我重新修改编译新版 PatchGGPK 免校验版
但是大家打补丁前一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！一定要备份 GGPK文件！重要的事情说三遍。
以后新的补丁都需要使用这版补丁工具才能打补丁，旧版的用老版补丁工具。
==================================

汉化介绍&BUG反馈&字体补工具下载：流放之路/流亡暗道/POE 国际服 amsco 汉化发布帖 & BUG 反馈帖

第一次用？看看教程轻松上手：[汉化补丁那些事][新手上路][新手教程][图文教程大全]

=============================================
注意补丁版本与游戏版本保持一致的重要性

请各位新手不要再打过期补丁（包括对应的还原补丁）了，出了各种问题来问我。我也没办法。。。如果要打一定要必须备份GGPK文件！！！

【【【！！！注意！！！】】】

对于打了补丁出现各种问题，请仔细看一下！
1.补丁往往后与游戏更新的，所以你打补丁前，先备份游戏GGPK文件，并确认补丁是否适用于最新游戏版本
2.打过期补丁，这个国际服常有的事，老司机可以尝试，萌新不推荐，打过期补丁会出现各种状况：游戏崩溃、进图掉线、贴图错位、技能物品显示错位等等问题。
3.如果不小心打了过期补丁怎么办？备份了GGPK文件就可以用来恢复，或者等打新的功能补丁或还原补丁。
===================================

下载地址：

GJF_下载地址1.txt (357 Bytes, 下载次数: 1439)

作者: FattyMoney 时间: 2019-10-1 08:11
A大辛苦了，过节还在更新！

作者: 00月0华00 时间: 2019-10-2 05:52
打了新补丁进游戏闪退，是我自己的问题吗

作者: 00月0华00 时间: 2019-10-2 05:59

发表于 2019-10-2 05:52
打了新补丁进游戏闪退，是我自己的问题吗

原来是又更新了

作者: 玩家U_139851998 时间: 2019-10-2 08:27
悲剧我和楼上的一样早上起来就是汗啊

作者: 阿呆1024 时间: 2019-10-2 08:50
早上变成了是3.8.1d

作者: 仲夏夜0醉逍遥 时间: 2019-10-2 08:51

发表于 2019-10-2 08:50
早上变成了是3.8.1d

是啊，直接重新下了一次，不是全部，在基础的文件后跟新2.88g

作者: 难倒我了哎 时间: 2019-10-2 09:06
哎，今早又更新了，一天一更新A大辛苦了

作者: 死亡儒风 时间: 2019-10-2 11:14
又又又更新了，烦死了

作者: Geass丶LLX 时间: 2019-10-2 12:07
感谢A大

作者: Me_侯磊 时间: 2019-10-2 12:42
感谢A大！

作者: yulvkk 时间: 2019-10-2 13:11
游戏更新好快 A大幸苦了

作者: 玩家U_133227971 时间: 2019-10-2 13:17
游戏是不是又更新了?

作者: 玩家U_140055326 时间: 2019-10-2 14:00
辛苦了大大

作者: huihello 时间: 2019-10-2 14:45
过节前还不忘更新，A大辛苦了

作者: 玩家U_126303144 时间: 2019-10-2 15:26
过节前还不忘更新，A大辛苦了

作者: 110119老赵 时间: 2019-10-2 16:22
3.8.1D可以用吗

作者: 玩家U_136889480 时间: 2019-10-2 17:11

发表于 2019-10-2 05:59
原来是又更新了

我和你一样问题不知道为什么很急啊在线等现在谁知道的告诉我一下哭晕在厕所了

作者: 玩家U_136889480 时间: 2019-10-2 17:14
先感谢你不管怎样非常感谢A大这些年的汉化真的辛苦了超级赞想请你吃饭哈哈真心的

作者: 玩家U_136889480 时间: 2019-10-2 17:19
原来是又更新了。。

作者: 玩家U_140055326 时间: 2019-10-2 18:09
更新后是不是不能用了啊

作者: 清明节出差 时间: 2019-10-2 18:18
A大幸苦了~

作者: 玩家U_140117797 时间: 2019-10-2 20:09
更新后好像不能用了TT

作者: 好人5108 时间: 2019-10-2 20:20
A大辛苦了

作者: 极度嫌弃 时间: 2019-10-2 20:52
感谢A大汉化补丁可惜又更新了

作者: 『空丿白』 时间: 2019-10-2 22:05
这次更新内容很多2g呢估计汉化得一会才能用呢

作者: 皮丿片 时间: 2019-10-2 23:04

发表于 2019-10-2 17:11
我和你一样问题不知道为什么很急啊在线等现在谁知道的告诉我一下哭晕在厕所了 ...

3.8.1.d在哪里下载？

作者: 玩家U_126490921 时间: 2019-10-3 02:53
昨天又更新了。。。然后我打了A大前天的补丁我挂了

作者: 逍遥南 时间: 2019-10-3 10:51
更新到3.8.1d了，打这个补丁会不会挂掉啊？有没有打了这个这个补丁的兄弟来说说？

作者: gkkkkkkkghgj 时间: 2019-10-3 11:05

发表于 2019-10-3 10:51
更新到3.8.1d了，打这个补丁会不会挂掉啊？有没有打了这个这个补丁的兄弟来说说？
...

别打，打了闪退，进不去

作者: 布丁丁丶 时间: 2019-10-3 11:13
A大辛苦

作者: 玩家U_140076877 时间: 2019-10-3 12:58
可以打这个补丁~然后游戏语言更改为其他语言除了英文。然后保存退出重新进游戏。我选的是法语，目前看的到装备属性是中文

作者: 叶色斑驳 时间: 2019-10-3 13:21

没汉化好痛苦啊。

作者: xbxcl 时间: 2019-10-3 18:07
感谢A大无私奉献

作者: laosijihahaha 时间: 2019-10-4 12:22
感谢a大

作者: 乌龟上洗澡 时间: 2019-10-4 17:06
我快更新呜呜呜

作者: 玩家U_119274245 时间: 2019-10-4 17:26
感谢大大

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)