17173有料社区

标题: 3.7.0 战乱联盟资讯总汇 - 编年史 [打印本页]

作者: statue_編年史 时间: 2019-6-10 06:20
标题: 3.7.0 战乱联盟资讯总汇 - 编年史
更新公告 https://poedb.tw/tw/article.php?patchid=Legion
- 官方版本的更新公告

天赋树 https://poedb.tw/tw/passive-skill-tree/
- 旧的有翻译

联盟 https://poedb.tw/tw/Legion
- 汇整页面, 包括新的污染天赋

挑战 https://poedb.tw/tw/achi.php?c=Legion
- 仅部分有翻译

宝石 https://poedb.tw/tw/gem.php?c=Legion
- 全部翻译完成

传奇 https://poedb.tw/tw/unique.php?c=Legion
- 全部翻译完成, 除了传奇的中文名称未确认

物品 https://poedb.tw/tw/item.php?cn=Legion
- 未翻译

神秘箱 https://poedb.tw/tw/item.php?theme=Frontier

作者: jiek-li 时间: 2019-6-10 09:11

这2个哪一个是正确的翻译啊

作者: 琥珀v剑心 时间: 2019-6-10 09:21

发表于 2019-6-10 09:11
这2个哪一个是正确的翻译啊

10%基础暴击加成不知道是不是说法不同，实际是+10%的爆伤
其余的都没问题

国服的翻译懒得吐槽

作者: statue_編年史 时间: 2019-6-10 09:24

发表于 2019-6-10 09:21
10%基础暴击加成不知道是不是说法不同，实际是+10%的爆伤
其余的都没问题

兩個是一樣的, 只是翻譯不同

作者: jiek-li 时间: 2019-6-10 09:25

发表于 2019-6-10 09:21
10%基础暴击加成不知道是不是说法不同，实际是+10%的爆伤
其余的都没问题

我想问的是下面这2条毕竟翻译不同伤害就天差地别
對非滿血敵人有 100% 更多暴擊率
现在对满血敌人的总暴击伤害额外提高 100%

作者: 一壶冷月 时间: 2019-6-10 09:26

发表于 2019-6-10 09:11
这2个哪一个是正确的翻译啊

暴击伤害台服叫暴击加成（这样不容易和“暴击的伤害”混淆），100%更多暴击率是怪物满血时才生效

作者: jonsh_541 时间: 2019-6-10 09:33
謝謝statue大大把完整的遊戲資訊貼給我們大家
方便遊戲前的查悅真的非常感謝您

作者: statue_編年史 时间: 2019-6-12 14:09
更新所有资料为台版翻译
修正宝石显示问题
修正宝石等级词缀显示问题

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)