17173有料社区

标题: 【日服资讯】第五转职声优确认 [打印本页]

作者: 绝望型黑白熊 时间: 2019-6-15 17:53
标题: 【日服资讯】第五转职声优确认

在日服结束的夏季更新发布直播中，确认了第五转职剑鬼/奶萝将会于7月10号实装。
同时本次公布了新职业的声优信息

剑鬼：古川慎【代表作：《一拳超人》琦玉老师、《Fate系列》脚后跟、《齐木楠雄的灾难》旁白君等】
怨鬼：杉崎亮【代表作较少，基本是在各个作品中配路人角色】
奶萝：悠木碧【代表作：《魔法少女小圆》小圆、《刀剑神域》优纪、《七大罪系列》戴安娜、《Fate系列》冲田总司/酒吞童子等】

作者: 玩家U_117464198 时间: 2019-6-15 18:05
日服魔法师CV本来就是悠木碧

作者: 玩家U_121687254 时间: 2019-6-15 18:31
想听花之女王的日语配音

作者: 凜田莉子 时间: 2019-6-15 19:04
点赞，这不是国服能强行文艺中二得来的，这个名称才是正确翻译··符合职业真正设定。

作者: 玩家U_123648925 时间: 2019-6-15 19:13
奶萝的二觉名不认识啊

作者: 玩家U_138501740 时间: 2019-6-15 19:28

发表于 2019-6-15 19:13
奶萝的二觉名不认识啊

人偶之森吧

作者: 凜田莉子 时间: 2019-6-15 19:49

发表于 2019-6-15 19:13
奶萝的二觉名不认识啊

韩服国际服日服一觉：블랙 메이든（黑衣少女）
二觉 헤카테（赫卡特）日服这个图就是那个意思希腊神话里冥界的咒术女神，
史派克上台后，所有的翻译只有国服特色变了该有的意思。
二觉技能翻译：木偶的丛林
希望帮到你

作者: 1o沧浪 时间: 2019-6-15 21:10

发表于 2019-6-15 19:49
韩服国际服日服一觉：블랙 메이든（黑衣少女）
二觉 헤카테（赫卡特）日服这个图就是那个意思希腊 ...

是赫卡忒

作者: 凜田莉子 时间: 2019-6-15 21:58

发表于 2019-6-15 21:10
是赫卡忒

差一个字关系不大，单纯的翻译字可以改，特比忒更符合游戏背景，比如塔纳托斯（亡魂猪崽）阿尔库俄涅（月影星劫）埃里布斯（幽影夜神）盖亚（大地女神）这些都是国服特色下的演变。

作者: 日本女仆 时间: 2019-6-16 19:16
想到花女王和弓姐的声音，

作者: 风铃...... 时间: 2019-6-18 04:39
讲道理日服的剑鬼二觉翻译很帅啊恶鬼罗刹

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)