17173有料社区

标题: 台服挑战全是梗 [打印本页]

作者: 随便吧啊我 时间: 2019-8-25 07:00
标题: 台服挑战全是梗
什么翻译啊全是梗啊

a.jpg (78.73 KB, 下载次数: 196)

b.jpg (70.34 KB, 下载次数: 175)

c.jpg (71.45 KB, 下载次数: 261)

r.jpg (71.65 KB, 下载次数: 182)

t.jpg (39.72 KB, 下载次数: 169)

作者: 八十多岁的萌新 时间: 2019-8-25 08:00
这个就非常喜感了....
不过总感觉不对劲,你这网站看的,然后机翻? 游戏里不可能这样的

作者: Im周二 时间: 2019-8-25 08:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: BOOT2018 时间: 2019-8-25 08:14
那崇高魔镜犹如探囊取物被岳父来了个无懈可击

作者: Unnnnnl 时间: 2019-8-25 08:17
这么说国服翻译还是很严谨啊

作者: 吸血才是王道 时间: 2019-8-25 15:05

发表于 2019-8-25 08:17
这么说国服翻译还是很严谨啊

但是错误百出，还不更正，不说别的，马上S9了，历经8个赛季，传奇珠宝“首秀”还在那里一直秀呢。

作者: 风的季节WY 时间: 2019-8-25 15:58
台服的翻译确实做得用心，在看国服，纯机翻

作者: fdwfsf 时间: 2019-8-25 16:36
这个词。。。噗

作者: 长安饕餮 时间: 2019-8-25 16:59
内容很有喜感

作者: 44..... 时间: 2019-8-25 17:00
这是真的用心翻译了

作者: 随心，妖气山 时间: 2019-8-25 17:16
种田就很喜感了

作者: 琥珀v剑心 时间: 2019-8-25 17:21

作者: 多少1瑟得瑟 时间: 2019-8-25 17:35
爸爸妈妈不见了这挑战谁敢做

作者: 玩家U_137216155 时间: 2019-8-25 17:35
我们仍未知道那些地图的词缀

作者: 玩家U_123350517 时间: 2019-8-25 17:52
正常操作，湾湾那边不管做什么都很有娱乐精神，包括议会上的各种娱乐节目。全民娱乐省。这样蛮好的，笑口常开。

作者: 峰值蓝 时间: 2019-8-25 18:08
妈祖托梦是真的牛P 给我逗乐了

作者: 九亿少女的恶梦 时间: 2019-8-25 18:08

怕是想笑死我

作者: mdlrydx12 时间: 2019-8-25 22:14
这段时间不都在说中国**ren脑子有点那个什么吗？不过他们好像还是有好的一面的，蛮有幽默感的。

作者: 玩家U_136076194 时间: 2019-8-26 20:51
A了之后的日子还是很无聊的,建议开个吐槽版,陶冶一下

作者: 玩家U_133114483 时间: 2019-8-26 21:29
哈哈哈，可以可以

作者: angel鸟 时间: 2019-8-27 08:30
妈妈不见了？？？

作者: 流放的救赎 时间: 2019-8-27 08:47
讲真如果单讲游戏体验，台服绝对是比国服强不少的，国服连出个公告都错误百出，更不用讲毫无灵魂的翻译了

作者: 一只小橘猫 时间: 2019-8-27 08:58

发表于 2019-8-25 17:21

哈哈哈哈……笑死我了

作者: 玩家U_136287024 时间: 2019-8-27 09:01

发表于 2019-8-27 08:47
讲真如果单讲游戏体验，台服绝对是比国服强不少的，国服连出个公告都错误百出，更不用讲毫无灵魂的翻译了 ...

台服的游戏环境比国服好很多，消费也更低（有免费代li），就是网络有时候会波动，等级高了受不了。
在国服带人过boss，好些连谢谢都不会说一声，带几次之后也就懒得理了。

作者: 侠客熔打强无敌 时间: 2019-8-27 09:21
台服打红尊,最后扎娜的语音是:exile,xxxxxxxxx,
然后翻译是:老公,快到我这来

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)