17173有料社区

标题: 3.6关于国服翻译的第一波吐槽！ [打印本页]

作者: 玩家U_113258983 时间: 2019-3-15 13:06
标题: 3.6关于国服翻译的第一波吐槽！
因为还在上班，翻看编年史的技能石发现了一个槽点。。。不知道游戏内是不是这样的。

拜托，请不要告诉我，翻译员把IRE看成了ICE吧？我看国服的PATCH文档中明明说的是神圣之怒啊，难道是编年史的锅吗？

作者: 玩家U_138367127 时间: 2019-3-15 13:16

说道翻译，我就想到首秀，

作者: 玩家U_113258983 时间: 2019-3-15 13:25

发表于 2019-3-15 13:16
说道翻译，我就想到首秀，

翻译成小雪也好啊，还能对应节气。。。让人头大

作者: Dzmdzz 时间: 2019-3-15 13:27
这肯定是看成ice了

作者: 玩家U_138367127 时间: 2019-3-15 13:29

发表于 2019-3-15 13:25
翻译成小雪也好啊，还能对应节气。。。让人头大

snow，，n看成h了吧。。。

感觉就是匆忙赶工。。

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)