17173有料社区
标题: 【GGG公告】--闪回赛季与3.7赛季展望！ [打印本页]
作者: 彦丶凌 时间: 2019-4-9 09:47
标题: 【GGG公告】--闪回赛季与3.7赛季展望！
本帖最后于 2019-4-9 12:46 编辑
今天Grinding Gear Games发布了一则公告，主要内容是关于他们目前正在进行的工作。
其中对3.6闪回活动和3.7赛季预告都有一些说明。翻译了一些重要部分，若翻译得有问题请大佬不吝赐教^_^
翻译内容：
本赛季已经过去了一个多月，当我们展望着本赛季剩余的时间时，也希望能给你们一个我们正在进行工作的大致预告。
本周（发帖时间国际服4/9）晚些时候，我们计划在PC端上更新一个小补丁，包括一些bug修复之类的，不会对玩家造成太大影响。
5月10日将会开启一个“End-of-league event”——没错就是闪回，但是闪回的具体内容暂时未定。
GGG计划可能将于5月14日至24日开始披露3.7版本的内容，具体时间会在之后宣布。目前可以肯定的是下版本将BUFF近战技能（A significant balance focus on Melee），同时相对之前的赛季机制会变得更简单一些。
忆境版本将于6月4日周二上午结束，但是具体时间未定（可能更改）。
另外请问大家，是否不需要提前停止赛季留几天真空期（当前的做法），直接由一个赛季向另一个赛季无缝衔接呢？
OK这些就是本日公告的大致内容，看来下赛季暴徒神教很有可能要重新走向辉煌啦
大家对本次公告的内容有什么看法呢，欢迎在下方评论区一起讨论~
作者: 二麦麦 时间: 2019-4-9 09:49
都没玩透，又要闪回了。机制简单点赞
作者: z.花落无声 时间: 2019-4-9 09:50
这季赛迷一样，还是得挖矿
作者: 勇敢的小蜜蜂 时间: 2019-4-9 09:53
闪回可能会去玩一下。但是也有可能又玩一个星期就没兴趣了。主要太复杂然后强迫症
作者: 彦丶凌 时间: 2019-4-9 09:54
主要每次闪回都一样，也没啥肝动力了~除非这次来点好玩的啊
作者: 忙忙酱 时间: 2019-4-9 10:03
不去········· 毫无意义 坐等4.0
作者: 丶我又不乱来 时间: 2019-4-9 10:06
5.10开闪回，印象中D3的S17（S16一月十八开）应该也差不多那个时候开吧，这是肛一下的节奏？
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-4-9 10:06
不一定是闪回
作者: 斗地主狂魔 时间: 2019-4-9 10:15
这赛季赶紧结束吧 无聊的一批
作者: 戴面具的奴仆1 时间: 2019-4-9 10:16
看了下公告，好像不是纯闪回吧，类似以前的狂欢＋闪回的变种？
另外大胆预言一波，下赛季近战改了，暴徒机制不改依旧下水道。
作者: 彦丶凌 时间: 2019-4-9 10:23
“闪回”这个翻译没错，但是因为内容不确定的情况下我也说了，闪回的具体内容暂时未定。
作者: 玩家U_133081309 时间: 2019-4-9 10:25
我也喜欢挖矿！简单直接
作者: 玩家U_138048013 时间: 2019-4-9 10:29
无聊
作者: 零冥旨意丶烈仁 时间: 2019-4-9 10:34
"机制修改简单通俗点"点个赞,赛季对接问题对于国服的普通玩家真心希望全服同步开启，避免国际服提前赛季开始后一些不良玩家对国服开服后的全面市场垄断，请大佬麻烦建议一下，万分感谢。
作者: 冰冷石SSC 时间: 2019-4-9 10:36
果然是垃圾赛季必定有闪回，这赛季在线人数估计很惨淡
作者: 羽想试试能改多长的ID 时间: 2019-4-9 10:39
本帖最后于 2019-4-9 10:42 编辑
This is likely to be something in the vein of either a Mayhem/Turmoil pair or Flashback.
原文里说了，可能是闪回，也可能是Mayhem/Turmoil赛
闪回特指的是flashback
作者: 彦丶凌 时间: 2019-4-9 10:44
发表于 2019-4-9 10:39
This is likely to be something in the vein of either a Mayhem/Turmoil pair or Flashback.
原文里说 ...
感谢指正，的确是这样没错，但是我是结合国服情况进行的翻译，因为之前的狂欢赛季大家都叫闪回，所以为了方便理解，加上对Mayhem/Turmoil不太好翻，所以我翻译过来的意思就是，“开了一个活动赛季叫闪回，但是具体里面是什么料还不确定”这样，不过还是谢谢啦
作者: 乔治亚的雨夜 时间: 2019-4-9 10:48
如果那个时候论文写完了投出去就起个欺诈玩冬珠去
作者: 玉米2013 时间: 2019-4-9 10:48
看来这赛季大家都挺失望了
作者: 闾丘力学 时间: 2019-4-9 10:59
這賽季待在老區養老的比較多
作者: yoyo天双 时间: 2019-4-9 11:10
前天刚把赛季区通关了，一脸茫然……
愣了几分钟，回老区继续去刷矿……
作者: 夏弦月sunny 时间: 2019-4-9 11:21
改简单点真的是好评
作者: 喜儿... 时间: 2019-4-9 11:49
发表于 2019-4-9 10:39
This is likely to be something in the vein of either a Mayhem/Turmoil pair or Flashback.
原文里说了 ...
Mayhem/Turmoil赛 什么意思
作者: woai学习 时间: 2019-4-9 11:53
近战不能卡副手这个削的感觉就是没用脑子
比如说死神权杖，暮光长剑，这种装备就基本没啥用了
作者: kula05 时间: 2019-4-9 12:21
搞活动的话，能让玩家自己从记忆，挖矿，野兽，金字塔，辛迪加五选一就好了。
你不选记忆，最强的装备只能靠刷通货买成品。
作者: 乐静生123 时间: 2019-4-9 12:23
上个闪回玩了几天来着。。。三天就A了
作者: llu2017 时间: 2019-4-9 12:34
感谢翻译，期待下个版本，近战终于buff了
作者: 清凉夏夏天 时间: 2019-4-9 13:19
不打击工作室开毛的闪回，通货3天就崩，然后变鬼服，市集里地图都买不到。。。真的，要开闪回就必须打击工作室。
作者: 清凉夏夏天 时间: 2019-4-9 13:20
发表于 2019-4-9 13:19
不打击工作室开毛的闪回，通货3天就崩，然后变鬼服，市集里地图都买不到。。。真的，要开闪回就必须打击工 ...
就像上赛季的闪回，物价几天就崩了。
作者: 颜面崩坏 时间: 2019-4-9 13:36
很期待下赛季了
近战buff对我来说最赞的是我的武器特效总算会有用武之地了
作者: 玩家U_112193968 时间: 2019-4-9 14:00
下棋要下吐了 又来闪回 我@￥%……%&%*（）
作者: 玩家U_77821784 时间: 2019-4-9 14:43
这赛季就像个迷，都不知道在玩啥？
作者: BOOT2018 时间: 2019-4-9 15:23
我的的意思是 穿越时空 咱们5月10号直接3.7好不好 。。太无耻了
作者: 此账号已注销销 时间: 2019-4-9 15:38
我觉得有必要留几天真空期啊
作者: 不朽之福 时间: 2019-4-9 15:39
別只近战类啊，加强攻击类...
作者: fatjusin 时间: 2019-4-17 17:38
就等着下赛季玩破空斩了
| 欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |