17173有料社区

标题: 我的大国服。。这又是什么操作 [打印本页]

作者: 东北财哥 时间: 2019-3-29 12:10
标题: 我的大国服。。这又是什么操作

近期内你若受到过伤害，则冰霜伤害降低 5%

你都这样了。。我还准备抓你吗？

作者: 玩家U_139232895 时间: 2019-3-29 12:11
应该是受到的伤害吧

作者: 玩家U_138004535 时间: 2019-3-29 12:15
翻译问题吧

作者: 哈哈镜741236 时间: 2019-3-29 12:16
谢谢大佬分享

作者: 玩家U_134028634 时间: 2019-3-29 12:18

回复有崇高石吗

作者: Mr.OnePage 时间: 2019-3-29 12:18
这种明显就是翻译的锅了
其实类似的错误蛮多的

作者: Me丶Fool 时间: 2019-3-29 12:19
难道是你的翻译和我不同，我记得是受到啊

作者: 蕜剧の往 时间: 2019-3-29 12:21
翻译问题，这情况很多啊

作者: 纯洁的YD陛下 时间: 2019-3-29 12:29
国服翻译问题是真滴不少。。。。遇到这种建议还是去查查英文的原文

作者: 丨口-口丨 时间: 2019-3-29 12:31
肯定是受到的伤害啊

作者: elelaa 时间: 2019-3-29 12:39
国服的翻译毛病很多

作者: 灵活的二胖子 时间: 2019-3-29 12:41
一脸懵逼！！满脸是！！

作者: 施法回响 时间: 2019-3-29 12:42
神翻译，可能是临时工

作者: !似水无痕! 时间: 2019-3-29 12:43
查英文原文吧，翻译的人都不一定玩过这个游戏

作者: 玩家U_138658547 时间: 2019-3-29 12:46
66666666666

作者: 很强吗 时间: 2019-3-29 12:50

毕竟临时工

作者: 〇_〇_〇 时间: 2019-3-29 13:11
这应该是翻译错误吧

作者: lemoncc3 时间: 2019-3-29 13:17
肯定是翻译问题，你可以上报了@

作者: 玩家U_136290337 时间: 2019-3-29 13:25
TX临时工，又搞飞机呢

作者: 我心由我7603 时间: 2019-3-29 13:50
呵呵

作者: 玩家U_139202246 时间: 2019-3-29 13:53
我觉得应该是“受到的xx伤害”吧，翻译问题吧

作者: ElricRay 时间: 2019-3-29 13:56
POE项目组估计没几个人，都是外包的，后妈生的

作者: 火锅和冒菜 时间: 2019-3-29 13:57
少了一个受字，翻译问题

作者: 玩家U_114063934 时间: 2019-3-29 14:03
这翻译也是可以了

作者: 玩家U_29253195 时间: 2019-3-29 14:04
习惯就好了

作者: 玩家U_114744135 时间: 2019-3-29 15:13
翻译问题正常的

作者: 脱水的鱼2017 时间: 2019-3-29 15:18
TX外包的错，不验收就收货了

作者: 玩家U_139028176 时间: 2019-3-29 15:21
翻译的问题吧。

作者: 玩家U_139182899 时间: 2019-3-29 15:30
我感觉也是受到的冰霜伤害

作者: 9o後De轨迹 时间: 2019-3-29 15:50
肯定是受到的伤害，不然谁还抓他

作者: 玩家U_139172463 时间: 2019-3-29 15:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: NieR:Atomota 时间: 2019-3-29 16:24
有些翻译错误让我一度怀疑是机翻，错的太低级了

作者: 沃特法克由 时间: 2019-3-29 16:26
tx惯用翻译错误完美体现中国文字的博大精深

作者: 咸鱼茄子1217 时间: 2019-3-29 16:37
国服翻译太不敬业

作者: 便便铲屎官 时间: 2019-3-29 16:40
翻译问题吧

作者: 别吃我的鱼 时间: 2019-3-29 16:50
这翻译比起暗黑3的翻译还是差很多呀，非引战。

作者: 玩家U_135572630 时间: 2019-3-29 16:58
很明显是翻译问题

作者: 玩家U_133731032 时间: 2019-3-29 16:59
是收到的冰霜伤害吧

作者: 豆腐干豆腐饭 时间: 2019-3-29 17:00
为了能够崇高石我拼命的回复着。。

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)