17173有料社区

标题: 疫病之源天赋效果是队友不是友军??? [打印本页]

作者: 风云ざ再起 时间: 2019-9-5 15:46
标题: 疫病之源天赋效果是队友不是友军???
-增加了一个新的核心天赋——疫病之源：近期内你若吞噬灵柩，则你和召唤生物的范围效果扩大 30%。若周围至少有一个灵枢，你与周围队友的总伤害提高 10%。若周围至少有一个灵枢，敌人造成伤害降低 10%。

是翻译的锅还是就是队友

,有没有大佬帮看看英文原文,我找不到而且估计我也上不去

作者: 玩家U_138749411 时间: 2019-9-5 16:00
原文是 with at least one nearby cprpse recently,you and Alllies dea 10% damage
所以答案是友军。

作者: 风云ざ再起 时间: 2019-9-5 16:39

发表于 2019-9-5 16:00
原文是 with at least one nearby cprpse recently,you and Alllies dea 10% damage
所以答案是友军。
...

果然腾讯渣翻译

作者: 徘徊在角落 时间: 2019-9-5 16:43
估计都是机翻在随便的对一对就放出来了

作者: kolu酱 时间: 2019-9-5 17:21
是Alllies 不是Party members,可以放心了

作者: +ufucuffn 时间: 2019-9-5 22:31
召唤物是友军

作者: 风云ざ再起 时间: 2019-9-5 23:01

发表于 2019-9-5 17:21
是Alllies 不是Party members,可以放心了

是友军就放心了，这渣翻

作者: 风云ざ再起 时间: 2019-9-5 23:01

发表于 2019-9-5 22:31
召唤物是友军

我知道召唤物是友军，TX的翻译是队友，所以问一下

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)