17173有料社区

标题: 亏了十几E！又是翻译背锅？ [打印本页]

作者: ♬话凄 时间: 2019-4-6 02:43
标题: 亏了十几E！又是翻译背锅？
白花了十几E研发BD 东西买齐全了才发现这个戒指所谓的心胜于物跟心灵升华有冲突？或者说是不叠加？还是按照被击伤害*心灵升华%*心胜于物%？

世界频道上有人点醒了我或许是翻译出现问题也许他实际就是心灵升华（下面放出图片两个翻译一模一样！）
总之气死我了

心胜于物翻译描述

心灵升华翻译描述

作者: 天の泠 时间: 2019-4-6 02:57
就是心灵升华啊，国服翻译的锅多了去了

作者: ♬话凄 时间: 2019-4-6 03:00

发表于 2019-4-6 02:57
就是心灵升华啊，国服翻译的锅多了去了

居然还有这种操作翻译还我的E

作者: 淘淘淘々 时间: 2019-4-6 04:22
好多E。。。。全野生吗

作者: 玩家U_139254368 时间: 2019-4-6 06:00
这。。hh还是玩英文版吧

作者: 天天想你QQ 时间: 2019-4-6 08:41
花钱学经验 ...

作者: archer丶不留行 时间: 2019-4-6 09:25
想起来了神圣寒冰。。。

作者: 玩家U_139257851 时间: 2019-4-6 09:27
就当交学费了。。。

作者: UtopiaXd 时间: 2019-4-6 17:38
哇还有这样的好坑的翻译啊
以后看描述还是要注意下英文以英文版为准吧

作者: Kun哥哥 时间: 2019-4-6 19:20
翻译6翻了

作者: 栾之秋 时间: 2019-4-6 19:22
宝贵的经验教训。。。

作者: Duhast_ci 时间: 2019-4-6 19:47
国服的翻译拉出去枪毙十分钟都不冤的

作者: 玩家U_138551997 时间: 2019-4-6 19:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 玩家U_139260124 时间: 2019-4-6 19:57

大佬大佬！

作者: 暖沐丝岚 时间: 2019-4-6 20:06
我当时也想利用这个戒指和圣宗升华达到90%的受伤减蓝再利用首脑的头盔永动

作者: 良风有信666 时间: 2019-4-6 20:51

发表于 2019-4-6 02:57
就是心灵升华啊，国服翻译的锅多了去了

我勒个去，心胜于物。。。很直译

作者: 玩家U_139115627 时间: 2019-4-6 21:20

这E都不值钱么这么花

作者: 潜水帝22 时间: 2019-4-6 21:34

国服翻译一定是外包的

作者: ReedPipe丶Fox 时间: 2019-4-6 22:35
隔壁还有老头滚动条呢

作者: 烦恼恼ol 时间: 2019-4-8 16:26
这算啥呢，以后就用中英文双语的汉化就好了。我上个月刷了一周的疯医，结果一个没出，今天无意中看了一下过滤。。。。。疯医不显示。。。。惆怅啊

作者: 玩家U_136926231 时间: 2019-4-8 20:16
这锅翻译背

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)

Powered by Discuz! X3.2