17173有料社区

标题: 原始锁链项链翻译错误 [打印本页]

作者: sdfsddddd12138 时间: 2019-9-14 03:19
标题: 原始锁链项链翻译错误
原始锁链项链翻译错误，+3魔像确实是存在的词缀。欢迎测试。再次吐槽一下国服的翻译。。。。卧槽卧槽

作者: 玩家U_134343101 时间: 2019-9-14 10:47
是的，现在的描述是起源什么的，其实还是+3个魔像。描述的很另类。需要猜，按ALT特效无描述。

作者: 玩家U_77821784 时间: 2019-9-14 11:01
翻译错误几乎不会改的，这也是没人的一个原因。想要真正了解游戏只能靠玩家口耳相传，和部分外部资料，反而游戏本身因为翻译过来就是错的，却不能相信。跟很多游戏都是相反的。别的游戏都是游戏本身才是基础，资料属于外延，有对有错。但这个游戏恰恰不能相信游戏本身，尤其是说国服的时候。

作者: 电弧小宝宝 时间: 2019-9-14 11:09
国服翻译后就再也不维护了，天赋里面还有些错误一直不改，我怀疑是故意的

作者: JACK2028 时间: 2019-9-30 20:55
本帖最后于 2019-9-30 20:57 编辑

这翻译服了

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)