17173有料社区

标题: 关于新赛季奉献地面，看糊涂了，希望懂的解释下 [打印本页]

作者: 恍若隔世X 时间: 2019-3-6 10:19
标题: 关于新赛季奉献地面，看糊涂了，希望懂的解释下
-奉献地面现在影响友军（提供生命回复）和敌人（击中他们增加100%暴击几率）。值得注意的是，当置身于奉献地面上时，不管该奉献地面是你、友军还是敌人创造的，都会获得其他来源所带来的效果。
以上是官方翻译的后半句，他的意思是否是说奉献地面已经变成了一个公共效果？
假设同时存在我，我的召唤物，以及敌人，我们均在奉献地面上。
是否意味着敌人击中我也会增加100%的暴击，并且敌人也会获得生命回复？

作者: 离火涣云螭 时间: 2019-3-6 10:44
你理解的没错，你有啥效果对怪物啥效果，怪物对你，对他自己都有啥效果，这是一个中立区域，不分敌我。但是判官的升华不算在内

作者: 恍若隔世X 时间: 2019-3-6 10:58

发表于 2019-3-6 10:44
你理解的没错，你有啥效果对怪物啥效果，怪物对你，对他自己都有啥效果，这是一个中立区域，不分敌我。但是 ...

这个我自身受到的暴击增加倒是小事，主要是怪物的百分比回血啊，这要给到T17T18这种boss，每秒回4%的血那谁受的了啊。这么搞打高难度boss就不让用硫磺药了？？
总觉的这翻译不太对啊。

作者: 忘了密码和邮箱 时间: 2019-3-6 11:15
不是这样理解吧，如果是这样的话，出的那个法术光环不是给敌人加BUFF吗？？应该是在奉献地面上敌人受暴击率增加100%，自己和友军在上面回血吧，不然的话，自施法要是用那法术光环不得被boss虐死

作者: ASMJ破灭 时间: 2019-3-6 11:31
本帖最后于 2019-3-6 11:37 编辑

我这样解释一下不知道对不对欢迎大家批评指正奉献地面的效果是看施法来源的如果是你施放的奉献地面那么自己和友军在上面回血敌人受暴击率增加如果是敌人施放的那么你和友军受到的暴击率增加而敌人的友军回血这句话针对的应该是一种情况就是你的友军或敌人的友军在奉献地面上的情况

作者: 玩家U_116002130 时间: 2019-3-6 11:34
奉献地面的效果是分友军敌军的，如果怪创造了一个奉献地面，那就是你（敌人）受到额外暴击，怪（友军）提供生命回复。
最后那一句我估计是，如果你身上有在奉献地面触发的效果（判官），那你站在怪的奉献地面上也会触发

作者: 恍若隔世X 时间: 2019-3-6 11:50

发表于 2019-3-6 11:31
我这样解释一下不知道对不对欢迎大家批评指正奉献地面的效果是看施法来源的如果是你施放的奉献地面 ...

我觉得应该也是这样，但是国服的翻译好像是我说的那个意思。

欢迎光临 17173有料社区 (//bbs.17173.com/)