17173有料社区

标题: 在伟大的奇术出现前，一个简单的宫廷魔术师居然可以。。 [打印本页]

作者: 真始名 时间: 2019-4-14 14:16
标题: 在伟大的奇术出现前，一个简单的宫廷魔术师居然可以。。
好像没见到过这张卡，很想知道这个闪光月食长杖是个啥，市集搜索不到闪光这个词缀，编年史查不到这张卡，173数据库只有卡的名字和组数，没有兑换的信息
那么这到底是个啥呢，“闪光”这是一条词缀，亦或是别的东西呢，这到底是不是tx翻译组的锅呢？有请大佬闪亮解答

作者: 真始名 时间: 2019-4-14 14:59
居然连来嘲讽我见识少的大佬都没有吗难道我的困惑不能被解开了吗

作者: 戴面具的奴仆1 时间: 2019-4-14 15:18
本帖最后于 2019-4-14 15:20 编辑

t1物理点伤的月蚀长杖，编年史繁体叫迸出的月蚀长杖，然后你可以打开词缀表看下物点的名称。最方便的是直接poe的wiki直接搜英文名，有超链接提示是物点。

作者: 真始名 时间: 2019-4-14 15:20

发表于 2019-4-14 15:18
t1物理点伤的月蚀长杖，编年史繁体叫迸出的月蚀长杖，然后你可以打开词缀表看下物点的名称。最方便的是直 ...

奇怪了，国服也是叫迸出的，不知道怎么突然出现个闪光

作者: 贫困山区的宝宝 时间: 2019-4-14 15:30
本帖最后于 2019-4-14 15:31 编辑

月食长杖对应的是月蚀长杖这把武器闪光肯定是他的词缀

但是查不到闪光这个词缀是啥应该是名字不对
就去偷视镜查到一个这张卡另外出的长杖名字是迸出的月蚀长杖
这样就简单了对应的是一个叫 迸出的 的词缀

再查一下这个迸出的 知道他是什么词缀了

所以真相就出来了

这个卡换出来的就是一把

附加 XX XX 物理伤害的月蚀长杖 = NPC

作者: 真始名 时间: 2019-4-14 15:53

发表于 2019-4-14 15:30
月食长杖对应的是月蚀长杖这把武器闪光肯定是他的词缀

都没发现是“月食”。。我的眼睛自动过滤成月蚀了

所以问题关键在于我少了一个偷视镜？？

作者: 贫困山区的宝宝 时间: 2019-4-14 15:56

发表于 2019-4-14 15:53
都没发现是“月食”。。我的眼睛自动过滤成月蚀了

所以问题关键在于我少了一个偷视镜？？ ...

我编年史一直打不开...23333 翻译问题繁体国际服还有国服三个都不一样

作者: 无敌的钱狗 时间: 2019-4-14 15:58
niub撒旦大撒

作者: 玩家U_64293570 时间: 2019-4-14 15:59
可以啊

作者: 真始名 时间: 2019-4-14 16:02

发表于 2019-4-14 15:56
我编年史一直打不开...23333 翻译问题繁体国际服还有国服三个都不一样

...

tx自己的翻译问题。。国服同一件物品可以出现两种翻译，本来是月蚀长杖，结果卡上写月食
还有这赛季的新卡，会出个“至女神的供奉”，我寻思这是个啥，想了半天应该是“女神祭品”。也是够可以的

作者: 真始名 时间: 2019-4-14 16:04

发表于 2019-4-14 15:58
niub撒旦大撒

看在你0崇高的份上我可以不举报你

作者: 贫困山区的宝宝 时间: 2019-4-14 16:05

发表于 2019-4-14 16:04
看在你0崇高的份上我可以不举报你

然而我举报了

作者: 贫困山区的宝宝 时间: 2019-4-14 16:06

发表于 2019-4-14 16:02
tx自己的翻译问题。。国服同一件物品可以出现两种翻译，本来是月蚀长杖，结果卡上写月食
还有这赛季的新 ...

如果你会看英语看原版英语是最清楚的了国服的翻译部门一直都很水

作者: 真始名 时间: 2019-4-14 16:27

发表于 2019-4-14 16:06
如果你会看英语看原版英语是最清楚的了国服的翻译部门一直都很水

不说看不懂英语关键也没找到原版资料在哪

作者: 贫困山区的宝宝 时间: 2019-4-14 16:36

发表于 2019-4-14 16:27
不说看不懂英语关键也没找到原版资料在哪

就国际服的资料库就是原版的呀不然就是编年史和偷视镜看看肯定有

作者: 真始名 时间: 2019-4-14 16:57

发表于 2019-4-14 16:36
就国际服的资料库就是原版的呀不然就是编年史和偷视镜看看肯定有

编年史只找到繁简体，能给个原版链接吗感谢

作者: 八雲怜 时间: 2019-4-14 17:44
这不是沙师弟的月牙铲？沙师弟你也来鬼岛啦

作者: 真始名 时间: 2019-4-14 18:07

发表于 2019-4-14 17:44
这不是沙师弟的月牙铲？沙师弟你也来鬼岛啦

其实沙师弟已经潜伏很多年了

作者: 贫困山区的宝宝 时间: 2019-4-14 21:01

发表于 2019-4-14 16:57
编年史只找到繁简体，能给个原版链接吗感谢

我都不懂英文哪里来的这玩意呀可能国际服的官网有个资料站吧你问问第一个老哥是在哪儿看到的他发的截图好像就是英文的我的话流亡黯道和投石机就够我用的了

作者: IreneTany 时间: 2019-4-14 21:15

发表于 2019-4-14 16:02
tx自己的翻译问题。。国服同一件物品可以出现两种翻译，本来是月蚀长杖，结果卡上写月食
还有这赛季的新 ...

至女神的供奉这套卡我第一次换出来的时候惊呆了

作者: 真始名 时间: 2019-4-14 21:20

发表于 2019-4-14 21:01
我都不懂英文哪里来的这玩意呀可能国际服的官网有个资料站吧你问问第一个老哥是在哪儿看到的他发的 ...

官网分类太不好找那个透视进我半小时才打开、、还是谢谢了

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)